1. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّبِيُّ: peygamber | إِذَا: zaman | طَلَّقْتُمُ: boşa(mak iste)diğiniz | النِّسَاءَ: kadınları | فَطَلِّقُوهُنَّ: onları boşayın | لِعِدَّتِهِنَّ: iddetleri içinde | وَأَحْصُوا: ve sayın | الْعِدَّةَ: iddeti | وَاتَّقُوا: ve korkun | اللَّهَ: Allah'tan | رَبَّكُمْ: Rabbiniz | لَا: | تُخْرِجُوهُنَّ: onları çıkarmayın | مِنْ: -nden | بُيُوتِهِنَّ: evleri- | وَلَا: ve | يَخْرُجْنَ: kendileri de çıkmasınlar | إِلَّا: ancak başkadır | أَنْ: | يَأْتِينَ: gelmeleri | بِفَاحِشَةٍ: bir edepsizlikle | مُبَيِّنَةٍ: apaçık | وَتِلْكَ: bunlar | حُدُودُ: sınırlarıdır | اللَّهِ: Allah'ın | وَمَنْ: ve kim | يَتَعَدَّ: geçerse | حُدُودَ: sınırlarını | اللَّهِ: Allah'ın | فَقَدْ: gerçekten | ظَلَمَ: yazık etmiştir | نَفْسَهُ: kendisine | لَا: | تَدْرِي: bilmezsin | لَعَلَّ: belki | اللَّهَ: Allah | يُحْدِثُ: ortaya çıkarır | بَعْدَ: sonra | ذَٰلِكَ: bundan | أَمْرًا: yeni bir iş |

2. |فَإِذَا: zaman | بَلَغْنَ: vardıkları | أَجَلَهُنَّ: sürelerinin sonuna | فَأَمْسِكُوهُنَّ: onları (yanınızda) tutun | بِمَعْرُوفٍ: güzelce | أَوْ: yahut | فَارِقُوهُنَّ: onlardan ayrılın | بِمَعْرُوفٍ: güzellikle | وَأَشْهِدُوا: ve şahid tutun | ذَوَيْ: sahibi iki kişiyi | عَدْلٍ: adalet | مِنْكُمْ: içinizden | وَأَقِيمُوا: ve yapın | الشَّهَادَةَ: şahidliği | لِلَّهِ: Allah için | ذَٰلِكُمْ: işte budur | يُوعَظُ: öğütlenen | بِهِ: onunla | مَنْ: kimseye | كَانَ: | يُؤْمِنُ: inanan | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | وَمَنْ: ve kim | يَتَّقِ: sakınırsa | اللَّهَ: Allah'dan | يَجْعَلْ: yaratır | لَهُ: ona | مَخْرَجًا: bir çıkış |