93. |ve men: kim olabilir? 
| eZlemu: daha zalim | mimmeni: kimseden | fterā: uyduran | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | keƶiben: yalan | ev: ya da | ḳāle: diyenden | ūHiye: vahyolundu | ileyye: bana | velem: | yūHa: vahyedilmemiş iken | ileyhi: kendisine | şey'un: bir şey | ve men: ve kimseden | ḳāle: diyen | seunzilu: ben de indireceğim | miṧle: gibi | mā: şey | enzele: indirdiği | llahu: Allah'ın | velev: eğer | terā: bir görsen | iƶi: | Z-Zālimūne: zalimleri | fī: içinde | ğamerāti: dalgaları | l-mevti: ölüm | velmelāiketu: ve melekler | bāsiTū: uzatmış | eydīhim: ellerini | eḣricū: haydi çıkarın | enfusekumu: canlarınızı | l-yevme: bugün | tuczevne: cezalandırılacaksınız | ǎƶābe: azabıyla | l-hūni: alçaklık | bimā: dolayı | kuntum: olmanızdan | teḳūlūne: söylüyor | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | ğayra: olmayanı | l-Haḳḳi: gerçek | ve kuntum: ve | ǎn: | āyātihi: O'nun ayetlerine karşı | testekbirūne: büyüklük taslamanızdan |
| eZlemu: daha zalim | mimmeni: kimseden | fterā: uyduran | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | keƶiben: yalan | ev: ya da | ḳāle: diyenden | ūHiye: vahyolundu | ileyye: bana | velem: | yūHa: vahyedilmemiş iken | ileyhi: kendisine | şey'un: bir şey | ve men: ve kimseden | ḳāle: diyen | seunzilu: ben de indireceğim | miṧle: gibi | mā: şey | enzele: indirdiği | llahu: Allah'ın | velev: eğer | terā: bir görsen | iƶi: | Z-Zālimūne: zalimleri | fī: içinde | ğamerāti: dalgaları | l-mevti: ölüm | velmelāiketu: ve melekler | bāsiTū: uzatmış | eydīhim: ellerini | eḣricū: haydi çıkarın | enfusekumu: canlarınızı | l-yevme: bugün | tuczevne: cezalandırılacaksınız | ǎƶābe: azabıyla | l-hūni: alçaklık | bimā: dolayı | kuntum: olmanızdan | teḳūlūne: söylüyor | ǎlā: karşı | llahi: Allah'a | ğayra: olmayanı | l-Haḳḳi: gerçek | ve kuntum: ve | ǎn: | āyātihi: O'nun ayetlerine karşı | testekbirūne: büyüklük taslamanızdan | 94. |veleḳad: ve andolsun | ci'tumūnā: yine bize geldiniz | furādā: tek olarak | kemā: gibi | ḣaleḳnākum: sizi yarattığımız | evvele: ilk | merratin: kez | ve teraktum: ve bıraktınız | mā: şeyleri | ḣavvelnākum: sizi hayaline daldırdığımız | verā'e: arkasında | Zuhūrikum: sırtlarınız | ve mā: | nerā: ve görmüyoruz | meǎkum: yanınızda | şufeǎā'ekumu: şefaatçilerinizi | elleƶīne: kimseleri | zeǎmtum: sandığınız | ennehum: onların | fīkum: içinizden | şurakā'u: ortak olduklarını | leḳad: andolsun | teḳaTTaǎ: (bağlar) kesilmiş | beynekum: aranızdaki | ve Delle: ve kaybolup gitmiştir | ǎnkum: sizden | mā: şeyler | kuntum: | tez'ǔmūne: sandığınız |
| ci'tumūnā: yine bize geldiniz | furādā: tek olarak | kemā: gibi | ḣaleḳnākum: sizi yarattığımız | evvele: ilk | merratin: kez | ve teraktum: ve bıraktınız | mā: şeyleri | ḣavvelnākum: sizi hayaline daldırdığımız | verā'e: arkasında | Zuhūrikum: sırtlarınız | ve mā: | nerā: ve görmüyoruz | meǎkum: yanınızda | şufeǎā'ekumu: şefaatçilerinizi | elleƶīne: kimseleri | zeǎmtum: sandığınız | ennehum: onların | fīkum: içinizden | şurakā'u: ortak olduklarını | leḳad: andolsun | teḳaTTaǎ: (bağlar) kesilmiş | beynekum: aranızdaki | ve Delle: ve kaybolup gitmiştir | ǎnkum: sizden | mā: şeyler | kuntum: | tez'ǔmūne: sandığınız | 95. |inne: şüphesiz | llahe: Allah'tır | fāliḳu: yaran | l-Habbi: daneyi | ve nnevā: ve çekirdeği | yuḣricu: çıkarır | l-Hayye: diriyi | mine: -den | l-meyyiti: ölü- | ve muḣricu: ve çıkarır | l-meyyiti: ölüyü | mine: -den | l-Hayyi: diri- | ƶālikumu: işte budur | llahu: Allah | feennā: o halde nasıl | tu'fekūne: çevriliyorsunuz |
| llahe: Allah'tır | fāliḳu: yaran | l-Habbi: daneyi | ve nnevā: ve çekirdeği | yuḣricu: çıkarır | l-Hayye: diriyi | mine: -den | l-meyyiti: ölü- | ve muḣricu: ve çıkarır | l-meyyiti: ölüyü | mine: -den | l-Hayyi: diri- | ƶālikumu: işte budur | llahu: Allah | feennā: o halde nasıl | tu'fekūne: çevriliyorsunuz | 96. |fāliḳu: karanlığı yarıp | l-iSbāHi: sabahı ortaya çıkarmış | ve ceǎle: ve kılmıştır | l-leyle: geceyi | sekenen: dinlenme zamanı | ve şşemse: ve güneşi | velḳamera: ve ayı | Husbānen: hesap (ölçüsü) yapmıştır | ƶālike: bu | teḳdīru: takdiridir | l-ǎzīzi: o üstün | l-ǎlīmi: bilen(Allah)ın |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; En’âm Suresi 93-96. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/93 | l-iSbāHi: sabahı ortaya çıkarmış | ve ceǎle: ve kılmıştır | l-leyle: geceyi | sekenen: dinlenme zamanı | ve şşemse: ve güneşi | velḳamera: ve ayı | Husbānen: hesap (ölçüsü) yapmıştır | ƶālike: bu | teḳdīru: takdiridir | l-ǎzīzi: o üstün | l-ǎlīmi: bilen(Allah)ın |