116. |إن ÎN şüphesiz 
| الله ELLH Allah | له LH O'nundur | ملك MLK mülkü | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | يحيي YḪYY yaşatandır | ويميت WYMYT ve öldürendir | وما WME ve yoktur | لكم LKM sizin | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | من MN hiçbir | ولي WLY dost | ولا WLE ne de | نصير NṦYR yardımcınız |
| الله ELLH Allah | له LH O'nundur | ملك MLK mülkü | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | يحيي YḪYY yaşatandır | ويميت WYMYT ve öldürendir | وما WME ve yoktur | لكم LKM sizin | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | من MN hiçbir | ولي WLY dost | ولا WLE ne de | نصير NṦYR yardımcınız | 117. |لقد LGD̃ andolsun | تاب TEB affetti | الله ELLH Allah | على AL | النبي ELNBY Peygamberi | والمهاجرين WELMHECRYN ve Muhacirleri | والأنصار WELÊNṦER ve Ensarı | الذين ELZ̃YN | اتبعوه ETBAWH ona uyan | في FY | ساعة SEAT sa'atinde | العسرة ELASRT güçlük | من MN | بعد BAD̃ O zaman | ما ME iken | كاد KED̃ neredeyse | يزيغ YZYĞ kaymağa yüz tutmuş | قلوب GLWB kalbleri | فريق FRYG bir kısmının | منهم MNHM içlerinden | ثم S̃M yine de | تاب TEB tevbesini kabul etti | عليهم ALYHM onların | إنه ÎNH çünkü O | بهم BHM onlara karşı | رءوف RÙWF çok şefkatli | رحيم RḪYM çok merhametlidir |
| تاب TEB affetti | الله ELLH Allah | على AL | النبي ELNBY Peygamberi | والمهاجرين WELMHECRYN ve Muhacirleri | والأنصار WELÊNṦER ve Ensarı | الذين ELZ̃YN | اتبعوه ETBAWH ona uyan | في FY | ساعة SEAT sa'atinde | العسرة ELASRT güçlük | من MN | بعد BAD̃ O zaman | ما ME iken | كاد KED̃ neredeyse | يزيغ YZYĞ kaymağa yüz tutmuş | قلوب GLWB kalbleri | فريق FRYG bir kısmının | منهم MNHM içlerinden | ثم S̃M yine de | تاب TEB tevbesini kabul etti | عليهم ALYHM onların | إنه ÎNH çünkü O | بهم BHM onlara karşı | رءوف RÙWF çok şefkatli | رحيم RḪYM çok merhametlidir | 118. |وعلى WAL ve | الثلاثة ELS̃LES̃T üçünün (kişinin) | الذين ELZ̃YN | خلفوا ḢLFWE geri bırakılan | حتى ḪT hatta | إذا ÎZ̃E | ضاقت ŽEGT dar gelmişti | عليهم ALYHM başlarına | الأرض ELÊRŽ dünya | بما BME rağmen | رحبت RḪBT genişliğine | وضاقت WŽEGT ve sıkıldıkça sıkılmış | عليهم ALYHM onların | أنفسهم ÊNFSHM canları | وظنوا WƵNWE ve anlamışlardı | أن ÊN | لا LE olmadığını | ملجأ MLCÊ bir çare | من MN -tan | الله ELLH Allah- | إلا ÎLE başka | إليه ÎLYH yine kendisinden | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbesini kabul buyurdu | عليهم ALYHM onların | ليتوبوا LYTWBWE tevbe etsinler | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | هو HW O | التواب ELTWEB tevbeyi çok kabul eden | الرحيم ELRḪYM çok esirgeyendir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 116-118. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/116 | الثلاثة ELS̃LES̃T üçünün (kişinin) | الذين ELZ̃YN | خلفوا ḢLFWE geri bırakılan | حتى ḪT hatta | إذا ÎZ̃E | ضاقت ŽEGT dar gelmişti | عليهم ALYHM başlarına | الأرض ELÊRŽ dünya | بما BME rağmen | رحبت RḪBT genişliğine | وضاقت WŽEGT ve sıkıldıkça sıkılmış | عليهم ALYHM onların | أنفسهم ÊNFSHM canları | وظنوا WƵNWE ve anlamışlardı | أن ÊN | لا LE olmadığını | ملجأ MLCÊ bir çare | من MN -tan | الله ELLH Allah- | إلا ÎLE başka | إليه ÎLYH yine kendisinden | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbesini kabul buyurdu | عليهم ALYHM onların | ليتوبوا LYTWBWE tevbe etsinler | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | هو HW O | التواب ELTWEB tevbeyi çok kabul eden | الرحيم ELRḪYM çok esirgeyendir |