49. |أهؤلاء ÊHÙLEÙ bunlar mıydı? 
| الذين ELZ̃YN kimseler | أقسمتم ÊGSMTM yemin ettiğiniz | لا LE | ينالهم YNELHM onları erdirmeyecek diye | الله ELLH Allah | برحمة BRḪMT hiçbir rahmete | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | الجنة ELCNT cennete | لا LE yoktur | خوف ḢWF korku | عليكم ALYKM artık size | ولا WLE ve değilsiniz | أنتم ÊNTM siz | تحزنون TḪZNWN üzülecek de |
| الذين ELZ̃YN kimseler | أقسمتم ÊGSMTM yemin ettiğiniz | لا LE | ينالهم YNELHM onları erdirmeyecek diye | الله ELLH Allah | برحمة BRḪMT hiçbir rahmete | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | الجنة ELCNT cennete | لا LE yoktur | خوف ḢWF korku | عليكم ALYKM artık size | ولا WLE ve değilsiniz | أنتم ÊNTM siz | تحزنون TḪZNWN üzülecek de | 50. |ونادى WNED̃ ve seslendiler | أصحاب ÊṦḪEB halkı | النار ELNER ateş | أصحاب ÊṦḪEB halkına | الجنة ELCNT cennet | أن ÊN diye | أفيضوا ÊFYŽWE biraz da akıtın | علينا ALYNE bizim üzerimize | من MN -dan | الماء ELMEÙ su(yunuz)- | أو ÊW veya | مما MME | رزقكم RZGKM size verdiği rızıktan | الله ELLH Allah'ın | قالوا GELWE dediler ki | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | حرمهما ḪRMHME bu ikisini haram etmiştir | على AL üzerine | الكافرين ELKEFRYN kafirler |
| أصحاب ÊṦḪEB halkı | النار ELNER ateş | أصحاب ÊṦḪEB halkına | الجنة ELCNT cennet | أن ÊN diye | أفيضوا ÊFYŽWE biraz da akıtın | علينا ALYNE bizim üzerimize | من MN -dan | الماء ELMEÙ su(yunuz)- | أو ÊW veya | مما MME | رزقكم RZGKM size verdiği rızıktan | الله ELLH Allah'ın | قالوا GELWE dediler ki | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | حرمهما ḪRMHME bu ikisini haram etmiştir | على AL üzerine | الكافرين ELKEFRYN kafirler | 51. |الذين ELZ̃YN onlar ki | اتخذوا ETḢZ̃WE yerine koydular | دينهم D̃YNHM dinlerini | لهوا LHWE bir eğlence | ولعبا WLABE ve oyun | وغرتهم WĞRTHM ve kendilerini aldattı | الحياة ELḪYET hayatı | الدنيا ELD̃NYE dünya | فاليوم FELYWM bugün | ننساهم NNSEHM biz de onları unuturuz | كما KME gibi | نسوا NSWE unuttukları | لقاء LGEÙ karşılaşacaklarını | يومهم YWMHM günleriyle | هذا HZ̃E bu | وما WME ve | كانوا KENWE ettikleri | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | يجحدون YCḪD̃WN bile bile inkar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 49-51. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/49 | اتخذوا ETḢZ̃WE yerine koydular | دينهم D̃YNHM dinlerini | لهوا LHWE bir eğlence | ولعبا WLABE ve oyun | وغرتهم WĞRTHM ve kendilerini aldattı | الحياة ELḪYET hayatı | الدنيا ELD̃NYE dünya | فاليوم FELYWM bugün | ننساهم NNSEHM biz de onları unuturuz | كما KME gibi | نسوا NSWE unuttukları | لقاء LGEÙ karşılaşacaklarını | يومهم YWMHM günleriyle | هذا HZ̃E bu | وما WME ve | كانوا KENWE ettikleri | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | يجحدون YCḪD̃WN bile bile inkar |