49. |إِذْ: o vakit 
| يَقُولُ: diyorlardı | الْمُنَافِقُونَ: Münafıklar | وَالَّذِينَ: ve kimseler | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | غَرَّ: aldatmış | هَٰؤُلَاءِ: bunları | دِينُهُمْ: dinleri | وَمَنْ: oysa kim | يَتَوَكَّلْ: dayanırsa | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima galibtir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
| يَقُولُ: diyorlardı | الْمُنَافِقُونَ: Münafıklar | وَالَّذِينَ: ve kimseler | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | غَرَّ: aldatmış | هَٰؤُلَاءِ: bunları | دِينُهُمْ: dinleri | وَمَنْ: oysa kim | يَتَوَكَّلْ: dayanırsa | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima galibtir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir | 50. |وَلَوْ: ve keşke | تَرَىٰ: görseydin | إِذْ: | يَتَوَفَّى: canlarını alırken | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: o inkar eden(leri) | الْمَلَائِكَةُ: Melekler | يَضْرِبُونَ: vuruyorlar | وُجُوهَهُمْ: yüzlerine | وَأَدْبَارَهُمْ: ve kıçlarına | وَذُوقُوا: haydi tadın | عَذَابَ: azabını | الْحَرِيقِ: yangın |
| تَرَىٰ: görseydin | إِذْ: | يَتَوَفَّى: canlarını alırken | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: o inkar eden(leri) | الْمَلَائِكَةُ: Melekler | يَضْرِبُونَ: vuruyorlar | وُجُوهَهُمْ: yüzlerine | وَأَدْبَارَهُمْ: ve kıçlarına | وَذُوقُوا: haydi tadın | عَذَابَ: azabını | الْحَرِيقِ: yangın | 51. |ذَٰلِكَ: işte bu | بِمَا: yüzündendir | قَدَّمَتْ: yapıp öne sürdüğü işler | أَيْدِيكُمْ: ellerinizin | وَأَنَّ: yoksa şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَيْسَ: değildir | بِظَلَّامٍ: zulmedici | لِلْعَبِيدِ: kullara |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 49-51. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/49 | بِمَا: yüzündendir | قَدَّمَتْ: yapıp öne sürdüğü işler | أَيْدِيكُمْ: ellerinizin | وَأَنَّ: yoksa şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَيْسَ: değildir | بِظَلَّامٍ: zulmedici | لِلْعَبِيدِ: kullara |