21. |وَلَا: ve asla 
| تَكُونُوا: olmayın | كَالَّذِينَ: gibi | قَالُوا: diyenler | سَمِعْنَا: işittik | وَهُمْ: ve onlar | لَا: | يَسْمَعُونَ: işitmedikleri halde |
| تَكُونُوا: olmayın | كَالَّذِينَ: gibi | قَالُوا: diyenler | سَمِعْنَا: işittik | وَهُمْ: ve onlar | لَا: | يَسْمَعُونَ: işitmedikleri halde | 22. |إِنَّ: şüphesiz | شَرَّ: en kötüsü | الدَّوَابِّ: canlıların | عِنْدَ: katında | اللَّهِ: Allah | الصُّمُّ: sağırlar | الْبُكْمُ: ve dilsizlerdir | الَّذِينَ: onlar ki | لَا: | يَعْقِلُونَ: düşünmezler |
| شَرَّ: en kötüsü | الدَّوَابِّ: canlıların | عِنْدَ: katında | اللَّهِ: Allah | الصُّمُّ: sağırlar | الْبُكْمُ: ve dilsizlerdir | الَّذِينَ: onlar ki | لَا: | يَعْقِلُونَ: düşünmezler | 23. |وَلَوْ: şayet | عَلِمَ: bilseydi | اللَّهُ: Allah | فِيهِمْ: onlarda vardır | خَيْرًا: bir iyilik | لَأَسْمَعَهُمْ: elbette onlara işittirirdi | وَلَوْ: şayet | أَسْمَعَهُمْ: onlara işittirseydi de | لَتَوَلَّوْا: yine dönerlerdi | وَهُمْ: onlar | مُعْرِضُونَ: aldırmayarak |
| عَلِمَ: bilseydi | اللَّهُ: Allah | فِيهِمْ: onlarda vardır | خَيْرًا: bir iyilik | لَأَسْمَعَهُمْ: elbette onlara işittirirdi | وَلَوْ: şayet | أَسْمَعَهُمْ: onlara işittirseydi de | لَتَوَلَّوْا: yine dönerlerdi | وَهُمْ: onlar | مُعْرِضُونَ: aldırmayarak | 24. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | اسْتَجِيبُوا: çağrısına koşun | لِلَّهِ: Allah'ın | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçisinin | إِذَا: zaman | دَعَاكُمْ: sizi çağırdığı | لِمَا: şeylere | يُحْيِيكُمْ: sizi yaşatacak | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | يَحُولُ: girer | بَيْنَ: arasına | الْمَرْءِ: kişi ile | وَقَلْبِهِ: onun kalbi | وَأَنَّهُ: ve siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | اسْتَجِيبُوا: çağrısına koşun | لِلَّهِ: Allah'ın | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçisinin | إِذَا: zaman | دَعَاكُمْ: sizi çağırdığı | لِمَا: şeylere | يُحْيِيكُمْ: sizi yaşatacak | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | يَحُولُ: girer | بَيْنَ: arasına | الْمَرْءِ: kişi ile | وَقَلْبِهِ: onun kalbi | وَأَنَّهُ: ve siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız | 25. |وَاتَّقُوا: sakının | فِتْنَةً: fitneden | لَا: | تُصِيبَنَّ: erişmekle kalmaz | الَّذِينَ: kimselere | ظَلَمُوا: haksızlık edenlere | مِنْكُمْ: aranızdan | خَاصَّةً: yalnızca | وَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: azabı |
| فِتْنَةً: fitneden | لَا: | تُصِيبَنَّ: erişmekle kalmaz | الَّذِينَ: kimselere | ظَلَمُوا: haksızlık edenlere | مِنْكُمْ: aranızdan | خَاصَّةً: yalnızca | وَاعْلَمُوا: bilin ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: azabı | 26. |وَاذْكُرُوا: düşünün ki | إِذْ: bir zaman | أَنْتُمْ: siz | قَلِيلٌ: az idiniz | مُسْتَضْعَفُونَ: hırpalanıyordunuz | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | تَخَافُونَ: korkuyordunuz | أَنْ: | يَتَخَطَّفَكُمُ: sizi kapıp götürmesinden | النَّاسُ: insanların | فَاوَاكُمْ: (Allah) sizi barındırdı | وَأَيَّدَكُمْ: ve sizi destekledi | بِنَصْرِهِ: yardımıyle | وَرَزَقَكُمْ: ve sizi besledi | مِنَ: | الطَّيِّبَاتِ: güzel şeylerle | لَعَلَّكُمْ: belki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz |
| إِذْ: bir zaman | أَنْتُمْ: siz | قَلِيلٌ: az idiniz | مُسْتَضْعَفُونَ: hırpalanıyordunuz | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | تَخَافُونَ: korkuyordunuz | أَنْ: | يَتَخَطَّفَكُمُ: sizi kapıp götürmesinden | النَّاسُ: insanların | فَاوَاكُمْ: (Allah) sizi barındırdı | وَأَيَّدَكُمْ: ve sizi destekledi | بِنَصْرِهِ: yardımıyle | وَرَزَقَكُمْ: ve sizi besledi | مِنَ: | الطَّيِّبَاتِ: güzel şeylerle | لَعَلَّكُمْ: belki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz | 27. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَخُونُوا: hiyanet etmeyin | اللَّهَ: Allah'a | وَالرَّسُولَ: ve Elçisine | وَتَخُونُوا: hiyanet ederek | أَمَانَاتِكُمْ: emanetlerinize | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَعْلَمُونَ: bildiğiniz halde |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَخُونُوا: hiyanet etmeyin | اللَّهَ: Allah'a | وَالرَّسُولَ: ve Elçisine | وَتَخُونُوا: hiyanet ederek | أَمَانَاتِكُمْ: emanetlerinize | وَأَنْتُمْ: ve siz | تَعْلَمُونَ: bildiğiniz halde | 28. |وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّمَا: şüphesiz | أَمْوَالُكُمْ: mallarınız | وَأَوْلَادُكُمْ: ve çocuklarınız | فِتْنَةٌ: birer fitne(sınav)dır | وَأَنَّ: ve süphesiz | اللَّهَ: Allah('a gelince) | عِنْدَهُ: o'nun yanındadır | أَجْرٌ: mükafat | عَظِيمٌ: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 21-28. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/21 | أَنَّمَا: şüphesiz | أَمْوَالُكُمْ: mallarınız | وَأَوْلَادُكُمْ: ve çocuklarınız | فِتْنَةٌ: birer fitne(sınav)dır | وَأَنَّ: ve süphesiz | اللَّهَ: Allah('a gelince) | عِنْدَهُ: o'nun yanındadır | أَجْرٌ: mükafat | عَظِيمٌ: büyük |