8. |لَا: 
| يَنْهَاكُمُ: sizi men'etmez | اللَّهُ: Allah | عَنِ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | لَمْ: | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşmayan | فِي: hakkında | الدِّينِ: din | وَلَمْ: ve | يُخْرِجُوكُمْ: sizi çıkarmayan | مِنْ: -dan | دِيَارِكُمْ: yurtlarınız- | أَنْ: | تَبَرُّوهُمْ: iyilik etmekten | وَتُقْسِطُوا: ve adaletli davranmaktan | إِلَيْهِمْ: onlara | إِنَّ: şüphesiz ki | اللَّهَ: Allah | يُحِبُّ: sever | الْمُقْسِطِينَ: adalet yapanları |
| يَنْهَاكُمُ: sizi men'etmez | اللَّهُ: Allah | عَنِ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | لَمْ: | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşmayan | فِي: hakkında | الدِّينِ: din | وَلَمْ: ve | يُخْرِجُوكُمْ: sizi çıkarmayan | مِنْ: -dan | دِيَارِكُمْ: yurtlarınız- | أَنْ: | تَبَرُّوهُمْ: iyilik etmekten | وَتُقْسِطُوا: ve adaletli davranmaktan | إِلَيْهِمْ: onlara | إِنَّ: şüphesiz ki | اللَّهَ: Allah | يُحِبُّ: sever | الْمُقْسِطِينَ: adalet yapanları | 9. |إِنَّمَا: ancak | يَنْهَاكُمُ: sizi men'eder | اللَّهُ: Allah | عَنِ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | قَاتَلُوكُمْ: sizinle savaşan | فِي: hakkında | الدِّينِ: din | وَأَخْرَجُوكُمْ: ve sizi çıkaran | مِنْ: -dan | دِيَارِكُمْ: yurtlarınız- | وَظَاهَرُوا: ve yardım eden | عَلَىٰ: | إِخْرَاجِكُمْ: çıkarılmanıza | أَنْ: | تَوَلَّوْهُمْ: dost olmanızdan | وَمَنْ: ve kim | يَتَوَلَّهُمْ: onlarla dost olursa | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الظَّالِمُونَ: zalimler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mümtehine Suresi 8-9. Ayetler) — kuranmeali.eu/60/8 | يَنْهَاكُمُ: sizi men'eder | اللَّهُ: Allah | عَنِ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | قَاتَلُوكُمْ: sizinle savaşan | فِي: hakkında | الدِّينِ: din | وَأَخْرَجُوكُمْ: ve sizi çıkaran | مِنْ: -dan | دِيَارِكُمْ: yurtlarınız- | وَظَاهَرُوا: ve yardım eden | عَلَىٰ: | إِخْرَاجِكُمْ: çıkarılmanıza | أَنْ: | تَوَلَّوْهُمْ: dost olmanızdan | وَمَنْ: ve kim | يَتَوَلَّهُمْ: onlarla dost olursa | فَأُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الظَّالِمُونَ: zalimler |