4. |وَإِذَا: ve zaman 
| رَأَيْتَهُمْ: onları gördüğün | تُعْجِبُكَ: hoşuna gider | أَجْسَامُهُمْ: cisimleri | وَإِنْ: ve eğer | يَقُولُوا: konuşsalar | تَسْمَعْ: dinlersin | لِقَوْلِهِمْ: sözlerini | كَأَنَّهُمْ: onlar gibidirler | خُشُبٌ: odunlar | مُسَنَّدَةٌ: dayatılmış | يَحْسَبُونَ: sanırlar | كُلَّ: her | صَيْحَةٍ: bağırtıyı | عَلَيْهِمْ: kendi aleyhlerinde | هُمُ: onlar | الْعَدُوُّ: düşmandır | فَاحْذَرْهُمْ: onlardan sakın | قَاتَلَهُمُ: onları kahretsin | اللَّهُ: Allah | أَنَّىٰ: nasıl da? | يُؤْفَكُونَ: döndürülüyorlar |
| رَأَيْتَهُمْ: onları gördüğün | تُعْجِبُكَ: hoşuna gider | أَجْسَامُهُمْ: cisimleri | وَإِنْ: ve eğer | يَقُولُوا: konuşsalar | تَسْمَعْ: dinlersin | لِقَوْلِهِمْ: sözlerini | كَأَنَّهُمْ: onlar gibidirler | خُشُبٌ: odunlar | مُسَنَّدَةٌ: dayatılmış | يَحْسَبُونَ: sanırlar | كُلَّ: her | صَيْحَةٍ: bağırtıyı | عَلَيْهِمْ: kendi aleyhlerinde | هُمُ: onlar | الْعَدُوُّ: düşmandır | فَاحْذَرْهُمْ: onlardan sakın | قَاتَلَهُمُ: onları kahretsin | اللَّهُ: Allah | أَنَّىٰ: nasıl da? | يُؤْفَكُونَ: döndürülüyorlar | 5. |وَإِذَا: ve zaman | قِيلَ: dendiği | لَهُمْ: onlara | تَعَالَوْا: gelin | يَسْتَغْفِرْ: mağfiret dilesin | لَكُمْ: sizin için | رَسُولُ: Elçisi | اللَّهِ: Allah'ın | لَوَّوْا: çevirirler | رُءُوسَهُمْ: başlarını | وَرَأَيْتَهُمْ: ve onları görürsün | يَصُدُّونَ: yüz çevirdiklerini | وَهُمْ: ve onlar | مُسْتَكْبِرُونَ: büyüklük taslarlar |
| قِيلَ: dendiği | لَهُمْ: onlara | تَعَالَوْا: gelin | يَسْتَغْفِرْ: mağfiret dilesin | لَكُمْ: sizin için | رَسُولُ: Elçisi | اللَّهِ: Allah'ın | لَوَّوْا: çevirirler | رُءُوسَهُمْ: başlarını | وَرَأَيْتَهُمْ: ve onları görürsün | يَصُدُّونَ: yüz çevirdiklerini | وَهُمْ: ve onlar | مُسْتَكْبِرُونَ: büyüklük taslarlar | 6. |سَوَاءٌ: eşittir | عَلَيْهِمْ: onlara | أَسْتَغْفَرْتَ: mağfiret dilesen de | لَهُمْ: onlar için | أَمْ: ya da | لَمْ: | تَسْتَغْفِرْ: mağfiret dilemesen de | لَهُمْ: onlar için | لَنْ: asla | يَغْفِرَ: bağışlamayacaktır | اللَّهُ: Allah | لَهُمْ: onları | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَهْدِي: yola iletmez | الْقَوْمَ: topluluğu | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkan |
| عَلَيْهِمْ: onlara | أَسْتَغْفَرْتَ: mağfiret dilesen de | لَهُمْ: onlar için | أَمْ: ya da | لَمْ: | تَسْتَغْفِرْ: mağfiret dilemesen de | لَهُمْ: onlar için | لَنْ: asla | يَغْفِرَ: bağışlamayacaktır | اللَّهُ: Allah | لَهُمْ: onları | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَهْدِي: yola iletmez | الْقَوْمَ: topluluğu | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkan | 7. |هُمُ: onlar | الَّذِينَ: ki | يَقُولُونَ: diyorlar | لَا: | تُنْفِقُوا: bir şey vermeyin | عَلَىٰ: | مَنْ: bulunanlara | عِنْدَ: yanında | رَسُولِ: Elçisinin | اللَّهِ: Allah'ın | حَتَّىٰ: | يَنْفَضُّوا: dağılıp gitsinler | وَلِلَّهِ: Allah'ındır | خَزَائِنُ: hazineleri | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَلَٰكِنَّ: fakat | الْمُنَافِقِينَ: münafıklar | لَا: | يَفْقَهُونَ: anlamazlar |
| الَّذِينَ: ki | يَقُولُونَ: diyorlar | لَا: | تُنْفِقُوا: bir şey vermeyin | عَلَىٰ: | مَنْ: bulunanlara | عِنْدَ: yanında | رَسُولِ: Elçisinin | اللَّهِ: Allah'ın | حَتَّىٰ: | يَنْفَضُّوا: dağılıp gitsinler | وَلِلَّهِ: Allah'ındır | خَزَائِنُ: hazineleri | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَلَٰكِنَّ: fakat | الْمُنَافِقِينَ: münafıklar | لَا: | يَفْقَهُونَ: anlamazlar | 8. |يَقُولُونَ: diyorlar ki | لَئِنْ: andolsun eğer | رَجَعْنَا: dönersek | إِلَى: | الْمَدِينَةِ: Medine'ye | لَيُخْرِجَنَّ: mutlaka çıkaracaktır | الْأَعَزُّ: üstün olan | مِنْهَا: oradan | الْأَذَلَّ: alçak olanı | وَلِلَّهِ: Allah'a mahsustur | الْعِزَّةُ: üstünlük | وَلِرَسُولِهِ: ve Elçisine | وَلِلْمُؤْمِنِينَ: ve ve mü'minlere | وَلَٰكِنَّ: fakat | الْمُنَافِقِينَ: münafıklar | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Münâfikûn Suresi 4-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/63/4 | لَئِنْ: andolsun eğer | رَجَعْنَا: dönersek | إِلَى: | الْمَدِينَةِ: Medine'ye | لَيُخْرِجَنَّ: mutlaka çıkaracaktır | الْأَعَزُّ: üstün olan | مِنْهَا: oradan | الْأَذَلَّ: alçak olanı | وَلِلَّهِ: Allah'a mahsustur | الْعِزَّةُ: üstünlük | وَلِرَسُولِهِ: ve Elçisine | وَلِلْمُؤْمِنِينَ: ve ve mü'minlere | وَلَٰكِنَّ: fakat | الْمُنَافِقِينَ: münafıklar | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler |