69. |وما WME ve yoktur 
| على AL üzerine | الذين ELZ̃YN kimseler | يتقون YTGWN korunanlar | من MN | حسابهم ḪSEBHM onların hesabından | من MN bir | شيء ŞYÙ şey (sorumluluk) | ولكن WLKN ama | ذكرى Z̃KR bir hatırlatmak lazımdır | لعلهم LALHM belki | يتقون YTGWN korunurlar diye |
| على AL üzerine | الذين ELZ̃YN kimseler | يتقون YTGWN korunanlar | من MN | حسابهم ḪSEBHM onların hesabından | من MN bir | شيء ŞYÙ şey (sorumluluk) | ولكن WLKN ama | ذكرى Z̃KR bir hatırlatmak lazımdır | لعلهم LALHM belki | يتقون YTGWN korunurlar diye | 70. |وذر WZ̃R ve bırak | الذين ELZ̃YN kimseleri | اتخذوا ETḢZ̃WE yerine koyan(ları) | دينهم D̃YNHM dinlerini | لعبا LABE oyun | ولهوا WLHWE ve eğlence | وغرتهم WĞRTHM ve aldattığı kimseleri | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | وذكر WZ̃KR ve öğüt ver | به BH o (Kur'an) ile | أن ÊN diye | تبسل TBSL helake gider | نفس NFS bir kişi | بما BME dolayı | كسبت KSBT kazandığından | ليس LYS olmaz | لها LHE onun | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | ولي WLY ne bir dostu | ولا WLE ne de | شفيع ŞFYA bir yardımcısı | وإن WÎN ve eğer | تعدل TAD̃L verse | كل KL her türlü | عدل AD̃L fidyeyi | لا LE | يؤخذ YÙḢZ̃ kabul edilmez | منها MNHE ondan | أولئك ÊWLÙK işte onlar | الذين ELZ̃YN kimselerdir | أبسلوا ÊBSLWE helake uğrayan(lardır) | بما BME dolayı | كسبوا KSBWE kazandıklarından | لهم LHM onlar için vardır | شراب ŞREB bir içki | من MN -dan | حميم ḪMYM kaynar su- | وعذاب WAZ̃EB ve bir azab | أليم ÊLYM acıklı | بما BME dolayı | كانوا KENWE olduklarından | يكفرون YKFRWN inkar ediyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 69-70. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/69 | الذين ELZ̃YN kimseleri | اتخذوا ETḢZ̃WE yerine koyan(ları) | دينهم D̃YNHM dinlerini | لعبا LABE oyun | ولهوا WLHWE ve eğlence | وغرتهم WĞRTHM ve aldattığı kimseleri | الحياة ELḪYET hayatının | الدنيا ELD̃NYE dünya | وذكر WZ̃KR ve öğüt ver | به BH o (Kur'an) ile | أن ÊN diye | تبسل TBSL helake gider | نفس NFS bir kişi | بما BME dolayı | كسبت KSBT kazandığından | ليس LYS olmaz | لها LHE onun | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | ولي WLY ne bir dostu | ولا WLE ne de | شفيع ŞFYA bir yardımcısı | وإن WÎN ve eğer | تعدل TAD̃L verse | كل KL her türlü | عدل AD̃L fidyeyi | لا LE | يؤخذ YÙḢZ̃ kabul edilmez | منها MNHE ondan | أولئك ÊWLÙK işte onlar | الذين ELZ̃YN kimselerdir | أبسلوا ÊBSLWE helake uğrayan(lardır) | بما BME dolayı | كسبوا KSBWE kazandıklarından | لهم LHM onlar için vardır | شراب ŞREB bir içki | من MN -dan | حميم ḪMYM kaynar su- | وعذاب WAZ̃EB ve bir azab | أليم ÊLYM acıklı | بما BME dolayı | كانوا KENWE olduklarından | يكفرون YKFRWN inkar ediyor |