189. |هو HW O'dur 
| الذي ELZ̃Y ki | خلقكم ḢLGKM sizi yarattı | من MN | نفس NFS nefisten | واحدة WEḪD̃T bir tek | وجعل WCAL ve var eti | منها MNHE ondan | زوجها ZWCHE eşini | ليسكن LYSKN (gönlü) sukün bulsun diye | إليها ÎLYHE onunla | فلما FLME ne zaman ki | تغشاها TĞŞEHE eşini sarıp örtünce | حملت ḪMLT (eşi) yüklendi | حملا ḪMLE bir yük | خفيفا ḢFYFE hafif | فمرت FMRT gezdirdi | به BH onu | فلما FLME ne zaman ki | أثقلت ÊS̃GLT (yükü) ağırlaşınca | دعوا D̃AWE ikisi beraber du'a ettiler | الله ELLH Allah'a | ربهما RBHME Rableri | لئن LÙN eğer | آتيتنا ËTYTNE bize verirsen | صالحا ṦELḪE iyi güzel (bir çocuk) | لنكونن LNKWNN elbette oluruz | من MN -den | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenler- |
| الذي ELZ̃Y ki | خلقكم ḢLGKM sizi yarattı | من MN | نفس NFS nefisten | واحدة WEḪD̃T bir tek | وجعل WCAL ve var eti | منها MNHE ondan | زوجها ZWCHE eşini | ليسكن LYSKN (gönlü) sukün bulsun diye | إليها ÎLYHE onunla | فلما FLME ne zaman ki | تغشاها TĞŞEHE eşini sarıp örtünce | حملت ḪMLT (eşi) yüklendi | حملا ḪMLE bir yük | خفيفا ḢFYFE hafif | فمرت FMRT gezdirdi | به BH onu | فلما FLME ne zaman ki | أثقلت ÊS̃GLT (yükü) ağırlaşınca | دعوا D̃AWE ikisi beraber du'a ettiler | الله ELLH Allah'a | ربهما RBHME Rableri | لئن LÙN eğer | آتيتنا ËTYTNE bize verirsen | صالحا ṦELḪE iyi güzel (bir çocuk) | لنكونن LNKWNN elbette oluruz | من MN -den | الشاكرين ELŞEKRYN şükredenler- | 190. |فلما FLME fakat ne zaman | آتاهما ËTEHME (Allah) verdi onlara | صالحا ṦELḪE iyi, güzel (bir çocuk) | جعلا CALE başladılar | له LH O'na | شركاء ŞRKEÙ ortaklar koşmağa | فيما FYME şeyde | آتاهما ËTEHME kendilerine verdiği | فتعالى FTAEL oysa yücedir | الله ELLH Allah | عما AME şeylerden | يشركون YŞRKWN onların ortak koştukları |
| آتاهما ËTEHME (Allah) verdi onlara | صالحا ṦELḪE iyi, güzel (bir çocuk) | جعلا CALE başladılar | له LH O'na | شركاء ŞRKEÙ ortaklar koşmağa | فيما FYME şeyde | آتاهما ËTEHME kendilerine verdiği | فتعالى FTAEL oysa yücedir | الله ELLH Allah | عما AME şeylerden | يشركون YŞRKWN onların ortak koştukları | 191. |أيشركون ÊYŞRKWN ortak mı koşuyorlar? | ما ME şeyleri | لا LE | يخلق YḢLG yaratmayan | شيئا ŞYÙE hiçbir şey | وهم WHM ve kendileri | يخلقون YḢLGWN yaratılan |
| ما ME şeyleri | لا LE | يخلق YḢLG yaratmayan | شيئا ŞYÙE hiçbir şey | وهم WHM ve kendileri | يخلقون YḢLGWN yaratılan | 192. |ولا WLE | يستطيعون YSTŦYAWN güçleri yetmez | لهم LHM onlara | نصرا NṦRE yardım etmeye | ولا WLE ne de | أنفسهم ÊNFSHM kendilerine | ينصرون YNṦRWN yardım edebilirler |
| يستطيعون YSTŦYAWN güçleri yetmez | لهم LHM onlara | نصرا NṦRE yardım etmeye | ولا WLE ne de | أنفسهم ÊNFSHM kendilerine | ينصرون YNṦRWN yardım edebilirler | 193. |وإن WÎN şayet | تدعوهم TD̃AWHM onları çağırsanız | إلى ÎL | الهدى ELHD̃ doğru yola | لا LE | يتبعوكم YTBAWKM size uymazlar | سواء SWEÙ birdir | عليكم ALYKM sizin için | أدعوتموهم ÊD̃AWTMWHM onları çağırmanız | أم ÊM ya da | أنتم ÊNTM sizin | صامتون ṦEMTWN susmanız |
| تدعوهم TD̃AWHM onları çağırsanız | إلى ÎL | الهدى ELHD̃ doğru yola | لا LE | يتبعوكم YTBAWKM size uymazlar | سواء SWEÙ birdir | عليكم ALYKM sizin için | أدعوتموهم ÊD̃AWTMWHM onları çağırmanız | أم ÊM ya da | أنتم ÊNTM sizin | صامتون ṦEMTWN susmanız | 194. |إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | تدعون TD̃AWN yalvardıklarınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | عباد ABED̃ kullardır | أمثالكم ÊMS̃ELKM sizler gibi | فادعوهم FED̃AWHM çağırın onları da | فليستجيبوا FLYSTCYBWE cevap versinler | لكم LKM size | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | صادقين ṦED̃GYN doğru |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 189-194. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/189 | الذين ELZ̃YN kimseler | تدعون TD̃AWN yalvardıklarınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | عباد ABED̃ kullardır | أمثالكم ÊMS̃ELKM sizler gibi | فادعوهم FED̃AWHM çağırın onları da | فليستجيبوا FLYSTCYBWE cevap versinler | لكم LKM size | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | صادقين ṦED̃GYN doğru |