52. |ولقد WLGD̃ gerçekten 
| جئناهم CÙNEHM onlara getirdik | بكتاب BKTEB bir Kitap | فصلناه FṦLNEH açıkladığımız | على AL göre | علم ALM bilgiye | هدى HD̃ yol gösterici | ورحمة WRḪMT ve rahmet olan | لقوم LGWM bir toplum için | يؤمنون YÙMNWN inanan |
| جئناهم CÙNEHM onlara getirdik | بكتاب BKTEB bir Kitap | فصلناه FṦLNEH açıkladığımız | على AL göre | علم ALM bilgiye | هدى HD̃ yol gösterici | ورحمة WRḪMT ve rahmet olan | لقوم LGWM bir toplum için | يؤمنون YÙMNWN inanan | 53. |هل HL mı? | ينظرون YNƵRWN gözetiyorlar | إلا ÎLE ille | تأويله TÊWYLH onun te'vilini | يوم YWM gün | يأتي YÊTY geldiği | تأويله TÊWYLH onun te'vili | يقول YGWL derler ki | الذين ELZ̃YN olanlar | نسوه NSWH onu unutmuş | من MN | قبل GBL önceden | قد GD̃ doğrusu | جاءت CEÙT getirmiş | رسل RSL elçileri | ربنا RBNE Rabbimizin | بالحق BELḪG gerçeği | فهل FHL var mı ki? | لنا LNE bizim | من MN | شفعاء ŞFAEÙ şefa'atçilerimiz | فيشفعوا FYŞFAWE şefa'at etsinler | لنا LNE bize | أو ÊW yahut | نرد NRD̃ tekrar geri döndürülür müyüz ki | فنعمل FNAML yapalım | غير ĞYR başkasını | الذي ELZ̃Y şeylerden | كنا KNE | نعمل NAML yaptıklarımızdan | قد GD̃ muhakkak | خسروا ḢSRWE onlar ziyana soktular | أنفسهم ÊNFSHM kendilerini | وضل WŽL ve saptı | عنهم ANHM kendilerinden | ما ME şeyler | كانوا KENWE oldukları | يفترون YFTRWN uyduruyor |
| ينظرون YNƵRWN gözetiyorlar | إلا ÎLE ille | تأويله TÊWYLH onun te'vilini | يوم YWM gün | يأتي YÊTY geldiği | تأويله TÊWYLH onun te'vili | يقول YGWL derler ki | الذين ELZ̃YN olanlar | نسوه NSWH onu unutmuş | من MN | قبل GBL önceden | قد GD̃ doğrusu | جاءت CEÙT getirmiş | رسل RSL elçileri | ربنا RBNE Rabbimizin | بالحق BELḪG gerçeği | فهل FHL var mı ki? | لنا LNE bizim | من MN | شفعاء ŞFAEÙ şefa'atçilerimiz | فيشفعوا FYŞFAWE şefa'at etsinler | لنا LNE bize | أو ÊW yahut | نرد NRD̃ tekrar geri döndürülür müyüz ki | فنعمل FNAML yapalım | غير ĞYR başkasını | الذي ELZ̃Y şeylerden | كنا KNE | نعمل NAML yaptıklarımızdan | قد GD̃ muhakkak | خسروا ḢSRWE onlar ziyana soktular | أنفسهم ÊNFSHM kendilerini | وضل WŽL ve saptı | عنهم ANHM kendilerinden | ما ME şeyler | كانوا KENWE oldukları | يفترون YFTRWN uyduruyor | 54. |إن ÎN şüphesiz | ربكم RBKM Rabbiniz | الله ELLH o Allah'tır | الذي ELZ̃Y ki | خلق ḢLG yarattı | السماوات ELSMEWET gökleri | والأرض WELÊRŽ ve yeri | في FY içinde | ستة STT altı | أيام ÊYEM gün | ثم S̃M sonra | استوى ESTW istiva etti | على AL üzerine | العرش ELARŞ Arş | يغشي YĞŞY bürüyüp örter | الليل ELLYL geceyi | النهار ELNHER gündüz(ün üzerin)e | يطلبه YŦLBH onu kovalayan | حثيثا ḪS̃YS̃E durmadan | والشمس WELŞMS ve güneşi | والقمر WELGMR ve ayı | والنجوم WELNCWM ve yıldızları | مسخرات MSḢRET boyun eğmiş vaziyette | بأمره BÊMRH buyruğuna | ألا ÊLE İyi bilin ki | له LH O'nundur | الخلق ELḢLG yaratma | والأمر WELÊMR ve emir | تبارك TBERK ne uludur | الله ELLH Allah | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN Âlemlerin |
| ربكم RBKM Rabbiniz | الله ELLH o Allah'tır | الذي ELZ̃Y ki | خلق ḢLG yarattı | السماوات ELSMEWET gökleri | والأرض WELÊRŽ ve yeri | في FY içinde | ستة STT altı | أيام ÊYEM gün | ثم S̃M sonra | استوى ESTW istiva etti | على AL üzerine | العرش ELARŞ Arş | يغشي YĞŞY bürüyüp örter | الليل ELLYL geceyi | النهار ELNHER gündüz(ün üzerin)e | يطلبه YŦLBH onu kovalayan | حثيثا ḪS̃YS̃E durmadan | والشمس WELŞMS ve güneşi | والقمر WELGMR ve ayı | والنجوم WELNCWM ve yıldızları | مسخرات MSḢRET boyun eğmiş vaziyette | بأمره BÊMRH buyruğuna | ألا ÊLE İyi bilin ki | له LH O'nundur | الخلق ELḢLG yaratma | والأمر WELÊMR ve emir | تبارك TBERK ne uludur | الله ELLH Allah | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN Âlemlerin | 55. |ادعوا ED̃AWE du'a edin | ربكم RBKM Rabbinize | تضرعا TŽRAE yalvararak | وخفية WḢFYT ve gizlice | إنه ÎNH çünkü O | لا LE | يحب YḪB sevmez | المعتدين ELMATD̃YN haddi aşanları |
| ربكم RBKM Rabbinize | تضرعا TŽRAE yalvararak | وخفية WḢFYT ve gizlice | إنه ÎNH çünkü O | لا LE | يحب YḪB sevmez | المعتدين ELMATD̃YN haddi aşanları | 56. |ولا WLE | تفسدوا TFSD̃WE bozgunculuk yapmayın | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | بعد BAD̃ sonra | إصلاحها ÎṦLEḪHE düzeltildikten | وادعوه WED̃AWH O'na du'a edin | خوفا ḢWFE korkarak | وطمعا WŦMAE ve umarak | إن ÎN muhakkak ki | رحمت RḪMT rahmeti | الله ELLH Allah'ın | قريب GRYB yakındır | من MN | المحسنين ELMḪSNYN iyilik edenlere |
| تفسدوا TFSD̃WE bozgunculuk yapmayın | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | بعد BAD̃ sonra | إصلاحها ÎṦLEḪHE düzeltildikten | وادعوه WED̃AWH O'na du'a edin | خوفا ḢWFE korkarak | وطمعا WŦMAE ve umarak | إن ÎN muhakkak ki | رحمت RḪMT rahmeti | الله ELLH Allah'ın | قريب GRYB yakındır | من MN | المحسنين ELMḪSNYN iyilik edenlere | 57. |وهو WHW O ki | الذي ELZ̃Y | يرسل YRSL gönderir | الرياح ELRYEḪ rüzgarları | بشرا BŞRE müjdeci | بين BYN | يدي YD̃Y önünde | رحمته RḪMTH rahmetinin | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | أقلت ÊGLT onlar yüklenince | سحابا SḪEBE bulutları | ثقالا S̃GELE ağır ağır | سقناه SGNEH onu yollarız | لبلد LBLD̃ bir ülkeye | ميت MYT ölü | فأنزلنا FÊNZLNE indiririz | به BH onunla | الماء ELMEÙ su | فأخرجنا FÊḢRCNE ve çıkarırız | به BH onunla | من MN | كل KL türlü türlü | الثمرات ELS̃MRET meyvalar | كذلك KZ̃LK işte böyle | نخرج NḢRC çıkaracağız | الموتى ELMWT ölüleri de | لعلكم LALKM herhalde | تذكرون TZ̃KRWN ibret alırsınız |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 52-57. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/52 | الذي ELZ̃Y | يرسل YRSL gönderir | الرياح ELRYEḪ rüzgarları | بشرا BŞRE müjdeci | بين BYN | يدي YD̃Y önünde | رحمته RḪMTH rahmetinin | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | أقلت ÊGLT onlar yüklenince | سحابا SḪEBE bulutları | ثقالا S̃GELE ağır ağır | سقناه SGNEH onu yollarız | لبلد LBLD̃ bir ülkeye | ميت MYT ölü | فأنزلنا FÊNZLNE indiririz | به BH onunla | الماء ELMEÙ su | فأخرجنا FÊḢRCNE ve çıkarırız | به BH onunla | من MN | كل KL türlü türlü | الثمرات ELS̃MRET meyvalar | كذلك KZ̃LK işte böyle | نخرج NḢRC çıkaracağız | الموتى ELMWT ölüleri de | لعلكم LALKM herhalde | تذكرون TZ̃KRWN ibret alırsınız |