7. |وَلَوْ: ve eğer 
| نَزَّلْنَا: indirmiş olsaydık | عَلَيْكَ: sana | كِتَابًا: bir Kitap | فِي: | قِرْطَاسٍ: kağıt üzerine yazılı | فَلَمَسُوهُ: onu tutsalardı | بِأَيْدِيهِمْ: elleriyle | لَقَالَ: yine derlerdi | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | إِنْ: | هَٰذَا: bu | إِلَّا: ancak | سِحْرٌ: bir büyüdür | مُبِينٌ: apaçık |
| نَزَّلْنَا: indirmiş olsaydık | عَلَيْكَ: sana | كِتَابًا: bir Kitap | فِي: | قِرْطَاسٍ: kağıt üzerine yazılı | فَلَمَسُوهُ: onu tutsalardı | بِأَيْدِيهِمْ: elleriyle | لَقَالَ: yine derlerdi | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | إِنْ: | هَٰذَا: bu | إِلَّا: ancak | سِحْرٌ: bir büyüdür | مُبِينٌ: apaçık | 8. |وَقَالُوا: ve dediler | لَوْلَا: değil miydi? | أُنْزِلَ: indirilmeli | عَلَيْهِ: O'na | مَلَكٌ: bir melek | وَلَوْ: ve eğer | أَنْزَلْنَا: indirseydik | مَلَكًا: bir melek | لَقُضِيَ: bitirilmiş olurdu | الْأَمْرُ: iş | ثُمَّ: artık | لَا: | يُنْظَرُونَ: hiç göz açtırılmazdı |
| لَوْلَا: değil miydi? | أُنْزِلَ: indirilmeli | عَلَيْهِ: O'na | مَلَكٌ: bir melek | وَلَوْ: ve eğer | أَنْزَلْنَا: indirseydik | مَلَكًا: bir melek | لَقُضِيَ: bitirilmiş olurdu | الْأَمْرُ: iş | ثُمَّ: artık | لَا: | يُنْظَرُونَ: hiç göz açtırılmazdı | 9. |وَلَوْ: ve eğer | جَعَلْنَاهُ: onu yapsaydık | مَلَكًا: melek | لَجَعَلْنَاهُ: yine yapardık | رَجُلًا: bir adam (şeklinde) | وَلَلَبَسْنَا: ve yine düşürürdük | عَلَيْهِمْ: onları | مَا: | يَلْبِسُونَ: düştükleri kuşkuya |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 7-9. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/7 | جَعَلْنَاهُ: onu yapsaydık | مَلَكًا: melek | لَجَعَلْنَاهُ: yine yapardık | رَجُلًا: bir adam (şeklinde) | وَلَلَبَسْنَا: ve yine düşürürdük | عَلَيْهِمْ: onları | مَا: | يَلْبِسُونَ: düştükleri kuşkuya |