11. |وَإِنْ: ve eğer 
| فَاتَكُمْ: giderse | شَيْءٌ: herhangibir şey | مِنْ: -den | أَزْوَاجِكُمْ: eşleriniz- | إِلَى: | الْكُفَّارِ: kafirlere | فَعَاقَبْتُمْ: sonra sıra size gelirse | فَاتُوا: verin | الَّذِينَ: | ذَهَبَتْ: gidenlere | أَزْوَاجُهُمْ: eşleri | مِثْلَ: mislini | مَا: | أَنْفَقُوا: harcadıklarının | وَاتَّقُوا: ve sakının | اللَّهَ: Allah'a | الَّذِي: ki | أَنْتُمْ: siz | بِهِ: ona | مُؤْمِنُونَ: inanıyorsunuz |
| فَاتَكُمْ: giderse | شَيْءٌ: herhangibir şey | مِنْ: -den | أَزْوَاجِكُمْ: eşleriniz- | إِلَى: | الْكُفَّارِ: kafirlere | فَعَاقَبْتُمْ: sonra sıra size gelirse | فَاتُوا: verin | الَّذِينَ: | ذَهَبَتْ: gidenlere | أَزْوَاجُهُمْ: eşleri | مِثْلَ: mislini | مَا: | أَنْفَقُوا: harcadıklarının | وَاتَّقُوا: ve sakının | اللَّهَ: Allah'a | الَّذِي: ki | أَنْتُمْ: siz | بِهِ: ona | مُؤْمِنُونَ: inanıyorsunuz | 12. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | النَّبِيُّ: peygamber | إِذَا: zaman | جَاءَكَ: sana geldiği | الْمُؤْمِنَاتُ: inanmış kadınlar | يُبَايِعْنَكَ: sana bi'at ederlerse | عَلَىٰ: hususunda | أَنْ: | لَا: | يُشْرِكْنَ: ortak koşmamaları | بِاللَّهِ: Allah'a | شَيْئًا: hiçbir şeyi | وَلَا: ve | يَسْرِقْنَ: hırsızlık etmemeleri | وَلَا: ve | يَزْنِينَ: zina etmemeleri | وَلَا: ve | يَقْتُلْنَ: öldürmemeleri | أَوْلَادَهُنَّ: çocuklarını | وَلَا: ve | يَأْتِينَ: getirmemeleri | بِبُهْتَانٍ: uydurup | يَفْتَرِينَهُ: bir iftira | بَيْنَ: arasında | أَيْدِيهِنَّ: elleri | وَأَرْجُلِهِنَّ: ve ayakları | وَلَا: ve | يَعْصِينَكَ: sana karşı gelmemeleri | فِي: | مَعْرُوفٍ: iyi bir işte | فَبَايِعْهُنَّ: onlarla bi'atleş | وَاسْتَغْفِرْ: ve mağfiret dile | لَهُنَّ: onlar için | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | غَفُورٌ: çok bağışlayandır | رَحِيمٌ: çok esirgeyendir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mümtehine Suresi 11-12. Ayetler) — kuranmeali.eu/60/11 | أَيُّهَا: SİZ! | النَّبِيُّ: peygamber | إِذَا: zaman | جَاءَكَ: sana geldiği | الْمُؤْمِنَاتُ: inanmış kadınlar | يُبَايِعْنَكَ: sana bi'at ederlerse | عَلَىٰ: hususunda | أَنْ: | لَا: | يُشْرِكْنَ: ortak koşmamaları | بِاللَّهِ: Allah'a | شَيْئًا: hiçbir şeyi | وَلَا: ve | يَسْرِقْنَ: hırsızlık etmemeleri | وَلَا: ve | يَزْنِينَ: zina etmemeleri | وَلَا: ve | يَقْتُلْنَ: öldürmemeleri | أَوْلَادَهُنَّ: çocuklarını | وَلَا: ve | يَأْتِينَ: getirmemeleri | بِبُهْتَانٍ: uydurup | يَفْتَرِينَهُ: bir iftira | بَيْنَ: arasında | أَيْدِيهِنَّ: elleri | وَأَرْجُلِهِنَّ: ve ayakları | وَلَا: ve | يَعْصِينَكَ: sana karşı gelmemeleri | فِي: | مَعْرُوفٍ: iyi bir işte | فَبَايِعْهُنَّ: onlarla bi'atleş | وَاسْتَغْفِرْ: ve mağfiret dile | لَهُنَّ: onlar için | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | غَفُورٌ: çok bağışlayandır | رَحِيمٌ: çok esirgeyendir |