2. |إِنْ: eğer 
| يَثْقَفُوكُمْ: onlar sizi ele geçirseler | يَكُونُوا: olurlar | لَكُمْ: size | أَعْدَاءً: düşman | وَيَبْسُطُوا: ve uzatırlar | إِلَيْكُمْ: size | أَيْدِيَهُمْ: ellerini | وَأَلْسِنَتَهُمْ: ve dillerini | بِالسُّوءِ: kötülükle | وَوَدُّوا: ve isterler | لَوْ: keşke | تَكْفُرُونَ: inkar etseniz |
| يَثْقَفُوكُمْ: onlar sizi ele geçirseler | يَكُونُوا: olurlar | لَكُمْ: size | أَعْدَاءً: düşman | وَيَبْسُطُوا: ve uzatırlar | إِلَيْكُمْ: size | أَيْدِيَهُمْ: ellerini | وَأَلْسِنَتَهُمْ: ve dillerini | بِالسُّوءِ: kötülükle | وَوَدُّوا: ve isterler | لَوْ: keşke | تَكْفُرُونَ: inkar etseniz | 3. |لَنْ: asla | تَنْفَعَكُمْ: size fayda vermez | أَرْحَامُكُمْ: akrabanız | وَلَا: ne de | أَوْلَادُكُمْ: çocuklarınız | يَوْمَ: günü | الْقِيَامَةِ: kıyamet | يَفْصِلُ: ayırır | بَيْنَكُمْ: aranızı | وَاللَّهُ: ve Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | بَصِيرٌ: görmektedir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mümtehine Suresi 2-3. Ayetler) — kuranmeali.eu/60/2 | تَنْفَعَكُمْ: size fayda vermez | أَرْحَامُكُمْ: akrabanız | وَلَا: ne de | أَوْلَادُكُمْ: çocuklarınız | يَوْمَ: günü | الْقِيَامَةِ: kıyamet | يَفْصِلُ: ayırır | بَيْنَكُمْ: aranızı | وَاللَّهُ: ve Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | بَصِيرٌ: görmektedir |