16. |أم ÊM yoksa 
| حسبتم ḪSBTM siz sandınız mı? | أن ÊN | تتركوا TTRKWE bırakılacağınızı | ولما WLME | يعلم YALM bilmeden | الله ELLH Allah | الذين ELZ̃YN kimseleri | جاهدوا CEHD̃WE cihad eden(leri) | منكم MNKM içinizden | ولم WLM ve | يتخذوا YTḢZ̃WE edinmeyen(leri) | من MN | دون D̃WN başkasını | الله ELLH Allah('tan) | ولا WLE ve | رسوله RSWLH Elçisin(den) | ولا WLE ve | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler(den) | وليجة WLYCT sırdaş | والله WELLH ve Allah | خبير ḢBYR haber almaktadır | بما BME şeyleri | تعملون TAMLWN yaptıklarınızı |
| حسبتم ḪSBTM siz sandınız mı? | أن ÊN | تتركوا TTRKWE bırakılacağınızı | ولما WLME | يعلم YALM bilmeden | الله ELLH Allah | الذين ELZ̃YN kimseleri | جاهدوا CEHD̃WE cihad eden(leri) | منكم MNKM içinizden | ولم WLM ve | يتخذوا YTḢZ̃WE edinmeyen(leri) | من MN | دون D̃WN başkasını | الله ELLH Allah('tan) | ولا WLE ve | رسوله RSWLH Elçisin(den) | ولا WLE ve | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler(den) | وليجة WLYCT sırdaş | والله WELLH ve Allah | خبير ḢBYR haber almaktadır | بما BME şeyleri | تعملون TAMLWN yaptıklarınızı | 17. |ما ME yoktur | كان KEN yoktur | للمشركين LLMŞRKYN müşrikler için | أن ÊN | يعمروا YAMRWE imar etmeleri | مساجد MSECD̃ mescidlerini | الله ELLH Allah'ın | شاهدين ŞEHD̃YN şahitler iken | على AL | أنفسهم ÊNFSHM kendi nefislerinin | بالكفر BELKFR küfrüne | أولئك ÊWLÙK onların | حبطت ḪBŦT boşa çıkmıştır | أعمالهم ÊAMELHM yaptıkları işler | وفي WFY ve | النار ELNER ateşte | هم HM onlar | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalacaklardır |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 16-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/16 | كان KEN yoktur | للمشركين LLMŞRKYN müşrikler için | أن ÊN | يعمروا YAMRWE imar etmeleri | مساجد MSECD̃ mescidlerini | الله ELLH Allah'ın | شاهدين ŞEHD̃YN şahitler iken | على AL | أنفسهم ÊNFSHM kendi nefislerinin | بالكفر BELKFR küfrüne | أولئك ÊWLÙK onların | حبطت ḪBŦT boşa çıkmıştır | أعمالهم ÊAMELHM yaptıkları işler | وفي WFY ve | النار ELNER ateşte | هم HM onlar | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalacaklardır |