39. |وقالت WGELT dediler ki 
| أولاهم ÊWLEHM öncekiler | لأخراهم LÊḢREHM sonrakilere | فما FME yoktur | كان KEN | لكم LKM sizin | علينا ALYNE bize | من MN hiç | فضل FŽL üstünlüğünüz | فذوقوا FZ̃WGWE o halde siz de tadın | العذاب ELAZ̃EB azabı | بما BME karşılık | كنتم KNTM olduklarınıza | تكسبون TKSBWN kazanıyor |
| أولاهم ÊWLEHM öncekiler | لأخراهم LÊḢREHM sonrakilere | فما FME yoktur | كان KEN | لكم LKM sizin | علينا ALYNE bize | من MN hiç | فضل FŽL üstünlüğünüz | فذوقوا FZ̃WGWE o halde siz de tadın | العذاب ELAZ̃EB azabı | بما BME karşılık | كنتم KNTM olduklarınıza | تكسبون TKSBWN kazanıyor | 40. |إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan | بآياتنا B ËYETNE bizim ayetlerimizi | واستكبروا WESTKBRWE ve kibirlenenler | عنها ANHE onlara | لا LE | تفتح TFTḪ açılmayacak | لهم LHM onlara | أبواب ÊBWEB kapıları | السماء ELSMEÙ gök | ولا WLE ve | يدخلون YD̃ḢLWN onlar giremeyeceklerdir | الجنة ELCNT cennete | حتى ḪT kadar | يلج YLC geçinceye | الجمل ELCML deve | في FY içinden | سم SM deliği | الخياط ELḢYEŦ iğne | وكذلك WKZ̃LK ve işte böyle | نجزي NCZY cezalandırırız | المجرمين ELMCRMYN suçluları |
| الذين ELZ̃YN kimseler | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan | بآياتنا B ËYETNE bizim ayetlerimizi | واستكبروا WESTKBRWE ve kibirlenenler | عنها ANHE onlara | لا LE | تفتح TFTḪ açılmayacak | لهم LHM onlara | أبواب ÊBWEB kapıları | السماء ELSMEÙ gök | ولا WLE ve | يدخلون YD̃ḢLWN onlar giremeyeceklerdir | الجنة ELCNT cennete | حتى ḪT kadar | يلج YLC geçinceye | الجمل ELCML deve | في FY içinden | سم SM deliği | الخياط ELḢYEŦ iğne | وكذلك WKZ̃LK ve işte böyle | نجزي NCZY cezalandırırız | المجرمين ELMCRMYN suçluları | 41. |لهم LHM onlar için vardır | من MN -den | جهنم CHNM cehennem- | مهاد MHED̃ bir döşek | ومن WMN ve | فوقهم FWGHM üstlerinde de | غواش ĞWEŞ (ateşten) örtüler | وكذلك WKZ̃LK işte böyle | نجزي NCZY cezalandırırız | الظالمين ELƵELMYN zalimleri |
| من MN -den | جهنم CHNM cehennem- | مهاد MHED̃ bir döşek | ومن WMN ve | فوقهم FWGHM üstlerinde de | غواش ĞWEŞ (ateşten) örtüler | وكذلك WKZ̃LK işte böyle | نجزي NCZY cezalandırırız | الظالمين ELƵELMYN zalimleri | 42. |والذين WELZ̃YN ve kimseler | آمنوا ËMNWE inanan | وعملوا WAMLWE ve yapanlar | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | لا LE | نكلف NKLF yüklemeyiz | نفسا NFSE hiç kimseye | إلا ÎLE başkasını | وسعها WSAHE gücünün yettiğinden | أولئك ÊWLÙK işte onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | الجنة ELCNT cennet | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN ebedi kalacaklardır |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 39-42. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/39 | آمنوا ËMNWE inanan | وعملوا WAMLWE ve yapanlar | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | لا LE | نكلف NKLF yüklemeyiz | نفسا NFSE hiç kimseye | إلا ÎLE başkasını | وسعها WSAHE gücünün yettiğinden | أولئك ÊWLÙK işte onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | الجنة ELCNT cennet | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN ebedi kalacaklardır |