1. |YE: EY/HEY/AH 
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | AD̃VY: benim düşmanımı | VAD̃VKM: ve sizin düşmanınızı | ÊVLYEÙ: dostlar | TLGVN: siz iletiyorsunuz | ÎLYHM: onlara | BELMVD̃T: sevgi | VGD̃: halbuki | KFRVE: onlar inkar ettiler | BME: şeyi | CEÙKM: size gelen | MN: -tan | ELḪG: hak- | YḢRCVN: (yurdunuzdan) çıkardılar | ELRSVL: Elçiyi | VÎYEKM: ve sizi | ÊN: dolayı | TÙMNVE: inandığınızdan | BELLH: Allah'a | RBKM: Rabbiniz | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ḢRCTM: çıkmış | CHED̃E: cihadetmek için | FY: | SBYLY: benim yolumda | VEBTĞEÙ: ve kazanmak için | MRŽETY: benim rızamı | TSRVN: (nasıl) gizliyorsunuz | ÎLYHM: onlara | BELMVD̃T: içinizde sevgi | VÊNE: oysa ben | ÊALM: bilirim | BME: şeyleri | ÊḢFYTM: sizin gizlediğiniz | VME: ve şeyleri | ÊALNTM: açığa vurduğunuz | VMN: ve kim | YFALH: bunu yaparsa | MNKM: sizden | FGD̃: elbette | ŽL: sapmıştır | SVEÙ: doğru | ELSBYL: yoldan |
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | AD̃VY: benim düşmanımı | VAD̃VKM: ve sizin düşmanınızı | ÊVLYEÙ: dostlar | TLGVN: siz iletiyorsunuz | ÎLYHM: onlara | BELMVD̃T: sevgi | VGD̃: halbuki | KFRVE: onlar inkar ettiler | BME: şeyi | CEÙKM: size gelen | MN: -tan | ELḪG: hak- | YḢRCVN: (yurdunuzdan) çıkardılar | ELRSVL: Elçiyi | VÎYEKM: ve sizi | ÊN: dolayı | TÙMNVE: inandığınızdan | BELLH: Allah'a | RBKM: Rabbiniz | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ḢRCTM: çıkmış | CHED̃E: cihadetmek için | FY: | SBYLY: benim yolumda | VEBTĞEÙ: ve kazanmak için | MRŽETY: benim rızamı | TSRVN: (nasıl) gizliyorsunuz | ÎLYHM: onlara | BELMVD̃T: içinizde sevgi | VÊNE: oysa ben | ÊALM: bilirim | BME: şeyleri | ÊḢFYTM: sizin gizlediğiniz | VME: ve şeyleri | ÊALNTM: açığa vurduğunuz | VMN: ve kim | YFALH: bunu yaparsa | MNKM: sizden | FGD̃: elbette | ŽL: sapmıştır | SVEÙ: doğru | ELSBYL: yoldan | 2. |ÎN: eğer | YS̃GFVKM: onlar sizi ele geçirseler | YKVNVE: olurlar | LKM: size | ÊAD̃EÙ: düşman | VYBSŦVE: ve uzatırlar | ÎLYKM: size | ÊYD̃YHM: ellerini | VÊLSNTHM: ve dillerini | BELSVÙ: kötülükle | VVD̃VE: ve isterler | LV: keşke | TKFRVN: inkar etseniz |
| YS̃GFVKM: onlar sizi ele geçirseler | YKVNVE: olurlar | LKM: size | ÊAD̃EÙ: düşman | VYBSŦVE: ve uzatırlar | ÎLYKM: size | ÊYD̃YHM: ellerini | VÊLSNTHM: ve dillerini | BELSVÙ: kötülükle | VVD̃VE: ve isterler | LV: keşke | TKFRVN: inkar etseniz | 3. |LN: asla | TNFAKM: size fayda vermez | ÊRḪEMKM: akrabanız | VLE: ne de | ÊVLED̃KM: çocuklarınız | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | YFṦL: ayırır | BYNKM: aranızı | VELLH: ve Allah | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınız | BṦYR: görmektedir |
| TNFAKM: size fayda vermez | ÊRḪEMKM: akrabanız | VLE: ne de | ÊVLED̃KM: çocuklarınız | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | YFṦL: ayırır | BYNKM: aranızı | VELLH: ve Allah | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınız | BṦYR: görmektedir | 4. |GD̃: elbette | KENT: vardır | LKM: sizin için | ÊSVT: bir örnek | ḪSNT: güzel | FY: | ÎBREHYM: İbrahim'de | VELZ̃YN: ve bulunanlarda | MAH: onunla beraber | ÎZ̃: hani | GELVE: onlar demişlerdi | LGVMHM: kavimlerine | ÎNE: elbette biz | BR ËÙ: uzağız | MNKM: sizden | VMME: ve | TABD̃VN: taptıklarınızdan | MN: | D̃VN: başka | ELLH: Allah'tan | KFRNE: tanımıyoruz | BKM: sizi | VBD̃E: ve belirmiştir | BYNNE: bizim aramızda | VBYNKM: sizinle | ELAD̃EVT: bir düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve nefret | ÊBD̃E: sürekli | ḪT: kadar | TÙMNVE: siz inanıncaya | BELLH: Allah'a | VḪD̃H: bir tek | ÎLE: yalnız hariçtir | GVL: demesi | ÎBREHYM: İbrahim'in | LÊBYH: babasına | LÊSTĞFRN: mağfiret dileyeceğim | LK: senin için | VME: fakat | ÊMLK: gücüm yetmez | LK: senin için | MN: -tan | ELLH: Allah- | MN: (gelecek) | ŞYÙ: bir şeye | RBNE: Rabbimiz | ALYK: sana | TVKLNE: dayandık | VÎLYK: ve sana | ÊNBNE: yöneldik | VÎLYK: ve sanadır | ELMṦYR: dönüş |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Mümtehine Suresi 1-4. Ayetler) — kuranmeali.eu/60/1 | KENT: vardır | LKM: sizin için | ÊSVT: bir örnek | ḪSNT: güzel | FY: | ÎBREHYM: İbrahim'de | VELZ̃YN: ve bulunanlarda | MAH: onunla beraber | ÎZ̃: hani | GELVE: onlar demişlerdi | LGVMHM: kavimlerine | ÎNE: elbette biz | BR ËÙ: uzağız | MNKM: sizden | VMME: ve | TABD̃VN: taptıklarınızdan | MN: | D̃VN: başka | ELLH: Allah'tan | KFRNE: tanımıyoruz | BKM: sizi | VBD̃E: ve belirmiştir | BYNNE: bizim aramızda | VBYNKM: sizinle | ELAD̃EVT: bir düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve nefret | ÊBD̃E: sürekli | ḪT: kadar | TÙMNVE: siz inanıncaya | BELLH: Allah'a | VḪD̃H: bir tek | ÎLE: yalnız hariçtir | GVL: demesi | ÎBREHYM: İbrahim'in | LÊBYH: babasına | LÊSTĞFRN: mağfiret dileyeceğim | LK: senin için | VME: fakat | ÊMLK: gücüm yetmez | LK: senin için | MN: -tan | ELLH: Allah- | MN: (gelecek) | ŞYÙ: bir şeye | RBNE: Rabbimiz | ALYK: sana | TVKLNE: dayandık | VÎLYK: ve sana | ÊNBNE: yöneldik | VÎLYK: ve sanadır | ELMṦYR: dönüş |