48. |وَإِذْ: O zaman 
| زَيَّنَ: süslemiş | لَهُمُ: onlara | الشَّيْطَانُ: şeytan | أَعْمَالَهُمْ: yaptıkları işi | وَقَالَ: ve demişti | لَا: yoktur | غَالِبَ: yenecek kimse | لَكُمُ: sizi | الْيَوْمَ: bugün | مِنَ: -dan | النَّاسِ: insanlar- | وَإِنِّي: ve elbette ben | جَارٌ: yanınızdayım | لَكُمْ: sizin | فَلَمَّا: fakat ne zaman | تَرَاءَتِ: birbirini görünce | الْفِئَتَانِ: iki topluluk | نَكَصَ: (geriye) dönüp | عَلَىٰ: üzerine | عَقِبَيْهِ: iki ökçesi | وَقَالَ: ve dedi ki | إِنِّي: elbette ben | بَرِيءٌ: uzağım | مِنْكُمْ: sizden | إِنِّي: elbette ben | أَرَىٰ: görüyorum | مَا: şeyleri | لَا: | تَرَوْنَ: sizin görmediğinizi | إِنِّي: elbette ben | أَخَافُ: korkarım | اللَّهَ: Allah'tan | وَاللَّهُ: zira Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: cezası |
| زَيَّنَ: süslemiş | لَهُمُ: onlara | الشَّيْطَانُ: şeytan | أَعْمَالَهُمْ: yaptıkları işi | وَقَالَ: ve demişti | لَا: yoktur | غَالِبَ: yenecek kimse | لَكُمُ: sizi | الْيَوْمَ: bugün | مِنَ: -dan | النَّاسِ: insanlar- | وَإِنِّي: ve elbette ben | جَارٌ: yanınızdayım | لَكُمْ: sizin | فَلَمَّا: fakat ne zaman | تَرَاءَتِ: birbirini görünce | الْفِئَتَانِ: iki topluluk | نَكَصَ: (geriye) dönüp | عَلَىٰ: üzerine | عَقِبَيْهِ: iki ökçesi | وَقَالَ: ve dedi ki | إِنِّي: elbette ben | بَرِيءٌ: uzağım | مِنْكُمْ: sizden | إِنِّي: elbette ben | أَرَىٰ: görüyorum | مَا: şeyleri | لَا: | تَرَوْنَ: sizin görmediğinizi | إِنِّي: elbette ben | أَخَافُ: korkarım | اللَّهَ: Allah'tan | وَاللَّهُ: zira Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: cezası | 49. |إِذْ: o vakit | يَقُولُ: diyorlardı | الْمُنَافِقُونَ: Münafıklar | وَالَّذِينَ: ve kimseler | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | غَرَّ: aldatmış | هَٰؤُلَاءِ: bunları | دِينُهُمْ: dinleri | وَمَنْ: oysa kim | يَتَوَكَّلْ: dayanırsa | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima galibtir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
| يَقُولُ: diyorlardı | الْمُنَافِقُونَ: Münafıklar | وَالَّذِينَ: ve kimseler | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | غَرَّ: aldatmış | هَٰؤُلَاءِ: bunları | دِينُهُمْ: dinleri | وَمَنْ: oysa kim | يَتَوَكَّلْ: dayanırsa | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَزِيزٌ: daima galibtir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir | 50. |وَلَوْ: ve keşke | تَرَىٰ: görseydin | إِذْ: | يَتَوَفَّى: canlarını alırken | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: o inkar eden(leri) | الْمَلَائِكَةُ: Melekler | يَضْرِبُونَ: vuruyorlar | وُجُوهَهُمْ: yüzlerine | وَأَدْبَارَهُمْ: ve kıçlarına | وَذُوقُوا: haydi tadın | عَذَابَ: azabını | الْحَرِيقِ: yangın |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 48-50. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/48 | تَرَىٰ: görseydin | إِذْ: | يَتَوَفَّى: canlarını alırken | الَّذِينَ: kimseleri | كَفَرُوا: o inkar eden(leri) | الْمَلَائِكَةُ: Melekler | يَضْرِبُونَ: vuruyorlar | وُجُوهَهُمْ: yüzlerine | وَأَدْبَارَهُمْ: ve kıçlarına | وَذُوقُوا: haydi tadın | عَذَابَ: azabını | الْحَرِيقِ: yangın |