17. |فَلَمْ: 
| تَقْتُلُوهُمْ: onları siz öldürmediniz | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | قَتَلَهُمْ: onları öldürdü | وَمَا: | رَمَيْتَ: sen atmadın | إِذْ: zaman | رَمَيْتَ: attığın | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | رَمَىٰ: attı | وَلِيُبْلِيَ: sınamak için | الْمُؤْمِنِينَ: Mü'minleri | مِنْهُ: kendinden | بَلَاءً: bir imtihanla | حَسَنًا: güzel | إِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | عَلِيمٌ: bilendir |
| تَقْتُلُوهُمْ: onları siz öldürmediniz | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | قَتَلَهُمْ: onları öldürdü | وَمَا: | رَمَيْتَ: sen atmadın | إِذْ: zaman | رَمَيْتَ: attığın | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | رَمَىٰ: attı | وَلِيُبْلِيَ: sınamak için | الْمُؤْمِنِينَ: Mü'minleri | مِنْهُ: kendinden | بَلَاءً: bir imtihanla | حَسَنًا: güzel | إِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | عَلِيمٌ: bilendir | 18. |ذَٰلِكُمْ: işte size böyle yaptı | وَأَنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | مُوهِنُ: zayıflatır | كَيْدِ: tuzağını | الْكَافِرِينَ: kafirlerin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Enfâl Suresi 17-18. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/17 | وَأَنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | مُوهِنُ: zayıflatır | كَيْدِ: tuzağını | الْكَافِرِينَ: kafirlerin |