6. |ve iƶ: ve hani | ḳāle: demişti | ǐysā: Îsa | bnu: oğlu | meryeme: Meryem | yā : EY/HEY/AH | benī: Çocuklar | isrāīle: İsrail | innī: elbette ben | rasūlu: elçisiyim | llahi: Allah'ın | ileykum: size (gönderilen) | muSaddiḳan: doğrulayıcı | limā: olanı | beyne: | yedeyye: elimde | mine: -tan | t-tevrāti: Tevrat- | ve mubeşşiran: ve müjdeleyiciyim | birasūlin: bir elçiyi | ye'tī: gelecek | min: | beǎ'dī: benden sonra | ismuhu: onun ismi | eHmedu: Ahmed'dir | felemmā: zaman | cā'ehum: onlara geldiği | bil-beyyināti: apaçık delillerle | ḳālū: dediler | hāƶā: bu | siHrun: bir büyüdür | mubīnun: apaçık |

7. |ve men: ve kim (olabilir?) | eZlemu: daha zalim | mimmeni: kimseden | fterā: iftira atan | ǎlā: üstüne | llahi: Allah'ın | l-keƶibe: yalan | vehuve: ve o | yud'ǎā: çağırıldığı halde | ilā: | l-islāmi: islama | vallahu: ve Allah | lā: | yehdī: doğru yola iletmez | l-ḳavme: topluluğunu | Z-Zālimīne: zalimler |

8. |yurīdūne: istiyorlar | liyuTfiū: söndürmek | nūra: nurunu | llahi: Allah'ın | biefvāhihim: ağızlarıyle | vallahu: ve Allah | mutimmu: tamamlayacaktır | nūrihi: nurunu | velev: ve şayet | kerihe: hoşlanmasa da | l-kāfirūne: kafirler |