24. |يَا : EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | اسْتَجِيبُوا: çağrısına koşun | لِلَّهِ: Allah'ın | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçisinin | إِذَا: zaman | دَعَاكُمْ: sizi çağırdığı | لِمَا: şeylere | يُحْيِيكُمْ: sizi yaşatacak | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | يَحُولُ: girer | بَيْنَ: arasına | الْمَرْءِ: kişi ile | وَقَلْبِهِ: onun kalbi | وَأَنَّهُ: ve siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | اسْتَجِيبُوا: çağrısına koşun | لِلَّهِ: Allah'ın | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçisinin | إِذَا: zaman | دَعَاكُمْ: sizi çağırdığı | لِمَا: şeylere | يُحْيِيكُمْ: sizi yaşatacak | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | يَحُولُ: girer | بَيْنَ: arasına | الْمَرْءِ: kişi ile | وَقَلْبِهِ: onun kalbi | وَأَنَّهُ: ve siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız | 25. |وَاتَّقُوا: sakının | فِتْنَةً: fitneden | لَا: | تُصِيبَنَّ: erişmekle kalmaz | الَّذِينَ: kimselere | ظَلَمُوا: haksızlık edenlere | مِنْكُمْ: aranızdan | خَاصَّةً: yalnızca | وَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: azabı |
| فِتْنَةً: fitneden | لَا: | تُصِيبَنَّ: erişmekle kalmaz | الَّذِينَ: kimselere | ظَلَمُوا: haksızlık edenlere | مِنْكُمْ: aranızdan | خَاصَّةً: yalnızca | وَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: azabı | 26. |وَاذْكُرُوا: düşünün ki | إِذْ: bir zaman | أَنْتُمْ: siz | قَلِيلٌ: az idiniz | مُسْتَضْعَفُونَ: hırpalanıyordunuz | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | تَخَافُونَ: korkuyordunuz | أَنْ: | يَتَخَطَّفَكُمُ: sizi kapıp götürmesinden | النَّاسُ: insanların | فَاوَاكُمْ: (Allah) sizi barındırdı | وَأَيَّدَكُمْ: ve sizi destekledi | بِنَصْرِهِ: yardımıyle | وَرَزَقَكُمْ: ve sizi besledi | مِنَ: | الطَّيِّبَاتِ: güzel şeylerle | لَعَلَّكُمْ: belki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 24-26. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/24 | إِذْ: bir zaman | أَنْتُمْ: siz | قَلِيلٌ: az idiniz | مُسْتَضْعَفُونَ: hırpalanıyordunuz | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | تَخَافُونَ: korkuyordunuz | أَنْ: | يَتَخَطَّفَكُمُ: sizi kapıp götürmesinden | النَّاسُ: insanların | فَاوَاكُمْ: (Allah) sizi barındırdı | وَأَيَّدَكُمْ: ve sizi destekledi | بِنَصْرِهِ: yardımıyle | وَرَزَقَكُمْ: ve sizi besledi | مِنَ: | الطَّيِّبَاتِ: güzel şeylerle | لَعَلَّكُمْ: belki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz |