27. |يَا : EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَخُونُوا: hiyanet etmeyin | اللَّهَ: Allah'a | وَالرَّسُولَ: ve Elçisine | وَتَخُونُوا: hiyanet ederek | أَمَانَاتِكُمْ: emanetlerinize | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَعْلَمُونَ: bildiğiniz halde |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَخُونُوا: hiyanet etmeyin | اللَّهَ: Allah'a | وَالرَّسُولَ: ve Elçisine | وَتَخُونُوا: hiyanet ederek | أَمَانَاتِكُمْ: emanetlerinize | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَعْلَمُونَ: bildiğiniz halde | 28. |وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّمَا: şüphesiz | أَمْوَالُكُمْ: mallarınız | وَأَوْلَادُكُمْ: ve çocuklarınız | فِتْنَةٌ: birer fitne(sınav)dır | وَأَنَّ: ve süphesiz | اللَّهَ: Allah('a gelince) | عِنْدَهُ: o'nun yanındadır | أَجْرٌ: mükafat | عَظِيمٌ: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 27-28. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/27 | أَنَّمَا: şüphesiz | أَمْوَالُكُمْ: mallarınız | وَأَوْلَادُكُمْ: ve çocuklarınız | فِتْنَةٌ: birer fitne(sınav)dır | وَأَنَّ: ve süphesiz | اللَّهَ: Allah('a gelince) | عِنْدَهُ: o'nun yanındadır | أَجْرٌ: mükafat | عَظِيمٌ: büyük |