49. |لَوْلَا: eğer olmasaydı 
| أَنْ: | تَدَارَكَهُ: ona yetişmesi | نِعْمَةٌ: bir ni'metin | مِنْ: -nden | رَبِّهِ: Rabbi- | لَنُبِذَ: elbette atılırdı | بِالْعَرَاءِ: çıplak bir yere | وَهُوَ: ve o | مَذْمُومٌ: kınananrak |
| أَنْ: | تَدَارَكَهُ: ona yetişmesi | نِعْمَةٌ: bir ni'metin | مِنْ: -nden | رَبِّهِ: Rabbi- | لَنُبِذَ: elbette atılırdı | بِالْعَرَاءِ: çıplak bir yere | وَهُوَ: ve o | مَذْمُومٌ: kınananrak | 50. |فَاجْتَبَاهُ: onun du'asını kabul etti | رَبُّهُ: Rabbi | فَجَعَلَهُ: ve onu yaptı | مِنَ: -den | الصَّالِحِينَ: salihler- |
| رَبُّهُ: Rabbi | فَجَعَلَهُ: ve onu yaptı | مِنَ: -den | الصَّالِحِينَ: salihler- | 51. |وَإِنْ: ve | يَكَادُ: neredeyse | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَيُزْلِقُونَكَ: seni devireceklerdi | بِأَبْصَارِهِمْ: gözleriyle | لَمَّا: zaman | سَمِعُوا: işittikleri | الذِّكْرَ: Zikr(Kur'an)'ı | وَيَقُولُونَ: ve diyorlardı | إِنَّهُ: şüphesiz O | لَمَجْنُونٌ: mecnundur |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kalem Suresi 49-51. Ayetler) — kuranmeali.eu/68/49 | يَكَادُ: neredeyse | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَيُزْلِقُونَكَ: seni devireceklerdi | بِأَبْصَارِهِمْ: gözleriyle | لَمَّا: zaman | سَمِعُوا: işittikleri | الذِّكْرَ: Zikr(Kur'an)'ı | وَيَقُولُونَ: ve diyorlardı | إِنَّهُ: şüphesiz O | لَمَجْنُونٌ: mecnundur |