41. |LHM: onlar için vardır 
| MN: -den | CHNM: cehennem- | MHED̃: bir döşek | VMN: ve | FVGHM: üstlerinde de | ĞVEŞ: (ateşten) örtüler | VKZ̃LK: işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELƵELMYN: zalimleri |
| MN: -den | CHNM: cehennem- | MHED̃: bir döşek | VMN: ve | FVGHM: üstlerinde de | ĞVEŞ: (ateşten) örtüler | VKZ̃LK: işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELƵELMYN: zalimleri | 42. |VELZ̃YN: ve kimseler | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanlar | ELṦELḪET: iyi işler | LE: | NKLF: yüklemeyiz | NFSE: hiç kimseye | ÎLE: başkasını | VSAHE: gücünün yettiğinden | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELCNT: cennet | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: ebedi kalacaklardır |
| ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanlar | ELṦELḪET: iyi işler | LE: | NKLF: yüklemeyiz | NFSE: hiç kimseye | ÎLE: başkasını | VSAHE: gücünün yettiğinden | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELCNT: cennet | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: ebedi kalacaklardır | 43. |VNZANE: ve çıkarıp atmışızdır | ME: ne varsa | FY: içinde | ṦD̃VRHM: göğüsleri | MN: -den | ĞL: kin- | TCRY: akmaktadır | MN: | TḪTHM: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | VGELVE: ve dediler | ELḪMD̃: hamdolsun | LLH: Allah'a | ELZ̃Y: o ki | HD̃ENE: lutfedip bizi getirdi | LHZ̃E: buraya | VME: | KNE: biz | LNHTD̃Y: (doğruyu) bulamazdık | LVLE: eğer | ÊN: | HD̃ENE: bizi getirmeseydi | ELLH: Allah | LGD̃: muhakkak | CEÙT: getirmişler | RSL: elçileri | RBNE: Rabbimizin | BELḪG: gerçeği | VNVD̃VE: onlara seslenildi | ÊN: | TLKM: işte size | ELCNT: cennet | ÊVRS̃TMVHE: o size miras verildi | BME: karşılık | KNTM: | TAMLVN: yaptıklarınıza |
| ME: ne varsa | FY: içinde | ṦD̃VRHM: göğüsleri | MN: -den | ĞL: kin- | TCRY: akmaktadır | MN: | TḪTHM: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | VGELVE: ve dediler | ELḪMD̃: hamdolsun | LLH: Allah'a | ELZ̃Y: o ki | HD̃ENE: lutfedip bizi getirdi | LHZ̃E: buraya | VME: | KNE: biz | LNHTD̃Y: (doğruyu) bulamazdık | LVLE: eğer | ÊN: | HD̃ENE: bizi getirmeseydi | ELLH: Allah | LGD̃: muhakkak | CEÙT: getirmişler | RSL: elçileri | RBNE: Rabbimizin | BELḪG: gerçeği | VNVD̃VE: onlara seslenildi | ÊN: | TLKM: işte size | ELCNT: cennet | ÊVRS̃TMVHE: o size miras verildi | BME: karşılık | KNTM: | TAMLVN: yaptıklarınıza | 44. |VNED̃: ve seslendi | ÊṦḪEB: halkı | ELCNT: cennet | ÊṦḪEB: halkına | ELNER: ateş | ÊN: ki | GD̃: muhakkak | VCD̃NE: biz bulduk | ME: şeyi | VAD̃NE: bize va'dettiğini | RBNE: Rabbimizin | ḪGE: gerçek | FHL: mu? | VCD̃TM: siz buldunuz | ME: şeyi | VAD̃: size va'dettiğini | RBKM: Rabbinizin | ḪGE: gerçek | GELVE: dediler | NAM: evet | FÊZ̃N: ve seslendi | MÙZ̃N: bir ünleyici | BYNHM: aralarından | ÊN: diye | LANT: la'neti | ELLH: Allah'ın | AL: üzerine olsun | ELƵELMYN: zalimlerin |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; A’râf Suresi 41-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/41 | ÊṦḪEB: halkı | ELCNT: cennet | ÊṦḪEB: halkına | ELNER: ateş | ÊN: ki | GD̃: muhakkak | VCD̃NE: biz bulduk | ME: şeyi | VAD̃NE: bize va'dettiğini | RBNE: Rabbimizin | ḪGE: gerçek | FHL: mu? | VCD̃TM: siz buldunuz | ME: şeyi | VAD̃: size va'dettiğini | RBKM: Rabbinizin | ḪGE: gerçek | GELVE: dediler | NAM: evet | FÊZ̃N: ve seslendi | MÙZ̃N: bir ünleyici | BYNHM: aralarından | ÊN: diye | LANT: la'neti | ELLH: Allah'ın | AL: üzerine olsun | ELƵELMYN: zalimlerin |