35. |يا YE EY/HEY/AH 
| بني BNY Çocukları | آدم ËD̃M Adem | إما ÎME eğer | يأتينكم YÊTYNKM size gelirse | رسل RSL elçiler | منكم MNKM kendi içinizden | يقصون YGṦWN anlattıkarında | عليكم ALYKM size | آياتي ËYETY ayetlerimi | فمن FMN kimselere | اتقى ETG korunan | وأصلح WÊṦLḪ ve uslanan | فلا FLE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM üzelerine | ولا WLE ve | هم HM onlar | يحزنون YḪZNWN üzülmeyeceklerdir |
| بني BNY Çocukları | آدم ËD̃M Adem | إما ÎME eğer | يأتينكم YÊTYNKM size gelirse | رسل RSL elçiler | منكم MNKM kendi içinizden | يقصون YGṦWN anlattıkarında | عليكم ALYKM size | آياتي ËYETY ayetlerimi | فمن FMN kimselere | اتقى ETG korunan | وأصلح WÊṦLḪ ve uslanan | فلا FLE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM üzelerine | ولا WLE ve | هم HM onlar | يحزنون YḪZNWN üzülmeyeceklerdir | 36. |والذين WELZ̃YN kimseler | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | واستكبروا WESTKBRWE ve büyüklenenler | عنها ANHE onlara karşı | أولئك ÊWLÙK işte onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | النار ELNER ateş | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalacaklardır |
| كذبوا KZ̃BWE yalanlayan | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | واستكبروا WESTKBRWE ve büyüklenenler | عنها ANHE onlara karşı | أولئك ÊWLÙK işte onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | النار ELNER ateş | هم HM onlar | فيها FYHE orada | خالدون ḢELD̃WN sürekli kalacaklardır | 37. |فمن FMN kim olabilir? | أظلم ÊƵLM daha zalim | ممن MMN kimseden | افترى EFTR uyduran | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | كذبا KZ̃BE yalan | أو ÊW ya da | كذب KZ̃B yalanlayan | بآياته B ËYETH O'nun ayetlerini | أولئك ÊWLÙK onlara | ينالهم YNELHM erişir | نصيبهم NṦYBHM nasipleri | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E | جاءتهم CEÙTHM gelince | رسلنا RSLNE elçilerimiz | يتوفونهم YTWFWNHM canlarını alırken | قالوا GELWE diyecekler | أين ÊYN hani nerede? | ما ME | كنتم KNTM olduklarınız | تدعون TD̃AWN yalvarmış | من MN | دون D̃WN başkasına | الله ELLH Alah'tan | قالوا GELWE dediler | ضلوا ŽLWE sapıp kayboldular | عنا ANE bizden | وشهدوا WŞHD̃WE ve şahidlik ettiler | على AL aleyhlerine | أنفسهم ÊNFSHM kendi | أنهم ÊNHM kendilerinin | كانوا KENWE olduklarına | كافرين KEFRYN kafirler |
| أظلم ÊƵLM daha zalim | ممن MMN kimseden | افترى EFTR uyduran | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | كذبا KZ̃BE yalan | أو ÊW ya da | كذب KZ̃B yalanlayan | بآياته B ËYETH O'nun ayetlerini | أولئك ÊWLÙK onlara | ينالهم YNELHM erişir | نصيبهم NṦYBHM nasipleri | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E | جاءتهم CEÙTHM gelince | رسلنا RSLNE elçilerimiz | يتوفونهم YTWFWNHM canlarını alırken | قالوا GELWE diyecekler | أين ÊYN hani nerede? | ما ME | كنتم KNTM olduklarınız | تدعون TD̃AWN yalvarmış | من MN | دون D̃WN başkasına | الله ELLH Alah'tan | قالوا GELWE dediler | ضلوا ŽLWE sapıp kayboldular | عنا ANE bizden | وشهدوا WŞHD̃WE ve şahidlik ettiler | على AL aleyhlerine | أنفسهم ÊNFSHM kendi | أنهم ÊNHM kendilerinin | كانوا KENWE olduklarına | كافرين KEFRYN kafirler | 38. |قال GEL (Allah) dedi | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | في FY arasında | أمم ÊMM toplulukları | قد GD̃ | خلت ḢLT geçen | من MN | قبلكم GBLKM sizden önce | من MN | الجن ELCN cin | والإنس WELÎNS ve insan | في FY içine | النار ELNER ateşin | كلما KLME her | دخلت D̃ḢLT girdiğinde | أمة ÊMT ümmet | لعنت LANT la'net eder | أختها ÊḢTHE yoldaşına | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | اداركوا ED̃ERKWE birbiri ardından | فيها FYHE orada | جميعا CMYAE hepsi toplandığı | قالت GELT dediler ki | أخراهم ÊḢREHM sonrakiler | لأولاهم LÊWLEHM öncekiler için | ربنا RBNE Rabbimiz | هؤلاء HÙLEÙ bunlar | أضلونا ÊŽLWNE bizi saptırdılar | فآتهم F ËTHM bunlara ver | عذابا AZ̃EBE azab | ضعفا ŽAFE bir kat daha | من MN -ten | النار ELNER ateş- | قال GEL (Allah) dedi | لكل LKL hepsi için vardır | ضعف ŽAF bir kat fazla | ولكن WLKN ancak | لا LE | تعلمون TALMWN siz bilmezsiniz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 35-38. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/35 | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | في FY arasında | أمم ÊMM toplulukları | قد GD̃ | خلت ḢLT geçen | من MN | قبلكم GBLKM sizden önce | من MN | الجن ELCN cin | والإنس WELÎNS ve insan | في FY içine | النار ELNER ateşin | كلما KLME her | دخلت D̃ḢLT girdiğinde | أمة ÊMT ümmet | لعنت LANT la'net eder | أختها ÊḢTHE yoldaşına | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | اداركوا ED̃ERKWE birbiri ardından | فيها FYHE orada | جميعا CMYAE hepsi toplandığı | قالت GELT dediler ki | أخراهم ÊḢREHM sonrakiler | لأولاهم LÊWLEHM öncekiler için | ربنا RBNE Rabbimiz | هؤلاء HÙLEÙ bunlar | أضلونا ÊŽLWNE bizi saptırdılar | فآتهم F ËTHM bunlara ver | عذابا AZ̃EBE azab | ضعفا ŽAFE bir kat daha | من MN -ten | النار ELNER ateş- | قال GEL (Allah) dedi | لكل LKL hepsi için vardır | ضعف ŽAF bir kat fazla | ولكن WLKN ancak | لا LE | تعلمون TALMWN siz bilmezsiniz |