67. |قَالَ: dedi 
| يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | لَيْسَ: yoktur | بِي: bende | سَفَاهَةٌ: beyinsizlik | وَلَٰكِنِّي: fakat ben | رَسُولٌ: bir elçiyim | مِنْ: tarafından | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |
| يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | لَيْسَ: yoktur | بِي: bende | سَفَاهَةٌ: beyinsizlik | وَلَٰكِنِّي: fakat ben | رَسُولٌ: bir elçiyim | مِنْ: tarafından | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin | 68. |أُبَلِّغُكُمْ: size duyuruyorum | رِسَالَاتِ: mesajlarını | رَبِّي: Rabbimin | وَأَنَا: ve ben | لَكُمْ: sizin için | نَاصِحٌ: bir öğütçüyüm | أَمِينٌ: güvenilir |
| رِسَالَاتِ: mesajlarını | رَبِّي: Rabbimin | وَأَنَا: ve ben | لَكُمْ: sizin için | نَاصِحٌ: bir öğütçüyüm | أَمِينٌ: güvenilir | 69. |أَوَعَجِبْتُمْ: şaştınız mı? | أَنْ: | جَاءَكُمْ: size gelmesine | ذِكْرٌ: bir Zikir | مِنْ: tarafından | رَبِّكُمْ: Rabbiniz | عَلَىٰ: aracılığı ile | رَجُلٍ: bir adam | مِنْكُمْ: içinizden | لِيُنْذِرَكُمْ: sizi uyarması için | وَاذْكُرُوا: düşünün ki | إِذْ: ne zaman ki | جَعَلَكُمْ: sizi yaptı | خُلَفَاءَ: hakimler | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | قَوْمِ: kavminden | نُوحٍ: Nuh | وَزَادَكُمْ: ve size verdi | فِي: | الْخَلْقِ: yaratılışta | بَسْطَةً: üstünlük, güç | فَاذْكُرُوا: hatırlayın ki | الَاءَ: ni'metlerini | اللَّهِ: Allah'ın | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تُفْلِحُونَ: başarıya erersiniz |
| أَنْ: | جَاءَكُمْ: size gelmesine | ذِكْرٌ: bir Zikir | مِنْ: tarafından | رَبِّكُمْ: Rabbiniz | عَلَىٰ: aracılığı ile | رَجُلٍ: bir adam | مِنْكُمْ: içinizden | لِيُنْذِرَكُمْ: sizi uyarması için | وَاذْكُرُوا: düşünün ki | إِذْ: ne zaman ki | جَعَلَكُمْ: sizi yaptı | خُلَفَاءَ: hakimler | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | قَوْمِ: kavminden | نُوحٍ: Nuh | وَزَادَكُمْ: ve size verdi | فِي: | الْخَلْقِ: yaratılışta | بَسْطَةً: üstünlük, güç | فَاذْكُرُوا: hatırlayın ki | الَاءَ: ni'metlerini | اللَّهِ: Allah'ın | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تُفْلِحُونَ: başarıya erersiniz | 70. |قَالُوا: dediler ki | أَجِئْتَنَا: sen bize mi geldin? | لِنَعْبُدَ: kulluk etmemiz için | اللَّهَ: Allah'a | وَحْدَهُ: tek olan | وَنَذَرَ: ve bırakalım diye | مَا: şeyleri | كَانَ: oldukları | يَعْبُدُ: tapıyor | ابَاؤُنَا: atalarımızın | فَأْتِنَا: (haydi) bize getir | بِمَا: şeyi | تَعِدُنَا: bizi tehdidettiğin | إِنْ: eğer | كُنْتَ: isen | مِنَ: -dan | الصَّادِقِينَ: doğrular- |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; A’râf Suresi 67-70. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/67 | أَجِئْتَنَا: sen bize mi geldin? | لِنَعْبُدَ: kulluk etmemiz için | اللَّهَ: Allah'a | وَحْدَهُ: tek olan | وَنَذَرَ: ve bırakalım diye | مَا: şeyleri | كَانَ: oldukları | يَعْبُدُ: tapıyor | ابَاؤُنَا: atalarımızın | فَأْتِنَا: (haydi) bize getir | بِمَا: şeyi | تَعِدُنَا: bizi tehdidettiğin | إِنْ: eğer | كُنْتَ: isen | مِنَ: -dan | الصَّادِقِينَ: doğrular- |