1. |إِذَا: zaman 
| جَاءَكَ: sana geldikleri | الْمُنَافِقُونَ: münafıklar | قَالُوا: derler | نَشْهَدُ: tanıklık ederiz | إِنَّكَ: muhakkak ki senin | لَرَسُولُ: elçisi olduğuna | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: ve Allah | يَعْلَمُ: bilir (ki) | إِنَّكَ: sen muhakkak | لَرَسُولُهُ: onun elçisisin | وَاللَّهُ: ve Allah | يَشْهَدُ: tanıklık eder | إِنَّ: şüphesiz | الْمُنَافِقِينَ: münafıkların | لَكَاذِبُونَ: yalancılıklarına |
| جَاءَكَ: sana geldikleri | الْمُنَافِقُونَ: münafıklar | قَالُوا: derler | نَشْهَدُ: tanıklık ederiz | إِنَّكَ: muhakkak ki senin | لَرَسُولُ: elçisi olduğuna | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: ve Allah | يَعْلَمُ: bilir (ki) | إِنَّكَ: sen muhakkak | لَرَسُولُهُ: onun elçisisin | وَاللَّهُ: ve Allah | يَشْهَدُ: tanıklık eder | إِنَّ: şüphesiz | الْمُنَافِقِينَ: münafıkların | لَكَاذِبُونَ: yalancılıklarına | 2. |اتَّخَذُوا: yaptılar | أَيْمَانَهُمْ: yeminlerini | جُنَّةً: kalkan | فَصَدُّوا: engel oldular | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّهُمْ: elbette onların | سَاءَ: ne kötüdür | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَعْمَلُونَ: yapmış |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Münâfikûn Suresi 1-2. Ayetler) — kuranmeali.eu/63/1 | أَيْمَانَهُمْ: yeminlerini | جُنَّةً: kalkan | فَصَدُّوا: engel oldular | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّهُمْ: elbette onların | سَاءَ: ne kötüdür | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَعْمَلُونَ: yapmış |