89. |أُولَٰئِكَ: İşte onlar 
| الَّذِينَ: kimselerdir | اتَيْنَاهُمُ: verdiğimiz | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْحُكْمَ: ve hüküm | وَالنُّبُوَّةَ: ve peygamberlik | فَإِنْ: eğer | يَكْفُرْ: inkar ederse | بِهَا: bunları | هَٰؤُلَاءِ: şimdi şunlar | فَقَدْ: mukakkak | وَكَّلْنَا: biz vekil bırakmışızdır | بِهَا: bunlara | قَوْمًا: bir toplumu | لَيْسُوا: bunları etmeyecek | بِهَا: | بِكَافِرِينَ: inkar |
| الَّذِينَ: kimselerdir | اتَيْنَاهُمُ: verdiğimiz | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْحُكْمَ: ve hüküm | وَالنُّبُوَّةَ: ve peygamberlik | فَإِنْ: eğer | يَكْفُرْ: inkar ederse | بِهَا: bunları | هَٰؤُلَاءِ: şimdi şunlar | فَقَدْ: mukakkak | وَكَّلْنَا: biz vekil bırakmışızdır | بِهَا: bunlara | قَوْمًا: bir toplumu | لَيْسُوا: bunları etmeyecek | بِهَا: | بِكَافِرِينَ: inkar | 90. |أُولَٰئِكَ: İşte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | هَدَى: hidayet ettikleridir | اللَّهُ: Allah'ın | فَبِهُدَاهُمُ: onların yoluna | اقْتَدِهْ: uy | قُلْ: de ki | لَا: | أَسْأَلُكُمْ: sizden istemiyorum | عَلَيْهِ: ona karşılık | أَجْرًا: bir ücret | إِنْ: değildir | هُوَ: O | إِلَّا: ancak | ذِكْرَىٰ: bir öğüttür | لِلْعَالَمِينَ: alemlere |
| الَّذِينَ: kimselerdir | هَدَى: hidayet ettikleridir | اللَّهُ: Allah'ın | فَبِهُدَاهُمُ: onların yoluna | اقْتَدِهْ: uy | قُلْ: de ki | لَا: | أَسْأَلُكُمْ: sizden istemiyorum | عَلَيْهِ: ona karşılık | أَجْرًا: bir ücret | إِنْ: değildir | هُوَ: O | إِلَّا: ancak | ذِكْرَىٰ: bir öğüttür | لِلْعَالَمِينَ: alemlere | 91. |وَمَا: | قَدَرُوا: tanıyamadılar | اللَّهَ: Allah'ı | حَقَّ: hakkıyla | قَدْرِهِ: O'nun kadrini | إِذْ: zira | قَالُوا: dediler | مَا: | أَنْزَلَ: indirmedi | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | بَشَرٍ: insan | مِنْ: | شَيْءٍ: bir şey | قُلْ: de ki | مَنْ: kim | أَنْزَلَ: indirdi | الْكِتَابَ: Kitabı | الَّذِي: o ki | جَاءَ: getirdi | بِهِ: onu | مُوسَىٰ: Musa | نُورًا: nur olarak | وَهُدًى: ve yol gösterici olarak | لِلنَّاسِ: insanlara | تَجْعَلُونَهُ: siz onu haline getirip | قَرَاطِيسَ: parça parça kağıtlar | تُبْدُونَهَا: gösteriyorsunuz | وَتُخْفُونَ: ve gizliyorsunuz | كَثِيرًا: çoğunu da | وَعُلِّمْتُمْ: ve size öğretildiği | مَا: şeylerin | لَمْ: | تَعْلَمُوا: bilmediği | أَنْتُمْ: ne sizin | وَلَا: | ابَاؤُكُمْ: ne de babalarınızın | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Alah | ثُمَّ: sonra | ذَرْهُمْ: bırak onları | فِي: | خَوْضِهِمْ: daldıkları bataklıkta | يَلْعَبُونَ: oynayadursunlar |
| قَدَرُوا: tanıyamadılar | اللَّهَ: Allah'ı | حَقَّ: hakkıyla | قَدْرِهِ: O'nun kadrini | إِذْ: zira | قَالُوا: dediler | مَا: | أَنْزَلَ: indirmedi | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | بَشَرٍ: insan | مِنْ: | شَيْءٍ: bir şey | قُلْ: de ki | مَنْ: kim | أَنْزَلَ: indirdi | الْكِتَابَ: Kitabı | الَّذِي: o ki | جَاءَ: getirdi | بِهِ: onu | مُوسَىٰ: Musa | نُورًا: nur olarak | وَهُدًى: ve yol gösterici olarak | لِلنَّاسِ: insanlara | تَجْعَلُونَهُ: siz onu haline getirip | قَرَاطِيسَ: parça parça kağıtlar | تُبْدُونَهَا: gösteriyorsunuz | وَتُخْفُونَ: ve gizliyorsunuz | كَثِيرًا: çoğunu da | وَعُلِّمْتُمْ: ve size öğretildiği | مَا: şeylerin | لَمْ: | تَعْلَمُوا: bilmediği | أَنْتُمْ: ne sizin | وَلَا: | ابَاؤُكُمْ: ne de babalarınızın | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Alah | ثُمَّ: sonra | ذَرْهُمْ: bırak onları | فِي: | خَوْضِهِمْ: daldıkları bataklıkta | يَلْعَبُونَ: oynayadursunlar | 92. |وَهَٰذَا: bu da | كِتَابٌ: bir Kitaptır | أَنْزَلْنَاهُ: indirdiğimiz | مُبَارَكٌ: mubarek | مُصَدِّقُ: doğrulayıcı | الَّذِي: | بَيْنَ: arasındakini | يَدَيْهِ: elleri | وَلِتُنْذِرَ: ve uyarman için | أُمَّ: anası | الْقُرَىٰ: şehirlerin | وَمَنْ: kimseleri | حَوْلَهَا: çevresindeki | وَالَّذِينَ: ve kimseler | يُؤْمِنُونَ: inananU(lar) | بِالْاخِرَةِ: ahirete | يُؤْمِنُونَ: inanırlar | بِهِ: buna | وَهُمْ: ve onlar | عَلَىٰ: | صَلَاتِهِمْ: SaLâTlerini/desteklerini | يُحَافِظُونَ: korurlar/sürdürürler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 89-92. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/89 | كِتَابٌ: bir Kitaptır | أَنْزَلْنَاهُ: indirdiğimiz | مُبَارَكٌ: mubarek | مُصَدِّقُ: doğrulayıcı | الَّذِي: | بَيْنَ: arasındakini | يَدَيْهِ: elleri | وَلِتُنْذِرَ: ve uyarman için | أُمَّ: anası | الْقُرَىٰ: şehirlerin | وَمَنْ: kimseleri | حَوْلَهَا: çevresindeki | وَالَّذِينَ: ve kimseler | يُؤْمِنُونَ: inananU(lar) | بِالْاخِرَةِ: ahirete | يُؤْمِنُونَ: inanırlar | بِهِ: buna | وَهُمْ: ve onlar | عَلَىٰ: | صَلَاتِهِمْ: SaLâTlerini/desteklerini | يُحَافِظُونَ: korurlar/sürdürürler |