167. |وإذ WÎZ̃ o vakit 
| تأذن TÊZ̃N ilan etmişti | ربك RBK Rabbin | ليبعثن LYBAS̃N elbette göndereceğini | عليهم ALYHM onlara | إلى ÎL kadar | يوم YWM gününe | القيامة ELGYEMT kıyamet | من MN kimseler | يسومهم YSWMHM yapacak | سوء SWÙ en kötüsünü | العذاب ELAZ̃EB azabın | إن ÎN doğrusu | ربك RBK Rabbin | لسريع LSRYA çabuk | العقاب ELAGEB ceza verendir | وإنه WÎNH ve O | لغفور LĞFWR çok bağışlayan | رحيم RḪYM çok esirgeyendir |
| تأذن TÊZ̃N ilan etmişti | ربك RBK Rabbin | ليبعثن LYBAS̃N elbette göndereceğini | عليهم ALYHM onlara | إلى ÎL kadar | يوم YWM gününe | القيامة ELGYEMT kıyamet | من MN kimseler | يسومهم YSWMHM yapacak | سوء SWÙ en kötüsünü | العذاب ELAZ̃EB azabın | إن ÎN doğrusu | ربك RBK Rabbin | لسريع LSRYA çabuk | العقاب ELAGEB ceza verendir | وإنه WÎNH ve O | لغفور LĞFWR çok bağışlayan | رحيم RḪYM çok esirgeyendir | 168. |وقطعناهم WGŦANEHM ve onları ayırdık | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | أمما ÊMME topluluklara | منهم MNHM onlardan kimi | الصالحون ELṦELḪWN iyi kişilerdir | ومنهم WMNHM ve kimi de | دون D̃WN alçaktır | ذلك Z̃LK bundan | وبلوناهم WBLWNEHM ve onları sınadık | بالحسنات BELḪSNET iyiliklerle | والسيئات WELSYÙET ve kötülüklerle | لعلهم LALHM belki | يرجعون YRCAWN dönerler (diye) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 167-168. Ayetler) — kuranmeali.eu/7/167 | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | أمما ÊMME topluluklara | منهم MNHM onlardan kimi | الصالحون ELṦELḪWN iyi kişilerdir | ومنهم WMNHM ve kimi de | دون D̃WN alçaktır | ذلك Z̃LK bundan | وبلوناهم WBLWNEHM ve onları sınadık | بالحسنات BELḪSNET iyiliklerle | والسيئات WELSYÙET ve kötülüklerle | لعلهم LALHM belki | يرجعون YRCAWN dönerler (diye) |