34. |وَمَا: neden | لَهُمْ: onlara | أَلَّا: | يُعَذِّبَهُمُ: azabetmesin? | اللَّهُ: Allah | وَهُمْ: onlar | يَصُدُّونَ: geri çevirdikleri | عَنِ: | الْمَسْجِدِ: Mescid-i | الْحَرَامِ: haramdan | وَمَا: ve | كَانُوا: olmadıkları halde | أَوْلِيَاءَهُ: onun velisi | إِنْ: | أَوْلِيَاؤُهُ: onun velileri | إِلَّا: sadece | الْمُتَّقُونَ: korunanlardır | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَهُمْ: çokları | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler |

35. |وَمَا: ve şey | كَانَ: olan | صَلَاتُهُمْ: SaLât'leri / Destekleri | عِنْدَ: katında | الْبَيْتِ: Beyt(ullah) | إِلَّا: başka | مُكَاءً: ıslık çalmadan | وَتَصْدِيَةً: ve el çırpmadan | فَذُوقُوا: O halde tadın | الْعَذَابَ: azabı | بِمَا: dolayı | كُنْتُمْ: olmanızdan | تَكْفُرُونَ: inkar ediyor(lar) |

36. |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | يُنْفِقُونَ: harcarlar | أَمْوَالَهُمْ: mallarını | لِيَصُدُّوا: engel olmak için | عَنْ: | سَبِيلِ: yoluna | اللَّهِ: Allah | فَسَيُنْفِقُونَهَا: ve harcayacaklar | ثُمَّ: sonra (bu) | تَكُونُ: olacak | عَلَيْهِمْ: kendilerine | حَسْرَةً: dert | ثُمَّ: nihayet | يُغْلَبُونَ: yenilecekler | وَالَّذِينَ: ve kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | إِلَىٰ: | جَهَنَّمَ: cehenneme | يُحْشَرُونَ: sürüleceklerdir |

37. |لِيَمِيزَ: ayıklasın diye | اللَّهُ: Allah | الْخَبِيثَ: murdarı | مِنَ: | الطَّيِّبِ: temizden | وَيَجْعَلَ: ve koyup | الْخَبِيثَ: bütün murdarları | بَعْضَهُ: birini | عَلَىٰ: üzerine | بَعْضٍ: diğerinin | فَيَرْكُمَهُ: yığsın da | جَمِيعًا: hepsini | فَيَجْعَلَهُ: atsın | فِي: | جَهَنَّمَ: cehenneme | أُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الْخَاسِرُونَ: ziyana uğrayanlar |

38. |قُلْ: söyle | لِلَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | إِنْ: eğer | يَنْتَهُوا: vazgeçerlerse | يُغْفَرْ: bağışlanır | لَهُمْ: kendilerine | مَا: olanlar | قَدْ: | سَلَفَ: geçmiştekiler | وَإِنْ: yok yine | يَعُودُوا: dönerlerse | فَقَدْ: elbette | مَضَتْ: geçerlidir | سُنَّتُ: kanunu | الْأَوَّلِينَ: öncekilerin |

39. |وَقَاتِلُوهُمْ: ve onlarla savaşın | حَتَّىٰ: kadar | لَا: | تَكُونَ: kalmayıncaya | فِتْنَةٌ: fitne | وَيَكُونَ: ve oluncaya (kadar) | الدِّينُ: din | كُلُّهُ: tamamen | لِلَّهِ: Allah'ın | فَإِنِ: eğer | انْتَهَوْا: son verirlerse | فَإِنَّ: muhakkak ki | اللَّهَ: Allah | بِمَا: ne | يَعْمَلُونَ: yaptıklarını | بَصِيرٌ: görmektedir |

40. |وَإِنْ: eğer | تَوَلَّوْا: dönerlerse | فَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | مَوْلَاكُمْ: sizin sahibinizdir | نِعْمَ: O, ne güzel | الْمَوْلَىٰ: sahip | وَنِعْمَ: ve ne güzel | النَّصِيرُ: yardımcıdır |

41. |وَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّمَا: | غَنِمْتُمْ: aldığınız ganimetlerin | مِنْ: | شَيْءٍ: herbirinin | فَأَنَّ: muhakkak | لِلَّهِ: Allah'a aittir | خُمُسَهُ: beşte biri | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçisine | وَلِذِي: | الْقُرْبَىٰ: ve akrabalara | وَالْيَتَامَىٰ: ve yetimlere | وَالْمَسَاكِينِ: ve yoksullara | وَابْنِ: | السَّبِيلِ: ve yolcu(lar)a | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | امَنْتُمْ: inanmış | بِاللَّهِ: Allah'a | وَمَا: ve | أَنْزَلْنَا: indirdiğimize | عَلَىٰ: | عَبْدِنَا: kulumuza | يَوْمَ: gününde | الْفُرْقَانِ: ayrılma | يَوْمَ: günde | الْتَقَى: karşılaştığı | الْجَمْعَانِ: o iki topluluğun | وَاللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرٌ: kadirdir |

42. |إِذْ: o vakit | أَنْتُمْ: siz | بِالْعُدْوَةِ: vadinin | الدُّنْيَا: yakın kenarında idiniz | وَهُمْ: ve onlar da | بِالْعُدْوَةِ: vadinin | الْقُصْوَىٰ: uzak kenarında idiler | وَالرَّكْبُ: ve kervan da | أَسْفَلَ: daha aşağıda idi | مِنْكُمْ: sizden | وَلَوْ: ve eğer | تَوَاعَدْتُمْ: sözleşmiş olsaydınız dahi | لَاخْتَلَفْتُمْ: buluşamazdınız | فِي: | الْمِيعَادِ: sözleştiğiniz vakitte | وَلَٰكِنْ: fakat bu | لِيَقْضِيَ: yerine getirmesi içindir | اللَّهُ: Allah'ın | أَمْرًا: bir işi | كَانَ: | مَفْعُولًا: yapılması gereken | لِيَهْلِكَ: helak olsun diye | مَنْ: kimse | هَلَكَ: helak olan | عَنْ: | بَيِّنَةٍ: açık delille | وَيَحْيَىٰ: ve yaşasın diye | مَنْ: kimse (de) | حَيَّ: yaşayan | عَنْ: | بَيِّنَةٍ: açık delille | وَإِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَسَمِيعٌ: işitendir | عَلِيمٌ: bilendir |

43. |إِذْ: hani | يُرِيكَهُمُ: sana onları gösteriyordu | اللَّهُ: Allah | فِي: | مَنَامِكَ: uykunda | قَلِيلًا: az | وَلَوْ: ve eğer | أَرَاكَهُمْ: sana onları gösterseydi | كَثِيرًا: çok | لَفَشِلْتُمْ: çekinirdiniz | وَلَتَنَازَعْتُمْ: ve çekişirdiniz | فِي: | الْأَمْرِ: (savaş) iş(in)de | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | سَلَّمَ: kurtardı | إِنَّهُ: doğrusu O | عَلِيمٌ: bilir | بِذَاتِ: özünü | الصُّدُورِ: göğüslerin |

44. |وَإِذْ: ta ki | يُرِيكُمُوهُمْ: onları gösteriyor | إِذِ: zaman | الْتَقَيْتُمْ: karşılaştığınız | فِي: | أَعْيُنِكُمْ: sizin gözlerinize | قَلِيلًا: az | وَيُقَلِّلُكُمْ: ve sizi de azaltıyordu | فِي: | أَعْيُنِهِمْ: onların gözlerinde | لِيَقْضِيَ: yerine getirmesi için | اللَّهُ: Allah'ın | أَمْرًا: bir işi | كَانَ: | مَفْعُولًا: yapılması gereken | وَإِلَى: ve | اللَّهِ: Allah'a | تُرْجَعُ: döndürülecektir | الْأُمُورُ: (bütün) işler |

45. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | إِذَا: zaman | لَقِيتُمْ: karşılaştığınız | فِئَةً: bir toplulukla | فَاثْبُتُوا: sebat edin | وَاذْكُرُوا: ve anın | اللَّهَ: Allah'ı | كَثِيرًا: çok | لَعَلَّكُمْ: belki | تُفْلِحُونَ: başarıya erişirsiniz |

46. |وَأَطِيعُوا: ve ita'at edin | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Elçisine | وَلَا: | تَنَازَعُوا: birbirinizle çekişmeyin | فَتَفْشَلُوا: yoksa korkuya kapılırsınız da | وَتَذْهَبَ: ve gider | رِيحُكُمْ: gücünüz (devletiniz) | وَاصْبِرُوا: ve sabredin | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | مَعَ: beraberdir | الصَّابِرِينَ: sabredenlerle |

47. |وَلَا: | تَكُونُوا: olmayın | كَالَّذِينَ: gibi | خَرَجُوا: çıkan | مِنْ: -ndan | دِيَارِهِمْ: yurtları- | بَطَرًا: çalım satarak | وَرِئَاءَ: ve gösteriş yaparak | النَّاسِ: insanlara | وَيَصُدُّونَ: ve men'edenler | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah | وَاللَّهُ: ve Allah | بِمَا: | يَعْمَلُونَ: onların bütün yaptıklarını | مُحِيطٌ: kuşatmıştı |