30. |وَإِذْ: ve hani 
| يَمْكُرُ: tuzak kuruyorlardı | بِكَ: sana | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar edenler | لِيُثْبِتُوكَ: seni tutup bağlamaları için | أَوْ: veya | يَقْتُلُوكَ: öldürmeleri için | أَوْ: ya da | يُخْرِجُوكَ: sürmeleri için | وَيَمْكُرُونَ: onlar tuzak kurarlarken | وَيَمْكُرُ: tuzak kuruyordu | اللَّهُ: Allah da | وَاللَّهُ: Allah | خَيْرُ: en iyisidir | الْمَاكِرِينَ: tuzak kuranların |
| يَمْكُرُ: tuzak kuruyorlardı | بِكَ: sana | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar edenler | لِيُثْبِتُوكَ: seni tutup bağlamaları için | أَوْ: veya | يَقْتُلُوكَ: öldürmeleri için | أَوْ: ya da | يُخْرِجُوكَ: sürmeleri için | وَيَمْكُرُونَ: onlar tuzak kurarlarken | وَيَمْكُرُ: tuzak kuruyordu | اللَّهُ: Allah da | وَاللَّهُ: Allah | خَيْرُ: en iyisidir | الْمَاكِرِينَ: tuzak kuranların | 31. |وَإِذَا: zaman | تُتْلَىٰ: okunduğu | عَلَيْهِمْ: onlara | ايَاتُنَا: ayetlerimiz | قَالُوا: dediler | قَدْ: muhakkak | سَمِعْنَا: İşittik | لَوْ: şayet | نَشَاءُ: istesek | لَقُلْنَا: biz de söyleriz | مِثْلَ: gibisini | هَٰذَا: bunun | إِنْ: | هَٰذَا: bu | إِلَّا: ancak | أَسَاطِيرُ: masallarındandır | الْأَوَّلِينَ: evvelkilerin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 30-31. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/30 | تُتْلَىٰ: okunduğu | عَلَيْهِمْ: onlara | ايَاتُنَا: ayetlerimiz | قَالُوا: dediler | قَدْ: muhakkak | سَمِعْنَا: İşittik | لَوْ: şayet | نَشَاءُ: istesek | لَقُلْنَا: biz de söyleriz | مِثْلَ: gibisini | هَٰذَا: bunun | إِنْ: | هَٰذَا: bu | إِلَّا: ancak | أَسَاطِيرُ: masallarındandır | الْأَوَّلِينَ: evvelkilerin |