16. |وَمَنْ: ve kim | يُوَلِّهِمْ: döner(kaçar)sa | يَوْمَئِذٍ: o gün | دُبُرَهُ: arkasını | إِلَّا: dışında | مُتَحَرِّفًا: bir tarafa çekilmek | لِقِتَالٍ: savaşmak için | أَوْ: ya da | مُتَحَيِّزًا: katılmak | إِلَىٰ: | فِئَةٍ: (başka) bir birliğe | فَقَدْ: muhakkak | بَاءَ: uğrar | بِغَضَبٍ: bir gazaba | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | وَمَأْوَاهُ: ve onun yeri | جَهَنَّمُ: cehennemdir | وَبِئْسَ: ve o ne kötü | الْمَصِيرُ: varılacak bir yerdir |

17. |فَلَمْ: | تَقْتُلُوهُمْ: onları siz öldürmediniz | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | قَتَلَهُمْ: onları öldürdü | وَمَا: | رَمَيْتَ: sen atmadın | إِذْ: zaman | رَمَيْتَ: attığın | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | رَمَىٰ: attı | وَلِيُبْلِيَ: sınamak için | الْمُؤْمِنِينَ: Mü'minleri | مِنْهُ: kendinden | بَلَاءً: bir imtihanla | حَسَنًا: güzel | إِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | عَلِيمٌ: bilendir |