86. |ولا WLE 
| تقعدوا TGAD̃WE ve oturmayın | بكل BKL her | صراط ṦREŦ yola | توعدون TWAD̃WN tehdit ederek | وتصدون WTṦD̃WN ve engelleyerek | عن AN -ndan | سبيل SBYL yolu- | الله ELLH Allah | من MN kimseleri | آمن ËMN inanan | به BH onunla | وتبغونها WTBĞWNHE ve onun arayarak | عوجا AWCE eğriliğini | واذكروا WEZ̃KRWE ve düşünün | إذ ÎZ̃ ne zaman ki | كنتم KNTM siz idiniz | قليلا GLYLE az | فكثركم FKS̃RKM O sizi çoğalttı | وانظروا WENƵRWE ve bakın | كيف KYF nasıl | كان KEN oldu | عاقبة AEGBT sonu | المفسدين ELMFSD̃YN bozguncuların |
| تقعدوا TGAD̃WE ve oturmayın | بكل BKL her | صراط ṦREŦ yola | توعدون TWAD̃WN tehdit ederek | وتصدون WTṦD̃WN ve engelleyerek | عن AN -ndan | سبيل SBYL yolu- | الله ELLH Allah | من MN kimseleri | آمن ËMN inanan | به BH onunla | وتبغونها WTBĞWNHE ve onun arayarak | عوجا AWCE eğriliğini | واذكروا WEZ̃KRWE ve düşünün | إذ ÎZ̃ ne zaman ki | كنتم KNTM siz idiniz | قليلا GLYLE az | فكثركم FKS̃RKM O sizi çoğalttı | وانظروا WENƵRWE ve bakın | كيف KYF nasıl | كان KEN oldu | عاقبة AEGBT sonu | المفسدين ELMFSD̃YN bozguncuların | 87. |وإن WÎN ve eğer | كان KEN ise | طائفة ŦEÙFT bir kısmı | منكم MNKM içinizden | آمنوا ËMNWE inanmış | بالذي BELZ̃Y kişiye | أرسلت ÊRSLT benimle gönderilen | به BH ona | وطائفة WŦEÙFT ve bir kısmı da | لم LM | يؤمنوا YÙMNWE inanmamış ise | فاصبروا FEṦBRWE sabredin | حتى ḪT kadar | يحكم YḪKM hükmedinceye | الله ELLH Allah | بيننا BYNNE aramızda | وهو WHW ve O | خير ḢYR en iyisidir | الحاكمين ELḪEKMYN hükmedenlerin |
| كان KEN ise | طائفة ŦEÙFT bir kısmı | منكم MNKM içinizden | آمنوا ËMNWE inanmış | بالذي BELZ̃Y kişiye | أرسلت ÊRSLT benimle gönderilen | به BH ona | وطائفة WŦEÙFT ve bir kısmı da | لم LM | يؤمنوا YÙMNWE inanmamış ise | فاصبروا FEṦBRWE sabredin | حتى ḪT kadar | يحكم YḪKM hükmedinceye | الله ELLH Allah | بيننا BYNNE aramızda | وهو WHW ve O | خير ḢYR en iyisidir | الحاكمين ELḪEKMYN hükmedenlerin | 88. |قال GEL dediler ki | الملأ ELMLÊ ileri gelenler | الذين ELZ̃YN kimseler | استكبروا ESTKBRWE büyüklük taslayan | من MN -nden | قومه GWMH kavmi- | لنخرجنك LNḢRCNK mutlaka seni çıkarırız | يا YE EY/HEY/AH | شعيب ŞAYB Şu'ayb | والذين WELZ̃YN ve kimseleri | آمنوا ËMNWE inanan(ları) | معك MAK seninle beraber | من MN -den | قريتنا GRYTNE kentimiz- | أو ÊW ya da | لتعودن LTAWD̃N dönersiniz | في FY | ملتنا MLTNE dinimize | قال GEL dedi ki | أولو ÊWLW bile mi? | كنا KNE biz | كارهين KERHYN istemezsek |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 86-88. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/86 | الملأ ELMLÊ ileri gelenler | الذين ELZ̃YN kimseler | استكبروا ESTKBRWE büyüklük taslayan | من MN -nden | قومه GWMH kavmi- | لنخرجنك LNḢRCNK mutlaka seni çıkarırız | يا YE EY/HEY/AH | شعيب ŞAYB Şu'ayb | والذين WELZ̃YN ve kimseleri | آمنوا ËMNWE inanan(ları) | معك MAK seninle beraber | من MN -den | قريتنا GRYTNE kentimiz- | أو ÊW ya da | لتعودن LTAWD̃N dönersiniz | في FY | ملتنا MLTNE dinimize | قال GEL dedi ki | أولو ÊWLW bile mi? | كنا KNE biz | كارهين KERHYN istemezsek |