39. |وَقَاتِلُوهُمْ: ve onlarla savaşın 
| حَتَّىٰ: kadar | لَا: | تَكُونَ: kalmayıncaya | فِتْنَةٌ: fitne | وَيَكُونَ: ve oluncaya (kadar) | الدِّينُ: din | كُلُّهُ: tamamen | لِلَّهِ: Allah'ın | فَإِنِ: eğer | انْتَهَوْا: son verirlerse | فَإِنَّ: muhakkak ki | اللَّهَ: Allah | بِمَا: ne | يَعْمَلُونَ: yaptıklarını | بَصِيرٌ: görmektedir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 39. Ayet) — kuranmeali.eu/8/39 | حَتَّىٰ: kadar | لَا: | تَكُونَ: kalmayıncaya | فِتْنَةٌ: fitne | وَيَكُونَ: ve oluncaya (kadar) | الدِّينُ: din | كُلُّهُ: tamamen | لِلَّهِ: Allah'ın | فَإِنِ: eğer | انْتَهَوْا: son verirlerse | فَإِنَّ: muhakkak ki | اللَّهَ: Allah | بِمَا: ne | يَعْمَلُونَ: yaptıklarını | بَصِيرٌ: görmektedir |