6. |سواء SWEÙ eşittir 
| عليهم ALYHM onlara | أستغفرت ÊSTĞFRT mağfiret dilesen de | لهم LHM onlar için | أم ÊM ya da | لم LM | تستغفر TSTĞFR mağfiret dilemesen de | لهم LHM onlar için | لن LN asla | يغفر YĞFR bağışlamayacaktır | الله ELLH Allah | لهم LHM onları | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y yola iletmez | القوم ELGWM topluluğu | الفاسقين ELFESGYN yoldan çıkan |
| عليهم ALYHM onlara | أستغفرت ÊSTĞFRT mağfiret dilesen de | لهم LHM onlar için | أم ÊM ya da | لم LM | تستغفر TSTĞFR mağfiret dilemesen de | لهم LHM onlar için | لن LN asla | يغفر YĞFR bağışlamayacaktır | الله ELLH Allah | لهم LHM onları | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y yola iletmez | القوم ELGWM topluluğu | الفاسقين ELFESGYN yoldan çıkan | 7. |هم HM onlar | الذين ELZ̃YN ki | يقولون YGWLWN diyorlar | لا LE | تنفقوا TNFGWE bir şey vermeyin | على AL | من MN bulunanlara | عند AND̃ yanında | رسول RSWL Elçisinin | الله ELLH Allah'ın | حتى ḪT | ينفضوا YNFŽWE dağılıp gitsinler | ولله WLLH Allah'ındır | خزائن ḢZEÙN hazineleri | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | ولكن WLKN fakat | المنافقين ELMNEFGYN münafıklar | لا LE | يفقهون YFGHWN anlamazlar |
| الذين ELZ̃YN ki | يقولون YGWLWN diyorlar | لا LE | تنفقوا TNFGWE bir şey vermeyin | على AL | من MN bulunanlara | عند AND̃ yanında | رسول RSWL Elçisinin | الله ELLH Allah'ın | حتى ḪT | ينفضوا YNFŽWE dağılıp gitsinler | ولله WLLH Allah'ındır | خزائن ḢZEÙN hazineleri | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | ولكن WLKN fakat | المنافقين ELMNEFGYN münafıklar | لا LE | يفقهون YFGHWN anlamazlar | 8. |يقولون YGWLWN diyorlar ki | لئن LÙN andolsun eğer | رجعنا RCANE dönersek | إلى ÎL | المدينة ELMD̃YNT Medine'ye | ليخرجن LYḢRCN mutlaka çıkaracaktır | الأعز ELÊAZ üstün olan | منها MNHE oradan | الأذل ELÊZ̃L alçak olanı | ولله WLLH Allah'a mahsustur | العزة ELAZT üstünlük | ولرسوله WLRSWLH ve Elçisine | وللمؤمنين WLLMÙMNYN ve ve mü'minlere | ولكن WLKN fakat | المنافقين ELMNEFGYN münafıklar | لا LE | يعلمون YALMWN bilmezler |
| لئن LÙN andolsun eğer | رجعنا RCANE dönersek | إلى ÎL | المدينة ELMD̃YNT Medine'ye | ليخرجن LYḢRCN mutlaka çıkaracaktır | الأعز ELÊAZ üstün olan | منها MNHE oradan | الأذل ELÊZ̃L alçak olanı | ولله WLLH Allah'a mahsustur | العزة ELAZT üstünlük | ولرسوله WLRSWLH ve Elçisine | وللمؤمنين WLLMÙMNYN ve ve mü'minlere | ولكن WLKN fakat | المنافقين ELMNEFGYN münafıklar | لا LE | يعلمون YALMWN bilmezler | 9. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | تلهكم TLHKM sizi alıkoymasın | أموالكم ÊMWELKM mallarınız | ولا WLE ve ne de | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınız | عن AN -tan | ذكر Z̃KR anmak- | الله ELLH Allah'ı | ومن WMN ve kim | يفعل YFAL yaparsa | ذلك Z̃LK bunu | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الخاسرون ELḢESRWN ziyana uğrayanlardır |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | تلهكم TLHKM sizi alıkoymasın | أموالكم ÊMWELKM mallarınız | ولا WLE ve ne de | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınız | عن AN -tan | ذكر Z̃KR anmak- | الله ELLH Allah'ı | ومن WMN ve kim | يفعل YFAL yaparsa | ذلك Z̃LK bunu | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الخاسرون ELḢESRWN ziyana uğrayanlardır | 10. |وأنفقوا WÊNFGWE sadaka verin | من MN | ما ME | رزقناكم RZGNEKM size verdiğimiz rızıktan | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | يأتي YÊTY gelmeden | أحدكم ÊḪD̃KM birinize | الموت ELMWT ölüm | فيقول FYGWL ve demeden | رب RB Rabbim | لولا LWLE keşke | أخرتني ÊḢRTNY beni erteleseydin | إلى ÎL kadar | أجل ÊCL bir süreye | قريب GRYB yakın | فأصدق FÊṦD̃G sadaka verseydim | وأكن WÊKN ve olsaydım | من MN -den | الصالحين ELṦELḪYN iyiler- |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Münâfikûn Suresi 6-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/63/6 | من MN | ما ME | رزقناكم RZGNEKM size verdiğimiz rızıktan | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | يأتي YÊTY gelmeden | أحدكم ÊḪD̃KM birinize | الموت ELMWT ölüm | فيقول FYGWL ve demeden | رب RB Rabbim | لولا LWLE keşke | أخرتني ÊḢRTNY beni erteleseydin | إلى ÎL kadar | أجل ÊCL bir süreye | قريب GRYB yakın | فأصدق FÊṦD̃G sadaka verseydim | وأكن WÊKN ve olsaydım | من MN -den | الصالحين ELṦELḪYN iyiler- |