40. |VÎN: eğer 
| TVLVE: dönerlerse | FEALMVE: bilin ki | ÊN: muhakkak | ELLH: Allah | MVLEKM: sizin sahibinizdir | NAM: O, ne güzel | ELMVL: sahip | VNAM: ve ne güzel | ELNṦYR: yardımcıdır |
| TVLVE: dönerlerse | FEALMVE: bilin ki | ÊN: muhakkak | ELLH: Allah | MVLEKM: sizin sahibinizdir | NAM: O, ne güzel | ELMVL: sahip | VNAM: ve ne güzel | ELNṦYR: yardımcıdır | 41. |VEALMVE: bilin ki | ÊNME: | ĞNMTM: aldığınız ganimetlerin | MN: | ŞYÙ: herbirinin | FÊN: muhakkak | LLH: Allah'a aittir | ḢMSH: beşte biri | VLLRSVL: ve Elçisine | VLZ̃Y: | ELGRB: ve akrabalara | VELYTEM: ve yetimlere | VELMSEKYN: ve yoksullara | VEBN: | ELSBYL: ve yolcu(lar)a | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ËMNTM: inanmış | BELLH: Allah'a | VME: ve | ÊNZLNE: indirdiğimize | AL: | ABD̃NE: kulumuza | YVM: gününde | ELFRGEN: ayrılma | YVM: günde | ELTG: karşılaştığı | ELCMAEN: o iki topluluğun | VELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Enfâl Suresi 40-41. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/40 | ÊNME: | ĞNMTM: aldığınız ganimetlerin | MN: | ŞYÙ: herbirinin | FÊN: muhakkak | LLH: Allah'a aittir | ḢMSH: beşte biri | VLLRSVL: ve Elçisine | VLZ̃Y: | ELGRB: ve akrabalara | VELYTEM: ve yetimlere | VELMSEKYN: ve yoksullara | VEBN: | ELSBYL: ve yolcu(lar)a | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ËMNTM: inanmış | BELLH: Allah'a | VME: ve | ÊNZLNE: indirdiğimize | AL: | ABD̃NE: kulumuza | YVM: gününde | ELFRGEN: ayrılma | YVM: günde | ELTG: karşılaştığı | ELCMAEN: o iki topluluğun | VELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir |