78. |فَلَمَّا: ne zaman ki 
| رَأَى: görünce | الشَّمْسَ: güneşi | بَازِغَةً: doğarken | قَالَ: dedi | هَٰذَا: budur | رَبِّي: Rabbim | هَٰذَا: bu | أَكْبَرُ: daha büyük | فَلَمَّا: ne zaman ki | أَفَلَتْ: (O da) batınca | قَالَ: dedi ki | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنِّي: elbette ben | بَرِيءٌ: uzağım | مِمَّا: şeylerden | تُشْرِكُونَ: sizin ortak koştuğunuz |
| رَأَى: görünce | الشَّمْسَ: güneşi | بَازِغَةً: doğarken | قَالَ: dedi | هَٰذَا: budur | رَبِّي: Rabbim | هَٰذَا: bu | أَكْبَرُ: daha büyük | فَلَمَّا: ne zaman ki | أَفَلَتْ: (O da) batınca | قَالَ: dedi ki | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنِّي: elbette ben | بَرِيءٌ: uzağım | مِمَّا: şeylerden | تُشْرِكُونَ: sizin ortak koştuğunuz | 79. |إِنِّي: şüphesiz ben | وَجَّهْتُ: çevirdim | وَجْهِيَ: yüzümü | لِلَّذِي: | فَطَرَ: yoktan var edene | السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضَ: ve yeri | حَنِيفًا: tamamen | وَمَا: ve artık değilim | أَنَا: ben | مِنَ: -dan | الْمُشْرِكِينَ: ortak koşanlar- |
| وَجَّهْتُ: çevirdim | وَجْهِيَ: yüzümü | لِلَّذِي: | فَطَرَ: yoktan var edene | السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضَ: ve yeri | حَنِيفًا: tamamen | وَمَا: ve artık değilim | أَنَا: ben | مِنَ: -dan | الْمُشْرِكِينَ: ortak koşanlar- | 80. |وَحَاجَّهُ: ve onunla tartışmaya girişti | قَوْمُهُ: kavmi | قَالَ: dedi ki | أَتُحَاجُّونِّي: benimle tartışıyor musunuz? | فِي: hakkında | اللَّهِ: Allah | وَقَدْ: muhakkak | هَدَانِ: beni doğru yola iletmiş iken | وَلَا: | أَخَافُ: ben korkmam | مَا: şeylerden | تُشْرِكُونَ: sizin ortak koştuğunuz | بِهِ: O'na | إِلَّا: ancak | أَنْ: | يَشَاءَ: dilediği olur | رَبِّي: Rabbimin | شَيْئًا: şeyler | وَسِعَ: kuşatmıştır | رَبِّي: Rabbim | كُلَّ: he | شَيْءٍ: şeyi | عِلْمًا: bilgice | أَفَلَا: | تَتَذَكَّرُونَ: hala öğüt almıyor musunuz? |
| قَوْمُهُ: kavmi | قَالَ: dedi ki | أَتُحَاجُّونِّي: benimle tartışıyor musunuz? | فِي: hakkında | اللَّهِ: Allah | وَقَدْ: muhakkak | هَدَانِ: beni doğru yola iletmiş iken | وَلَا: | أَخَافُ: ben korkmam | مَا: şeylerden | تُشْرِكُونَ: sizin ortak koştuğunuz | بِهِ: O'na | إِلَّا: ancak | أَنْ: | يَشَاءَ: dilediği olur | رَبِّي: Rabbimin | شَيْئًا: şeyler | وَسِعَ: kuşatmıştır | رَبِّي: Rabbim | كُلَّ: he | شَيْءٍ: şeyi | عِلْمًا: bilgice | أَفَلَا: | تَتَذَكَّرُونَ: hala öğüt almıyor musunuz? | 81. |وَكَيْفَ: ve nasıl | أَخَافُ: ben korkarım | مَا: şeylerden | أَشْرَكْتُمْ: sizin ortak koştuğunuz | وَلَا: | تَخَافُونَ: korkmuyorsunuz da | أَنَّكُمْ: siz | أَشْرَكْتُمْ: ortak koşmaktan | بِاللَّهِ: Allah'ın | مَا: şeyleri | لَمْ: | يُنَزِّلْ: indirmediği | بِهِ: hakkında | عَلَيْكُمْ: size | سُلْطَانًا: hiçbir delil | فَأَيُّ: şimdi hangisi | الْفَرِيقَيْنِ: iki topluluktan | أَحَقُّ: daha layıktır | بِالْأَمْنِ: güvende olmağa | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | تَعْلَمُونَ: biliyor |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 78-81. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/78 | أَخَافُ: ben korkarım | مَا: şeylerden | أَشْرَكْتُمْ: sizin ortak koştuğunuz | وَلَا: | تَخَافُونَ: korkmuyorsunuz da | أَنَّكُمْ: siz | أَشْرَكْتُمْ: ortak koşmaktan | بِاللَّهِ: Allah'ın | مَا: şeyleri | لَمْ: | يُنَزِّلْ: indirmediği | بِهِ: hakkında | عَلَيْكُمْ: size | سُلْطَانًا: hiçbir delil | فَأَيُّ: şimdi hangisi | الْفَرِيقَيْنِ: iki topluluktan | أَحَقُّ: daha layıktır | بِالْأَمْنِ: güvende olmağa | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | تَعْلَمُونَ: biliyor |