44. |VÎZ̃: ta ki 
| YRYKMVHM: onları gösteriyor | ÎZ̃: zaman | ELTGYTM: karşılaştığınız | FY: | ÊAYNKM: sizin gözlerinize | GLYLE: az | VYGLLKM: ve sizi de azaltıyordu | FY: | ÊAYNHM: onların gözlerinde | LYGŽY: yerine getirmesi için | ELLH: Allah'ın | ÊMRE: bir işi | KEN: | MFAVLE: yapılması gereken | VÎL: ve | ELLH: Allah'a | TRCA: döndürülecektir | ELÊMVR: (bütün) işler |
| YRYKMVHM: onları gösteriyor | ÎZ̃: zaman | ELTGYTM: karşılaştığınız | FY: | ÊAYNKM: sizin gözlerinize | GLYLE: az | VYGLLKM: ve sizi de azaltıyordu | FY: | ÊAYNHM: onların gözlerinde | LYGŽY: yerine getirmesi için | ELLH: Allah'ın | ÊMRE: bir işi | KEN: | MFAVLE: yapılması gereken | VÎL: ve | ELLH: Allah'a | TRCA: döndürülecektir | ELÊMVR: (bütün) işler | 45. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎZ̃E: zaman | LGYTM: karşılaştığınız | FÙT: bir toplulukla | FES̃BTVE: sebat edin | VEZ̃KRVE: ve anın | ELLH: Allah'ı | KS̃YRE: çok | LALKM: belki | TFLḪVN: başarıya erişirsiniz |
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎZ̃E: zaman | LGYTM: karşılaştığınız | FÙT: bir toplulukla | FES̃BTVE: sebat edin | VEZ̃KRVE: ve anın | ELLH: Allah'ı | KS̃YRE: çok | LALKM: belki | TFLḪVN: başarıya erişirsiniz | 46. |VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELLH: Allah'a | VRSVLH: ve Elçisine | VLE: | TNEZAVE: birbirinizle çekişmeyin | FTFŞLVE: yoksa korkuya kapılırsınız da | VTZ̃HB: ve gider | RYḪKM: gücünüz (devletiniz) | VEṦBRVE: ve sabredin | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | MA: beraberdir | ELṦEBRYN: sabredenlerle |
| ELLH: Allah'a | VRSVLH: ve Elçisine | VLE: | TNEZAVE: birbirinizle çekişmeyin | FTFŞLVE: yoksa korkuya kapılırsınız da | VTZ̃HB: ve gider | RYḪKM: gücünüz (devletiniz) | VEṦBRVE: ve sabredin | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | MA: beraberdir | ELṦEBRYN: sabredenlerle | 47. |VLE: | TKVNVE: olmayın | KELZ̃YN: gibi | ḢRCVE: çıkan | MN: -ndan | D̃YERHM: yurtları- | BŦRE: çalım satarak | VRÙEÙ: ve gösteriş yaparak | ELNES: insanlara | VYṦD̃VN: ve men'edenler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VELLH: ve Allah | BME: | YAMLVN: onların bütün yaptıklarını | MḪYŦ: kuşatmıştı |
| TKVNVE: olmayın | KELZ̃YN: gibi | ḢRCVE: çıkan | MN: -ndan | D̃YERHM: yurtları- | BŦRE: çalım satarak | VRÙEÙ: ve gösteriş yaparak | ELNES: insanlara | VYṦD̃VN: ve men'edenler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VELLH: ve Allah | BME: | YAMLVN: onların bütün yaptıklarını | MḪYŦ: kuşatmıştı | 48. |VÎZ̃: O zaman | ZYN: süslemiş | LHM: onlara | ELŞYŦEN: şeytan | ÊAMELHM: yaptıkları işi | VGEL: ve demişti | LE: yoktur | ĞELB: yenecek kimse | LKM: sizi | ELYVM: bugün | MN: -dan | ELNES: insanlar- | VÎNY: ve elbette ben | CER: yanınızdayım | LKM: sizin | FLME: fakat ne zaman | TREÙT: birbirini görünce | ELFÙTEN: iki topluluk | NKṦ: (geriye) dönüp | AL: üzerine | AGBYH: iki ökçesi | VGEL: ve dedi ki | ÎNY: elbette ben | BRYÙ: uzağım | MNKM: sizden | ÎNY: elbette ben | ÊR: görüyorum | ME: şeyleri | LE: | TRVN: sizin görmediğinizi | ÎNY: elbette ben | ÊḢEF: korkarım | ELLH: Allah'tan | VELLH: zira Allah'ın | ŞD̃YD̃: çetindir | ELAGEB: cezası |
| ZYN: süslemiş | LHM: onlara | ELŞYŦEN: şeytan | ÊAMELHM: yaptıkları işi | VGEL: ve demişti | LE: yoktur | ĞELB: yenecek kimse | LKM: sizi | ELYVM: bugün | MN: -dan | ELNES: insanlar- | VÎNY: ve elbette ben | CER: yanınızdayım | LKM: sizin | FLME: fakat ne zaman | TREÙT: birbirini görünce | ELFÙTEN: iki topluluk | NKṦ: (geriye) dönüp | AL: üzerine | AGBYH: iki ökçesi | VGEL: ve dedi ki | ÎNY: elbette ben | BRYÙ: uzağım | MNKM: sizden | ÎNY: elbette ben | ÊR: görüyorum | ME: şeyleri | LE: | TRVN: sizin görmediğinizi | ÎNY: elbette ben | ÊḢEF: korkarım | ELLH: Allah'tan | VELLH: zira Allah'ın | ŞD̃YD̃: çetindir | ELAGEB: cezası | 49. |ÎZ̃: o vakit | YGVL: diyorlardı | ELMNEFGVN: Münafıklar | VELZ̃YN: ve kimseler | FY: bulunan | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | ĞR: aldatmış | HÙLEÙ: bunları | D̃YNHM: dinleri | VMN: oysa kim | YTVKL: dayanırsa | AL: | ELLH: Allah'a | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | AZYZ: daima galibtir | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Enfâl Suresi 44-49. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/44 | YGVL: diyorlardı | ELMNEFGVN: Münafıklar | VELZ̃YN: ve kimseler | FY: bulunan | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | ĞR: aldatmış | HÙLEÙ: bunları | D̃YNHM: dinleri | VMN: oysa kim | YTVKL: dayanırsa | AL: | ELLH: Allah'a | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | AZYZ: daima galibtir | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir |