1. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | عَدُوِّي: benim düşmanımı | وَعَدُوَّكُمْ: ve sizin düşmanınızı | أَوْلِيَاءَ: dostlar | تُلْقُونَ: siz iletiyorsunuz | إِلَيْهِمْ: onlara | بِالْمَوَدَّةِ: sevgi | وَقَدْ: halbuki | كَفَرُوا: onlar inkar ettiler | بِمَا: şeyi | جَاءَكُمْ: size gelen | مِنَ: -tan | الْحَقِّ: hak- | يُخْرِجُونَ: (yurdunuzdan) çıkardılar | الرَّسُولَ: Elçiyi | وَإِيَّاكُمْ: ve sizi | أَنْ: dolayı | تُؤْمِنُوا: inandığınızdan | بِاللَّهِ: Allah'a | رَبِّكُمْ: Rabbiniz | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | خَرَجْتُمْ: çıkmış | جِهَادًا: cihadetmek için | فِي: | سَبِيلِي: benim yolumda | وَابْتِغَاءَ: ve kazanmak için | مَرْضَاتِي: benim rızamı | تُسِرُّونَ: (nasıl) gizliyorsunuz | إِلَيْهِمْ: onlara | بِالْمَوَدَّةِ: içinizde sevgi | وَأَنَا: oysa ben | أَعْلَمُ: bilirim | بِمَا: şeyleri | أَخْفَيْتُمْ: sizin gizlediğiniz | وَمَا: ve şeyleri | أَعْلَنْتُمْ: açığa vurduğunuz | وَمَنْ: ve kim | يَفْعَلْهُ: bunu yaparsa | مِنْكُمْ: sizden | فَقَدْ: elbette | ضَلَّ: sapmıştır | سَوَاءَ: doğru | السَّبِيلِ: yoldan |

2. |إِنْ: eğer | يَثْقَفُوكُمْ: onlar sizi ele geçirseler | يَكُونُوا: olurlar | لَكُمْ: size | أَعْدَاءً: düşman | وَيَبْسُطُوا: ve uzatırlar | إِلَيْكُمْ: size | أَيْدِيَهُمْ: ellerini | وَأَلْسِنَتَهُمْ: ve dillerini | بِالسُّوءِ: kötülükle | وَوَدُّوا: ve isterler | لَوْ: keşke | تَكْفُرُونَ: inkar etseniz |

3. |لَنْ: asla | تَنْفَعَكُمْ: size fayda vermez | أَرْحَامُكُمْ: akrabanız | وَلَا: ne de | أَوْلَادُكُمْ: çocuklarınız | يَوْمَ: günü | الْقِيَامَةِ: kıyamet | يَفْصِلُ: ayırır | بَيْنَكُمْ: aranızı | وَاللَّهُ: ve Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | بَصِيرٌ: görmektedir |

4. |قَدْ: elbette | كَانَتْ: vardır | لَكُمْ: sizin için | أُسْوَةٌ: bir örnek | حَسَنَةٌ: güzel | فِي: | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'de | وَالَّذِينَ: ve bulunanlarda | مَعَهُ: onunla beraber | إِذْ: hani | قَالُوا: onlar demişlerdi | لِقَوْمِهِمْ: kavimlerine | إِنَّا: elbette biz | بُرَاءُ: uzağız | مِنْكُمْ: sizden | وَمِمَّا: ve | تَعْبُدُونَ: taptıklarınızdan | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | كَفَرْنَا: tanımıyoruz | بِكُمْ: sizi | وَبَدَا: ve belirmiştir | بَيْنَنَا: bizim aramızda | وَبَيْنَكُمُ: sizinle | الْعَدَاوَةُ: bir düşmanlık | وَالْبَغْضَاءُ: ve nefret | أَبَدًا: sürekli | حَتَّىٰ: kadar | تُؤْمِنُوا: siz inanıncaya | بِاللَّهِ: Allah'a | وَحْدَهُ: bir tek | إِلَّا: yalnız hariçtir | قَوْلَ: demesi | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'in | لِأَبِيهِ: babasına | لَأَسْتَغْفِرَنَّ: mağfiret dileyeceğim | لَكَ: senin için | وَمَا: fakat | أَمْلِكُ: gücüm yetmez | لَكَ: senin için | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | مِنْ: (gelecek) | شَيْءٍ: bir şeye | رَبَّنَا: Rabbimiz | عَلَيْكَ: sana | تَوَكَّلْنَا: dayandık | وَإِلَيْكَ: ve sana | أَنَبْنَا: yöneldik | وَإِلَيْكَ: ve sanadır | الْمَصِيرُ: dönüş |

5. |رَبَّنَا: Rabbimiz | لَا: | تَجْعَلْنَا: bizi yapma | فِتْنَةً: bir sınav | لِلَّذِينَ: kimseler için | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | وَاغْفِرْ: e bağışla | لَنَا: bizi | رَبَّنَا: Rabbimiz | إِنَّكَ: ancak Sensin | أَنْتَ: Sen | الْعَزِيزُ: yegane galib | الْحَكِيمُ: hüküm ve hikmet sahibi |