87. |وَمِنْ: ve 
| ابَائِهِمْ: babalarından | وَذُرِّيَّاتِهِمْ: ve çocuklarından | وَإِخْوَانِهِمْ: ve kardeşlerinden | وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: onları seçtik | وَهَدَيْنَاهُمْ: ve onları ilettik | إِلَىٰ: | صِرَاطٍ: yola | مُسْتَقِيمٍ: doğru |
| ابَائِهِمْ: babalarından | وَذُرِّيَّاتِهِمْ: ve çocuklarından | وَإِخْوَانِهِمْ: ve kardeşlerinden | وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: onları seçtik | وَهَدَيْنَاهُمْ: ve onları ilettik | إِلَىٰ: | صِرَاطٍ: yola | مُسْتَقِيمٍ: doğru | 88. |ذَٰلِكَ: İşte bu | هُدَى: hidayetidir | اللَّهِ: Allah'ın | يَهْدِي: doğru yola iletir | بِهِ: bununla | مَنْ: | يَشَاءُ: dilediğini | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | وَلَوْ: eğer | أَشْرَكُوا: ortak koşsalardı | لَحَبِطَ: boşa giderdi | عَنْهُمْ: onlar | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَعْمَلُونَ: yaptıkları |
| هُدَى: hidayetidir | اللَّهِ: Allah'ın | يَهْدِي: doğru yola iletir | بِهِ: bununla | مَنْ: | يَشَاءُ: dilediğini | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | وَلَوْ: eğer | أَشْرَكُوا: ortak koşsalardı | لَحَبِطَ: boşa giderdi | عَنْهُمْ: onlar | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَعْمَلُونَ: yaptıkları | 89. |أُولَٰئِكَ: İşte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | اتَيْنَاهُمُ: verdiğimiz | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْحُكْمَ: ve hüküm | وَالنُّبُوَّةَ: ve peygamberlik | فَإِنْ: eğer | يَكْفُرْ: inkar ederse | بِهَا: bunları | هَٰؤُلَاءِ: şimdi şunlar | فَقَدْ: mukakkak | وَكَّلْنَا: biz vekil bırakmışızdır | بِهَا: bunlara | قَوْمًا: bir toplumu | لَيْسُوا: bunları etmeyecek | بِهَا: | بِكَافِرِينَ: inkar |
| الَّذِينَ: kimselerdir | اتَيْنَاهُمُ: verdiğimiz | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْحُكْمَ: ve hüküm | وَالنُّبُوَّةَ: ve peygamberlik | فَإِنْ: eğer | يَكْفُرْ: inkar ederse | بِهَا: bunları | هَٰؤُلَاءِ: şimdi şunlar | فَقَدْ: mukakkak | وَكَّلْنَا: biz vekil bırakmışızdır | بِهَا: bunlara | قَوْمًا: bir toplumu | لَيْسُوا: bunları etmeyecek | بِهَا: | بِكَافِرِينَ: inkar | 90. |أُولَٰئِكَ: İşte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | هَدَى: hidayet ettikleridir | اللَّهُ: Allah'ın | فَبِهُدَاهُمُ: onların yoluna | اقْتَدِهْ: uy | قُلْ: de ki | لَا: | أَسْأَلُكُمْ: sizden istemiyorum | عَلَيْهِ: ona karşılık | أَجْرًا: bir ücret | إِنْ: değildir | هُوَ: O | إِلَّا: ancak | ذِكْرَىٰ: bir öğüttür | لِلْعَالَمِينَ: alemlere |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 87-90. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/87 | الَّذِينَ: kimselerdir | هَدَى: hidayet ettikleridir | اللَّهُ: Allah'ın | فَبِهُدَاهُمُ: onların yoluna | اقْتَدِهْ: uy | قُلْ: de ki | لَا: | أَسْأَلُكُمْ: sizden istemiyorum | عَلَيْهِ: ona karşılık | أَجْرًا: bir ücret | إِنْ: değildir | هُوَ: O | إِلَّا: ancak | ذِكْرَىٰ: bir öğüttür | لِلْعَالَمِينَ: alemlere |