27. |إن ÎN şüphesiz 
| هؤلاء HÙLEÙ bunlar | يحبون YḪBWN seviyorlar | العاجلة ELAECLT çabuk geçeni (dünyayı) | ويذرون WYZ̃RWN ve bırakıyorlar | وراءهم WREÙHM ötelerindeki | يوما YWME bir günü | ثقيلا S̃GYLE ağır |
| هؤلاء HÙLEÙ bunlar | يحبون YḪBWN seviyorlar | العاجلة ELAECLT çabuk geçeni (dünyayı) | ويذرون WYZ̃RWN ve bırakıyorlar | وراءهم WREÙHM ötelerindeki | يوما YWME bir günü | ثقيلا S̃GYLE ağır | 28. |نحن NḪN biz | خلقناهم ḢLGNEHM onları yarattık | وشددنا WŞD̃D̃NE ve sıkıca bağladık | أسرهم ÊSRHM yapılarını | وإذا WÎZ̃E ve zaman | شئنا ŞÙNE dilediğimiz | بدلنا BD̃LNE değiştiririz | أمثالهم ÊMS̃ELHM onların benzerleriyle | تبديلا TBD̃YLE tam bir değişiklikle |
| خلقناهم ḢLGNEHM onları yarattık | وشددنا WŞD̃D̃NE ve sıkıca bağladık | أسرهم ÊSRHM yapılarını | وإذا WÎZ̃E ve zaman | شئنا ŞÙNE dilediğimiz | بدلنا BD̃LNE değiştiririz | أمثالهم ÊMS̃ELHM onların benzerleriyle | تبديلا TBD̃YLE tam bir değişiklikle | 29. |إن ÎN şüphesiz | هذه HZ̃H bu | تذكرة TZ̃KRT bir öğüttür | فمن FMN kimse | شاء ŞEÙ dileyen | اتخذ ETḢZ̃ tutar | إلى ÎL varan | ربه RBH Rabbine | سبيلا SBYLE yolu |
| هذه HZ̃H bu | تذكرة TZ̃KRT bir öğüttür | فمن FMN kimse | شاء ŞEÙ dileyen | اتخذ ETḢZ̃ tutar | إلى ÎL varan | ربه RBH Rabbine | سبيلا SBYLE yolu | 30. |وما WME ve | تشاءون TŞEÙWN siz dileyemezsiniz | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يشاء YŞEÙ dilemesi | الله ELLH Allah'ın | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Insan Suresi 27-30. Ayetler) — kuranmeali.eu/76/27 | تشاءون TŞEÙWN siz dileyemezsiniz | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يشاء YŞEÙ dilemesi | الله ELLH Allah'ın | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |