10. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إذا ÎZ̃E zaman | جاءكم CEÙKM size geldiği | المؤمنات ELMÙMNET mü'min kadınlar | مهاجرات MHECRET göç ederek | فامتحنوهن FEMTḪNWHN onları imtihan edin | الله ELLH Allah | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بإيمانهن BÎYMENHN onların imanlarını | فإن FÎN eğer | علمتموهن ALMTMWHN anlarsanız | مؤمنات MÙMNET inanmış olduklarını | فلا FLE | ترجعوهن TRCAWHN onları geri döndürmeyin | إلى ÎL | الكفار ELKFER kafirlere | لا LE değildir | هن HN bunlar (kadınlar) | حل ḪL helal | لهم LHM onlara | ولا WLE ve değildir | هم HM onlar | يحلون YḪLWN helal | لهن LHN bunlara | وآتوهم W ËTWHM ve onlara verin | ما ME şey(leri) | أنفقوا ÊNFGWE onların harcadıkları | ولا WLE ve yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM sizin için | أن ÊN | تنكحوهن TNKḪWHN bunlarla evlenmenizde | إذا ÎZ̃E takdirde | آتيتموهن ËTYTMWHN kendilerine verdiğiniz | أجورهن ÊCWRHN ücretlerini | ولا WLE ve | تمسكوا TMSKWE tutmayın | بعصم BAṦM ismetlerini | الكوافر ELKWEFR kafir kadınların | واسألوا WESÊLWE isteyin | ما ME şeyi (mehri) | أنفقتم ÊNFGTM harcadığınız | وليسألوا WLYSÊLWE ve onlar da istesinler | ما ME şeyi | أنفقوا ÊNFGWE harcadıkları | ذلكم Z̃LKM bu size | حكم ḪKM hükmüdür | الله ELLH Allah'ın | يحكم YḪKM (böyle) hükmediyor | بينكم BYNKM aranızda | والله WELLH ve Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إذا ÎZ̃E zaman | جاءكم CEÙKM size geldiği | المؤمنات ELMÙMNET mü'min kadınlar | مهاجرات MHECRET göç ederek | فامتحنوهن FEMTḪNWHN onları imtihan edin | الله ELLH Allah | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بإيمانهن BÎYMENHN onların imanlarını | فإن FÎN eğer | علمتموهن ALMTMWHN anlarsanız | مؤمنات MÙMNET inanmış olduklarını | فلا FLE | ترجعوهن TRCAWHN onları geri döndürmeyin | إلى ÎL | الكفار ELKFER kafirlere | لا LE değildir | هن HN bunlar (kadınlar) | حل ḪL helal | لهم LHM onlara | ولا WLE ve değildir | هم HM onlar | يحلون YḪLWN helal | لهن LHN bunlara | وآتوهم W ËTWHM ve onlara verin | ما ME şey(leri) | أنفقوا ÊNFGWE onların harcadıkları | ولا WLE ve yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM sizin için | أن ÊN | تنكحوهن TNKḪWHN bunlarla evlenmenizde | إذا ÎZ̃E takdirde | آتيتموهن ËTYTMWHN kendilerine verdiğiniz | أجورهن ÊCWRHN ücretlerini | ولا WLE ve | تمسكوا TMSKWE tutmayın | بعصم BAṦM ismetlerini | الكوافر ELKWEFR kafir kadınların | واسألوا WESÊLWE isteyin | ما ME şeyi (mehri) | أنفقتم ÊNFGTM harcadığınız | وليسألوا WLYSÊLWE ve onlar da istesinler | ما ME şeyi | أنفقوا ÊNFGWE harcadıkları | ذلكم Z̃LKM bu size | حكم ḪKM hükmüdür | الله ELLH Allah'ın | يحكم YḪKM (böyle) hükmediyor | بينكم BYNKM aranızda | والله WELLH ve Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir | 11. |وإن WÎN ve eğer | فاتكم FETKM giderse | شيء ŞYÙ herhangibir şey | من MN -den | أزواجكم ÊZWECKM eşleriniz- | إلى ÎL | الكفار ELKFER kafirlere | فعاقبتم FAEGBTM sonra sıra size gelirse | فآتوا F ËTWE verin | الذين ELZ̃YN | ذهبت Z̃HBT gidenlere | أزواجهم ÊZWECHM eşleri | مثل MS̃L mislini | ما ME | أنفقوا ÊNFGWE harcadıklarının | واتقوا WETGWE ve sakının | الله ELLH Allah'a | الذي ELZ̃Y ki | أنتم ÊNTM siz | به BH ona | مؤمنون MÙMNWN inanıyorsunuz |
| فاتكم FETKM giderse | شيء ŞYÙ herhangibir şey | من MN -den | أزواجكم ÊZWECKM eşleriniz- | إلى ÎL | الكفار ELKFER kafirlere | فعاقبتم FAEGBTM sonra sıra size gelirse | فآتوا F ËTWE verin | الذين ELZ̃YN | ذهبت Z̃HBT gidenlere | أزواجهم ÊZWECHM eşleri | مثل MS̃L mislini | ما ME | أنفقوا ÊNFGWE harcadıklarının | واتقوا WETGWE ve sakının | الله ELLH Allah'a | الذي ELZ̃Y ki | أنتم ÊNTM siz | به BH ona | مؤمنون MÙMNWN inanıyorsunuz | 12. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | النبي ELNBY peygamber | إذا ÎZ̃E zaman | جاءك CEÙK sana geldiği | المؤمنات ELMÙMNET inanmış kadınlar | يبايعنك YBEYANK sana bi'at ederlerse | على AL hususunda | أن ÊN | لا LE | يشركن YŞRKN ortak koşmamaları | بالله BELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | ولا WLE ve | يسرقن YSRGN hırsızlık etmemeleri | ولا WLE ve | يزنين YZNYN zina etmemeleri | ولا WLE ve | يقتلن YGTLN öldürmemeleri | أولادهن ÊWLED̃HN çocuklarını | ولا WLE ve | يأتين YÊTYN getirmemeleri | ببهتان BBHTEN uydurup | يفترينه YFTRYNH bir iftira | بين BYN arasında | أيديهن ÊYD̃YHN elleri | وأرجلهن WÊRCLHN ve ayakları | ولا WLE ve | يعصينك YAṦYNK sana karşı gelmemeleri | في FY | معروف MARWF iyi bir işte | فبايعهن FBEYAHN onlarla bi'atleş | واستغفر WESTĞFR ve mağfiret dile | لهن LHN onlar için | الله ELLH Allah'tan | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | رحيم RḪYM çok esirgeyendir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mümtehine Suresi 10-12. Ayetler) — kuranmeali.eu/60/10 | أيها ÊYHE SİZ! | النبي ELNBY peygamber | إذا ÎZ̃E zaman | جاءك CEÙK sana geldiği | المؤمنات ELMÙMNET inanmış kadınlar | يبايعنك YBEYANK sana bi'at ederlerse | على AL hususunda | أن ÊN | لا LE | يشركن YŞRKN ortak koşmamaları | بالله BELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | ولا WLE ve | يسرقن YSRGN hırsızlık etmemeleri | ولا WLE ve | يزنين YZNYN zina etmemeleri | ولا WLE ve | يقتلن YGTLN öldürmemeleri | أولادهن ÊWLED̃HN çocuklarını | ولا WLE ve | يأتين YÊTYN getirmemeleri | ببهتان BBHTEN uydurup | يفترينه YFTRYNH bir iftira | بين BYN arasında | أيديهن ÊYD̃YHN elleri | وأرجلهن WÊRCLHN ve ayakları | ولا WLE ve | يعصينك YAṦYNK sana karşı gelmemeleri | في FY | معروف MARWF iyi bir işte | فبايعهن FBEYAHN onlarla bi'atleş | واستغفر WESTĞFR ve mağfiret dile | لهن LHN onlar için | الله ELLH Allah'tan | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | رحيم RḪYM çok esirgeyendir |