17. |مَا: yoktur | كَانَ: yoktur | لِلْمُشْرِكِينَ: müşrikler için | أَنْ: | يَعْمُرُوا: imar etmeleri | مَسَاجِدَ: mescidlerini | اللَّهِ: Allah'ın | شَاهِدِينَ: şahitler iken | عَلَىٰ: | أَنْفُسِهِمْ: kendi nefislerinin | بِالْكُفْرِ: küfrüne | أُولَٰئِكَ: onların | حَبِطَتْ: boşa çıkmıştır | أَعْمَالُهُمْ: yaptıkları işler | وَفِي: ve | النَّارِ: ateşte | هُمْ: onlar | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |

18. |إِنَّمَا: ancak | يَعْمُرُ: imar ederler | مَسَاجِدَ: mescidlerini | اللَّهِ: Allah'ın | مَنْ: kimseler | امَنَ: inanan | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | وَأَقَامَ: ve -doğrulan | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | وَاتَى: ve -veren | الزَّكَاةَ: zekatı- | وَلَمْ: ve | يَخْشَ: korkmayan | إِلَّا: başkasından | اللَّهَ: Allah'tan | فَعَسَىٰ: umulur | أُولَٰئِكَ: onların | أَنْ: | يَكُونُوا: olmaları | مِنَ: -dan | الْمُهْتَدِينَ: doğru yolu bulanlar- |