27. |إن ÎN şüphesiz 
| هؤلاء HÙLEÙ bunlar | يحبون YḪBWN seviyorlar | العاجلة ELAECLT çabuk geçeni (dünyayı) | ويذرون WYZ̃RWN ve bırakıyorlar | وراءهم WREÙHM ötelerindeki | يوما YWME bir günü | ثقيلا S̃GYLE ağır |
| هؤلاء HÙLEÙ bunlar | يحبون YḪBWN seviyorlar | العاجلة ELAECLT çabuk geçeni (dünyayı) | ويذرون WYZ̃RWN ve bırakıyorlar | وراءهم WREÙHM ötelerindeki | يوما YWME bir günü | ثقيلا S̃GYLE ağır | 28. |نحن NḪN biz | خلقناهم ḢLGNEHM onları yarattık | وشددنا WŞD̃D̃NE ve sıkıca bağladık | أسرهم ÊSRHM yapılarını | وإذا WÎZ̃E ve zaman | شئنا ŞÙNE dilediğimiz | بدلنا BD̃LNE değiştiririz | أمثالهم ÊMS̃ELHM onların benzerleriyle | تبديلا TBD̃YLE tam bir değişiklikle |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Insan Suresi 27-28. Ayetler) — kuranmeali.eu/76/27 | خلقناهم ḢLGNEHM onları yarattık | وشددنا WŞD̃D̃NE ve sıkıca bağladık | أسرهم ÊSRHM yapılarını | وإذا WÎZ̃E ve zaman | شئنا ŞÙNE dilediğimiz | بدلنا BD̃LNE değiştiririz | أمثالهم ÊMS̃ELHM onların benzerleriyle | تبديلا TBD̃YLE tam bir değişiklikle |