163. |واسألهم WESÊLHM onlara sor 
| عن AN -ndan | القرية ELGRYT kent(halkın)ın durumu- | التي ELTY öyle ki | كانت KENT bulunan | حاضرة ḪEŽRT kıyısında | البحر ELBḪR deniz | إذ ÎZ̃ hani | يعدون YAD̃WN onlar haddi aşıyorlardı | في FY | السبت ELSBT Cumartesine | إذ ÎZ̃ | تأتيهم TÊTYHM onlara gelirdi | حيتانهم ḪYTENHM balıkları | يوم YWM günü | سبتهم SBTHM cumartesi | شرعا ŞRAE akın akın | ويوم WYWM gün ise | لا LE | يسبتون YSBTWN cumartesi dışındaki | لا LE | تأتيهم TÊTYHM gelmezlerdi | كذلك KZ̃LK böylece | نبلوهم NBLWHM biz onları sınıyorduk | بما BME ötürü | كانوا KENWE | يفسقون YFSGWN yoldan çıkmalarından |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; A’râf Suresi 163. Ayet) — kuranmeali.eu/7/163 | عن AN -ndan | القرية ELGRYT kent(halkın)ın durumu- | التي ELTY öyle ki | كانت KENT bulunan | حاضرة ḪEŽRT kıyısında | البحر ELBḪR deniz | إذ ÎZ̃ hani | يعدون YAD̃WN onlar haddi aşıyorlardı | في FY | السبت ELSBT Cumartesine | إذ ÎZ̃ | تأتيهم TÊTYHM onlara gelirdi | حيتانهم ḪYTENHM balıkları | يوم YWM günü | سبتهم SBTHM cumartesi | شرعا ŞRAE akın akın | ويوم WYWM gün ise | لا LE | يسبتون YSBTWN cumartesi dışındaki | لا LE | تأتيهم TÊTYHM gelmezlerdi | كذلك KZ̃LK böylece | نبلوهم NBLWHM biz onları sınıyorduk | بما BME ötürü | كانوا KENWE | يفسقون YFSGWN yoldan çıkmalarından |