40. |ÎN: şüphesiz 
| ELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan | B ËYETNE: bizim ayetlerimizi | VESTKBRVE: ve kibirlenenler | ANHE: onlara | LE: | TFTḪ: açılmayacak | LHM: onlara | ÊBVEB: kapıları | ELSMEÙ: gök | VLE: ve | YD̃ḢLVN: onlar giremeyeceklerdir | ELCNT: cennete | ḪT: kadar | YLC: geçinceye | ELCML: deve | FY: içinden | SM: deliği | ELḢYEŦ: iğne | VKZ̃LK: ve işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELMCRMYN: suçluları |
| ELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan | B ËYETNE: bizim ayetlerimizi | VESTKBRVE: ve kibirlenenler | ANHE: onlara | LE: | TFTḪ: açılmayacak | LHM: onlara | ÊBVEB: kapıları | ELSMEÙ: gök | VLE: ve | YD̃ḢLVN: onlar giremeyeceklerdir | ELCNT: cennete | ḪT: kadar | YLC: geçinceye | ELCML: deve | FY: içinden | SM: deliği | ELḢYEŦ: iğne | VKZ̃LK: ve işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELMCRMYN: suçluları | 41. |LHM: onlar için vardır | MN: -den | CHNM: cehennem- | MHED̃: bir döşek | VMN: ve | FVGHM: üstlerinde de | ĞVEŞ: (ateşten) örtüler | VKZ̃LK: işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELƵELMYN: zalimleri |
| MN: -den | CHNM: cehennem- | MHED̃: bir döşek | VMN: ve | FVGHM: üstlerinde de | ĞVEŞ: (ateşten) örtüler | VKZ̃LK: işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELƵELMYN: zalimleri | 42. |VELZ̃YN: ve kimseler | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanlar | ELṦELḪET: iyi işler | LE: | NKLF: yüklemeyiz | NFSE: hiç kimseye | ÎLE: başkasını | VSAHE: gücünün yettiğinden | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELCNT: cennet | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: ebedi kalacaklardır |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; A’râf Suresi 40-42. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/40 | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanlar | ELṦELḪET: iyi işler | LE: | NKLF: yüklemeyiz | NFSE: hiç kimseye | ÎLE: başkasını | VSAHE: gücünün yettiğinden | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELCNT: cennet | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: ebedi kalacaklardır |