87. |وإن WÎN ve eğer 
| كان KEN ise | طائفة ŦEÙFT bir kısmı | منكم MNKM içinizden | آمنوا ËMNWE inanmış | بالذي BELZ̃Y kişiye | أرسلت ÊRSLT benimle gönderilen | به BH ona | وطائفة WŦEÙFT ve bir kısmı da | لم LM | يؤمنوا YÙMNWE inanmamış ise | فاصبروا FEṦBRWE sabredin | حتى ḪT kadar | يحكم YḪKM hükmedinceye | الله ELLH Allah | بيننا BYNNE aramızda | وهو WHW ve O | خير ḢYR en iyisidir | الحاكمين ELḪEKMYN hükmedenlerin |
| كان KEN ise | طائفة ŦEÙFT bir kısmı | منكم MNKM içinizden | آمنوا ËMNWE inanmış | بالذي BELZ̃Y kişiye | أرسلت ÊRSLT benimle gönderilen | به BH ona | وطائفة WŦEÙFT ve bir kısmı da | لم LM | يؤمنوا YÙMNWE inanmamış ise | فاصبروا FEṦBRWE sabredin | حتى ḪT kadar | يحكم YḪKM hükmedinceye | الله ELLH Allah | بيننا BYNNE aramızda | وهو WHW ve O | خير ḢYR en iyisidir | الحاكمين ELḪEKMYN hükmedenlerin | 88. |قال GEL dediler ki | الملأ ELMLÊ ileri gelenler | الذين ELZ̃YN kimseler | استكبروا ESTKBRWE büyüklük taslayan | من MN -nden | قومه GWMH kavmi- | لنخرجنك LNḢRCNK mutlaka seni çıkarırız | يا YE EY/HEY/AH | شعيب ŞAYB Şu'ayb | والذين WELZ̃YN ve kimseleri | آمنوا ËMNWE inanan(ları) | معك MAK seninle beraber | من MN -den | قريتنا GRYTNE kentimiz- | أو ÊW ya da | لتعودن LTAWD̃N dönersiniz | في FY | ملتنا MLTNE dinimize | قال GEL dedi ki | أولو ÊWLW bile mi? | كنا KNE biz | كارهين KERHYN istemezsek |
| الملأ ELMLÊ ileri gelenler | الذين ELZ̃YN kimseler | استكبروا ESTKBRWE büyüklük taslayan | من MN -nden | قومه GWMH kavmi- | لنخرجنك LNḢRCNK mutlaka seni çıkarırız | يا YE EY/HEY/AH | شعيب ŞAYB Şu'ayb | والذين WELZ̃YN ve kimseleri | آمنوا ËMNWE inanan(ları) | معك MAK seninle beraber | من MN -den | قريتنا GRYTNE kentimiz- | أو ÊW ya da | لتعودن LTAWD̃N dönersiniz | في FY | ملتنا MLTNE dinimize | قال GEL dedi ki | أولو ÊWLW bile mi? | كنا KNE biz | كارهين KERHYN istemezsek | 89. |قد GD̃ muhakkak | افترينا EFTRYNE atmış oluruz | على AL üzerine | الله ELLH Allah'ın | كذبا KZ̃BE yalan | إن ÎN eğer | عدنا AD̃NE tekrar ona dönersek | في FY | ملتكم MLTKM sizin dininize | بعد BAD̃ sonra | إذ ÎZ̃ ne zaman ki | نجانا NCENE bizi kurtardı | الله ELLH Allah | منها MNHE ondan | وما WME değildir | يكون YKWN mümkün | لنا LNE bizim için | أن ÊN | نعود NAWD̃ dönmemiz | فيها FYHE ona | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يشاء YŞEÙ dilemesi | الله ELLH Allah | ربنا RBNE Rabbimiz | وسع WSA kuşatmıştır | ربنا RBNE Rabbimiz | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | علما ALME bilgice | على AL | الله ELLH Allah'a | توكلنا TWKLNE dayanmışız | ربنا RBNE Rabbimiz | افتح EFTḪ aç(ığa çıkar) | بيننا BYNNE aramızı | وبين WBYN ve arasını | قومنا GWMNE kavmimizin | بالحق BELḪG gerçekle | وأنت WÊNT muhakkak ki sen | خير ḢYR en iyisisin | الفاتحين ELFETḪYN aç(ığa çıkar)anlanın |
| افترينا EFTRYNE atmış oluruz | على AL üzerine | الله ELLH Allah'ın | كذبا KZ̃BE yalan | إن ÎN eğer | عدنا AD̃NE tekrar ona dönersek | في FY | ملتكم MLTKM sizin dininize | بعد BAD̃ sonra | إذ ÎZ̃ ne zaman ki | نجانا NCENE bizi kurtardı | الله ELLH Allah | منها MNHE ondan | وما WME değildir | يكون YKWN mümkün | لنا LNE bizim için | أن ÊN | نعود NAWD̃ dönmemiz | فيها FYHE ona | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يشاء YŞEÙ dilemesi | الله ELLH Allah | ربنا RBNE Rabbimiz | وسع WSA kuşatmıştır | ربنا RBNE Rabbimiz | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | علما ALME bilgice | على AL | الله ELLH Allah'a | توكلنا TWKLNE dayanmışız | ربنا RBNE Rabbimiz | افتح EFTḪ aç(ığa çıkar) | بيننا BYNNE aramızı | وبين WBYN ve arasını | قومنا GWMNE kavmimizin | بالحق BELḪG gerçekle | وأنت WÊNT muhakkak ki sen | خير ḢYR en iyisisin | الفاتحين ELFETḪYN aç(ığa çıkar)anlanın | 90. |وقال WGEL ve dediler ki | الملأ ELMLÊ ileri gelenler | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden | من MN -nden | قومه GWMH kavmi- | لئن LÙN eğer | اتبعتم ETBATM uyarsanız | شعيبا ŞAYBE Şu'ayb'e | إنكم ÎNKM muhakkak siz | إذا ÎZ̃E | لخاسرون LḢESRWN ziyana uğrarsınız |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 87-90. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/87 | الملأ ELMLÊ ileri gelenler | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden | من MN -nden | قومه GWMH kavmi- | لئن LÙN eğer | اتبعتم ETBATM uyarsanız | شعيبا ŞAYBE Şu'ayb'e | إنكم ÎNKM muhakkak siz | إذا ÎZ̃E | لخاسرون LḢESRWN ziyana uğrarsınız |