19. |إن ÎN eğer 
| تستفتحوا TSTFTḪWE fetih istiyorsanız | فقد FGD̃ işte | جاءكم CEÙKM size geldi | الفتح ELFTḪ fetih | وإن WÎN eğer | تنتهوا TNTHWE vazgeçerseniz | فهو FHW bu | خير ḢYR iyidir | لكم LKM sizin için | وإن WÎN ama yine | تعودوا TAWD̃WE dönerseniz | نعد NAD̃ biz de döneriz | ولن WLN | تغني TĞNY sağlayamaz | عنكم ANKM size | فئتكم FÙTKM topluluğunuz | شيئا ŞYÙE hiçbir şey (yarar) | ولو WLW şayet | كثرت KS̃RT çok da olsa | وأن WÊN çünkü | الله ELLH Allah | مع MA beraberdir | المؤمنين ELMÙMNYN inananlarla |
| تستفتحوا TSTFTḪWE fetih istiyorsanız | فقد FGD̃ işte | جاءكم CEÙKM size geldi | الفتح ELFTḪ fetih | وإن WÎN eğer | تنتهوا TNTHWE vazgeçerseniz | فهو FHW bu | خير ḢYR iyidir | لكم LKM sizin için | وإن WÎN ama yine | تعودوا TAWD̃WE dönerseniz | نعد NAD̃ biz de döneriz | ولن WLN | تغني TĞNY sağlayamaz | عنكم ANKM size | فئتكم FÙTKM topluluğunuz | شيئا ŞYÙE hiçbir şey (yarar) | ولو WLW şayet | كثرت KS̃RT çok da olsa | وأن WÊN çünkü | الله ELLH Allah | مع MA beraberdir | المؤمنين ELMÙMNYN inananlarla | 20. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | أطيعوا ÊŦYAWE ita'at edin | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | ولا WLE ve asla | تولوا TWLWE dönmeyin | عنه ANH ondan | وأنتم WÊNTM ve siz | تسمعون TSMAWN işittiğiniz halde |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | أطيعوا ÊŦYAWE ita'at edin | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | ولا WLE ve asla | تولوا TWLWE dönmeyin | عنه ANH ondan | وأنتم WÊNTM ve siz | تسمعون TSMAWN işittiğiniz halde | 21. |ولا WLE ve asla | تكونوا TKWNWE olmayın | كالذين KELZ̃YN gibi | قالوا GELWE diyenler | سمعنا SMANE işittik | وهم WHM ve onlar | لا LE | يسمعون YSMAWN işitmedikleri halde |
| تكونوا TKWNWE olmayın | كالذين KELZ̃YN gibi | قالوا GELWE diyenler | سمعنا SMANE işittik | وهم WHM ve onlar | لا LE | يسمعون YSMAWN işitmedikleri halde | 22. |إن ÎN şüphesiz | شر ŞR en kötüsü | الدواب ELD̃WEB canlıların | عند AND̃ katında | الله ELLH Allah | الصم ELṦM sağırlar | البكم ELBKM ve dilsizlerdir | الذين ELZ̃YN onlar ki | لا LE | يعقلون YAGLWN düşünmezler |
| شر ŞR en kötüsü | الدواب ELD̃WEB canlıların | عند AND̃ katında | الله ELLH Allah | الصم ELṦM sağırlar | البكم ELBKM ve dilsizlerdir | الذين ELZ̃YN onlar ki | لا LE | يعقلون YAGLWN düşünmezler | 23. |ولو WLW şayet | علم ALM bilseydi | الله ELLH Allah | فيهم FYHM onlarda vardır | خيرا ḢYRE bir iyilik | لأسمعهم LÊSMAHM elbette onlara işittirirdi | ولو WLW şayet | أسمعهم ÊSMAHM onlara işittirseydi de | لتولوا LTWLWE yine dönerlerdi | وهم WHM onlar | معرضون MARŽWN aldırmayarak |
| علم ALM bilseydi | الله ELLH Allah | فيهم FYHM onlarda vardır | خيرا ḢYRE bir iyilik | لأسمعهم LÊSMAHM elbette onlara işittirirdi | ولو WLW şayet | أسمعهم ÊSMAHM onlara işittirseydi de | لتولوا LTWLWE yine dönerlerdi | وهم WHM onlar | معرضون MARŽWN aldırmayarak | 24. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | استجيبوا ESTCYBWE çağrısına koşun | لله LLH Allah'ın | وللرسول WLLRSWL ve Elçisinin | إذا ÎZ̃E zaman | دعاكم D̃AEKM sizi çağırdığı | لما LME şeylere | يحييكم YḪYYKM sizi yaşatacak | واعلموا WEALMWE ve bilin ki | أن ÊN muhakkak | الله ELLH Allah | يحول YḪWL girer | بين BYN arasına | المرء ELMRÙ kişi ile | وقلبه WGLBH onun kalbi | وأنه WÊNH ve siz | إليه ÎLYH O'nun huzuruna | تحشرون TḪŞRWN toplanacaksınız |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Enfâl Suresi 19-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/19 | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | استجيبوا ESTCYBWE çağrısına koşun | لله LLH Allah'ın | وللرسول WLLRSWL ve Elçisinin | إذا ÎZ̃E zaman | دعاكم D̃AEKM sizi çağırdığı | لما LME şeylere | يحييكم YḪYYKM sizi yaşatacak | واعلموا WEALMWE ve bilin ki | أن ÊN muhakkak | الله ELLH Allah | يحول YḪWL girer | بين BYN arasına | المرء ELMRÙ kişi ile | وقلبه WGLBH onun kalbi | وأنه WÊNH ve siz | إليه ÎLYH O'nun huzuruna | تحشرون TḪŞRWN toplanacaksınız |