42. |إذ ÎZ̃ o vakit | أنتم ÊNTM siz | بالعدوة BELAD̃WT vadinin | الدنيا ELD̃NYE yakın kenarında idiniz | وهم WHM ve onlar da | بالعدوة BELAD̃WT vadinin | القصوى ELGṦW uzak kenarında idiler | والركب WELRKB ve kervan da | أسفل ÊSFL daha aşağıda idi | منكم MNKM sizden | ولو WLW ve eğer | تواعدتم TWEAD̃TM sözleşmiş olsaydınız dahi | لاختلفتم LEḢTLFTM buluşamazdınız | في FY | الميعاد ELMYAED̃ sözleştiğiniz vakitte | ولكن WLKN fakat bu | ليقضي LYGŽY yerine getirmesi içindir | الله ELLH Allah'ın | أمرا ÊMRE bir işi | كان KEN | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | ليهلك LYHLK helak olsun diye | من MN kimse | هلك HLK helak olan | عن AN | بينة BYNT açık delille | ويحيى WYḪY ve yaşasın diye | من MN kimse (de) | حي ḪY yaşayan | عن AN | بينة BYNT açık delille | وإن WÎN çünkü | الله ELLH Allah | لسميع LSMYA işitendir | عليم ALYM bilendir |

43. |إذ ÎZ̃ hani | يريكهم YRYKHM sana onları gösteriyordu | الله ELLH Allah | في FY | منامك MNEMK uykunda | قليلا GLYLE az | ولو WLW ve eğer | أراكهم ÊREKHM sana onları gösterseydi | كثيرا KS̃YRE çok | لفشلتم LFŞLTM çekinirdiniz | ولتنازعتم WLTNEZATM ve çekişirdiniz | في FY | الأمر ELÊMR (savaş) iş(in)de | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | سلم SLM kurtardı | إنه ÎNH doğrusu O | عليم ALYM bilir | بذات BZ̃ET özünü | الصدور ELṦD̃WR göğüslerin |

44. |وإذ WÎZ̃ ta ki | يريكموهم YRYKMWHM onları gösteriyor | إذ ÎZ̃ zaman | التقيتم ELTGYTM karşılaştığınız | في FY | أعينكم ÊAYNKM sizin gözlerinize | قليلا GLYLE az | ويقللكم WYGLLKM ve sizi de azaltıyordu | في FY | أعينهم ÊAYNHM onların gözlerinde | ليقضي LYGŽY yerine getirmesi için | الله ELLH Allah'ın | أمرا ÊMRE bir işi | كان KEN | مفعولا MFAWLE yapılması gereken | وإلى WÎL ve | الله ELLH Allah'a | ترجع TRCA döndürülecektir | الأمور ELÊMWR (bütün) işler |

45. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إذا ÎZ̃E zaman | لقيتم LGYTM karşılaştığınız | فئة FÙT bir toplulukla | فاثبتوا FES̃BTWE sebat edin | واذكروا WEZ̃KRWE ve anın | الله ELLH Allah'ı | كثيرا KS̃YRE çok | لعلكم LALKM belki | تفلحون TFLḪWN başarıya erişirsiniz |

46. |وأطيعوا WÊŦYAWE ve ita'at edin | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | ولا WLE | تنازعوا TNEZAWE birbirinizle çekişmeyin | فتفشلوا FTFŞLWE yoksa korkuya kapılırsınız da | وتذهب WTZ̃HB ve gider | ريحكم RYḪKM gücünüz (devletiniz) | واصبروا WEṦBRWE ve sabredin | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | مع MA beraberdir | الصابرين ELṦEBRYN sabredenlerle |

47. |ولا WLE | تكونوا TKWNWE olmayın | كالذين KELZ̃YN gibi | خرجوا ḢRCWE çıkan | من MN -ndan | ديارهم D̃YERHM yurtları- | بطرا BŦRE çalım satarak | ورئاء WRÙEÙ ve gösteriş yaparak | الناس ELNES insanlara | ويصدون WYṦD̃WN ve men'edenler | عن AN -ndan | سبيل SBYL yolu- | الله ELLH Allah | والله WELLH ve Allah | بما BME | يعملون YAMLWN onların bütün yaptıklarını | محيط MḪYŦ kuşatmıştı |

48. |وإذ WÎZ̃ O zaman | زين ZYN süslemiş | لهم LHM onlara | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | أعمالهم ÊAMELHM yaptıkları işi | وقال WGEL ve demişti | لا LE yoktur | غالب ĞELB yenecek kimse | لكم LKM sizi | اليوم ELYWM bugün | من MN -dan | الناس ELNES insanlar- | وإني WÎNY ve elbette ben | جار CER yanınızdayım | لكم LKM sizin | فلما FLME fakat ne zaman | تراءت TREÙT birbirini görünce | الفئتان ELFÙTEN iki topluluk | نكص NKṦ (geriye) dönüp | على AL üzerine | عقبيه AGBYH iki ökçesi | وقال WGEL ve dedi ki | إني ÎNY elbette ben | بريء BRYÙ uzağım | منكم MNKM sizden | إني ÎNY elbette ben | أرى ÊR görüyorum | ما ME şeyleri | لا LE | ترون TRWN sizin görmediğinizi | إني ÎNY elbette ben | أخاف ÊḢEF korkarım | الله ELLH Allah'tan | والله WELLH zira Allah'ın | شديد ŞD̃YD̃ çetindir | العقاب ELAGEB cezası |