67. |لِكُلِّ: her 
| نَبَإٍ: haberin | مُسْتَقَرٌّ: gerçekleşeceği bir zaman vardır | وَسَوْفَ: yakında | تَعْلَمُونَ: bilirsiniz |
| نَبَإٍ: haberin | مُسْتَقَرٌّ: gerçekleşeceği bir zaman vardır | وَسَوْفَ: yakında | تَعْلَمُونَ: bilirsiniz | 68. |وَإِذَا: ve zaman | رَأَيْتَ: gördüğün | الَّذِينَ: | يَخُوضُونَ: (münasebetsizliğe) dalanları | فِي: hakkında | ايَاتِنَا: ayetlerimiz | فَأَعْرِضْ: yüz çevir | عَنْهُمْ: onlardan | حَتَّىٰ: kadar | يَخُوضُوا: onlar geçinceye | فِي: | حَدِيثٍ: bir söze | غَيْرِهِ: başka | وَإِمَّا: eğer | يُنْسِيَنَّكَ: sana (bunu) unutturursa | الشَّيْطَانُ: şeytan | فَلَا: | تَقْعُدْ: oturma | بَعْدَ: sonra | الذِّكْرَىٰ: hatırladıktan | مَعَ: beraber | الْقَوْمِ: topluluğuyla | الظَّالِمِينَ: zalimler |
| رَأَيْتَ: gördüğün | الَّذِينَ: | يَخُوضُونَ: (münasebetsizliğe) dalanları | فِي: hakkında | ايَاتِنَا: ayetlerimiz | فَأَعْرِضْ: yüz çevir | عَنْهُمْ: onlardan | حَتَّىٰ: kadar | يَخُوضُوا: onlar geçinceye | فِي: | حَدِيثٍ: bir söze | غَيْرِهِ: başka | وَإِمَّا: eğer | يُنْسِيَنَّكَ: sana (bunu) unutturursa | الشَّيْطَانُ: şeytan | فَلَا: | تَقْعُدْ: oturma | بَعْدَ: sonra | الذِّكْرَىٰ: hatırladıktan | مَعَ: beraber | الْقَوْمِ: topluluğuyla | الظَّالِمِينَ: zalimler | 69. |وَمَا: ve yoktur | عَلَى: üzerine | الَّذِينَ: kimseler | يَتَّقُونَ: korunanlar | مِنْ: | حِسَابِهِمْ: onların hesabından | مِنْ: bir | شَيْءٍ: şey (sorumluluk) | وَلَٰكِنْ: ama | ذِكْرَىٰ: bir hatırlatmak lazımdır | لَعَلَّهُمْ: belki | يَتَّقُونَ: korunurlar diye |
| عَلَى: üzerine | الَّذِينَ: kimseler | يَتَّقُونَ: korunanlar | مِنْ: | حِسَابِهِمْ: onların hesabından | مِنْ: bir | شَيْءٍ: şey (sorumluluk) | وَلَٰكِنْ: ama | ذِكْرَىٰ: bir hatırlatmak lazımdır | لَعَلَّهُمْ: belki | يَتَّقُونَ: korunurlar diye | 70. |وَذَرِ: ve bırak | الَّذِينَ: kimseleri | اتَّخَذُوا: yerine koyan(ları) | دِينَهُمْ: dinlerini | لَعِبًا: oyun | وَلَهْوًا: ve eğlence | وَغَرَّتْهُمُ: ve aldattığı kimseleri | الْحَيَاةُ: hayatının | الدُّنْيَا: dünya | وَذَكِّرْ: ve öğüt ver | بِهِ: o (Kur'an) ile | أَنْ: diye | تُبْسَلَ: helake gider | نَفْسٌ: bir kişi | بِمَا: dolayı | كَسَبَتْ: kazandığından | لَيْسَ: olmaz | لَهَا: onun | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | وَلِيٌّ: ne bir dostu | وَلَا: ne de | شَفِيعٌ: bir yardımcısı | وَإِنْ: ve eğer | تَعْدِلْ: verse | كُلَّ: her türlü | عَدْلٍ: fidyeyi | لَا: | يُؤْخَذْ: kabul edilmez | مِنْهَا: ondan | أُولَٰئِكَ: işte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | أُبْسِلُوا: helake uğrayan(lardır) | بِمَا: dolayı | كَسَبُوا: kazandıklarından | لَهُمْ: onlar için vardır | شَرَابٌ: bir içki | مِنْ: -dan | حَمِيمٍ: kaynar su- | وَعَذَابٌ: ve bir azab | أَلِيمٌ: acıklı | بِمَا: dolayı | كَانُوا: olduklarından | يَكْفُرُونَ: inkar ediyor |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 67-70. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/67 | الَّذِينَ: kimseleri | اتَّخَذُوا: yerine koyan(ları) | دِينَهُمْ: dinlerini | لَعِبًا: oyun | وَلَهْوًا: ve eğlence | وَغَرَّتْهُمُ: ve aldattığı kimseleri | الْحَيَاةُ: hayatının | الدُّنْيَا: dünya | وَذَكِّرْ: ve öğüt ver | بِهِ: o (Kur'an) ile | أَنْ: diye | تُبْسَلَ: helake gider | نَفْسٌ: bir kişi | بِمَا: dolayı | كَسَبَتْ: kazandığından | لَيْسَ: olmaz | لَهَا: onun | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | وَلِيٌّ: ne bir dostu | وَلَا: ne de | شَفِيعٌ: bir yardımcısı | وَإِنْ: ve eğer | تَعْدِلْ: verse | كُلَّ: her türlü | عَدْلٍ: fidyeyi | لَا: | يُؤْخَذْ: kabul edilmez | مِنْهَا: ondan | أُولَٰئِكَ: işte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | أُبْسِلُوا: helake uğrayan(lardır) | بِمَا: dolayı | كَسَبُوا: kazandıklarından | لَهُمْ: onlar için vardır | شَرَابٌ: bir içki | مِنْ: -dan | حَمِيمٍ: kaynar su- | وَعَذَابٌ: ve bir azab | أَلِيمٌ: acıklı | بِمَا: dolayı | كَانُوا: olduklarından | يَكْفُرُونَ: inkar ediyor |